Приклади вживання Державну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчули і державну підтримку.
Російському автопрому обіцяють розширити державну підтримку.
Russian renaissance prompts increase in state support.Має значну державну підтримку.
It has HEAVY Republican support.Кожен переможець матиме право на 20-річну державну підтримку.
Each auction winnerwill be eligible for 20 years of state support.Вони отримають державну підтримку.
Люди також перекладають
Потрібно збільшити державну підтримку, особливо малих сімейних господарств.
Фільм отримав державну підтримку.
The film received a government grant.Закон України“Про державну підтримку малого підприємництва” № 2063-ІІІ.
Крім того, міністр пообіцяв державну підтримку цієї галузі.
The minister also promised a state support for this industry.Законодавство про державну підтримку кінематографії Стаття 3.
Measures of the state support of cinematography article 5.Державну підтримку блокчейну у різних країнах, в тому числі у Китаї та Україні.
Об'єднані територіальні громади мають право розраховувати на державну підтримку.
В поточному році ми вперше передбачили державну підтримку в обсязі 50 млн. грн.
This year, for the first time, we have anticipated the government support in the amount of UAH 50 million.Розглянуто державну підтримку та участь у європейській програмі підтримки бізнесу;
The State support and participation in Протягом 2008 року фермерські господарства Швеції отримали державну підтримку у сумі близько 200 мільйонів доларів США.
During 2008 the farms of Sweden received state aid in the amount of approximately$ 200 million.StateAid- Комісія затверджує державну підтримку міжгородного сполучення природного газу між Грецією та Болгарією.
StateAid- Commission approves public support for natural gas interconnector between Greece and Bulgaria».Підвищення ефективності використання енергії у житловому секторі через відповідне законодавство та державну підтримку.
Enhance energy efficiency in the residential sector through relevant legislation and government support.Оскільки цей різновид православ'я має державну підтримку і претендує на політичну роль, його можна назвати«політичним православ'ям».
Since this kind of Orthodoxy has government support and claims to play a political role, it can be called‘political orthodoxy'.Створити сприятливі умови для підприємств аграрного сектору, надаючи комплексну державну підтримку виробникам.
Creating favorable conditions for agribusinesses through providing comprehensive government support to producers.По-третє, Сміт піддав критиці державну підтримку будь-якого роду монополія, яка завжди бере найвищу ціну,«яку можна вичавити з покупців».
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price"which can be squeezed out of the buyers".Датою заснування університету вважається 6січня 1853, коли губернатор Флориди Томас Браун підписав відповідний законопроект, який забезпечує державну підтримку вищої освіти в штаті Флорида.
On January 6, 1853,Governor Thomas Brown signed a bill that provided public support for higher education in Florida.Мова йде не тільки про державну підтримку, за п'ять років впровадження децентралізації власні доходи місцевих бюджетів зросли до 234 млрд грн.
This is not just about Government support, throughout five years of decentralization reform implementation local budgets have grown to UAH 234 billion.Датою заснування університету вважається6 січня 1853, коли губернатор Флориди Томас Браун підписав відповідний законопроект, який забезпечує державну підтримку вищої освіти в штаті Флорида.
On January 6, 1853,Florida Governor Thomas Brown signed a bill that provided public support for higher education in the state of Florida.Ліцензії країн ЄС передбачають потужну державну підтримку і статус європейської організації, але отримати їх часто буває досить складно.
Licenses of the EU countries imply powerful governmental support and the status of a European organization, but usually it is quite difficult to obtain them.StateAid- Комісія схвалила державну підтримку в розмірі 15 мільйонів євро для сприяння переміщенню вантажних перевезень з автомобільних до водних шляхів у Швеція- Репортер ЄС: EU Reporter.
StateAid- Commission approves €15 million public support to promote shift of freight traffic from road to waterways in Sweden- EU Reporter: EU Reporter.Відкладений розгляд справи по запиту Президента ПридністровськоїМолдавської Республіки про перевірку конституційності Закону"Про державну підтримку колгоспу"Шлях Леніна".
Postponed the consideration of the case at request of the President of the PridnestrovskaiaMoldavskaia Respublika about the verification of constitutionality of the Law"About state support of the collective farm"Put Lenina".До того ж механізм, який забезпечує державну підтримку таким людям, відсутній, оскільки досі українське законодавство не визнає за ними особливого правового статусу.
There is no mechanism ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.Ми спрямували суттєву державну підтримку малим та середнім виробникам, адже від їх розвитку залежить добробут сільських територій»,- підкреслила Олена Ковальова.
We directed substantial government support for small and medium producers, since prosperity of rural areas depend on their development", said Olena Kovaliova.Зазвичай, країни надають державну підтримку найбільш вразливим групам населення, оскільки сильні здатні захистити свої інтереси наявними у них фінансовими та суспільними засобами.
Countries typically allocate governmental support to the more vulnerable groups in society because those who are strong can protect their interests through their vast financial and social means.
