Що таке ГРОМАДСЬКУ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• public support

Приклади вживання Громадську підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спосіб залучити громадську підтримку і використати її енергію для провадження необхідних змін»,- сказав Геннадій Зубко.
This is a way to attract public support and use its energy to make the necessary changes,” said Hennadii Zubko.

Що ж стосується ЕСДЦ, то сьогодні вони мають доволі широку громадську підтримку, але до їх системного впровадження в Україні ще далеко.
With regards to CEDV, today they have fairly broad support from society, but we are still a long way from their systematic introduction in Ukraine.

Ми маємо громадську підтримку вступу в НАТО, яка складає 84%, недавно подвоїли свій контингент в Іраку, так що не думаю, що це буде проблемою".
We have public support for NATO membership at 84 per cent, have recently doubled our troops in Iraq- I do not think it would be a problem.

У зв'язку з тим, що його популярність різко впала напередодні президентських виборів в Україні, Порошенко, ймовірно, розглядав це питання як можливість повернути громадську підтримку.
With his popularity plummeting ahead of Ukraine's presidential election in March, Poroshenko likely saw the issue as an opportunity to win back public support.

Щоб здобути громадську підтримку і протистояти поширенню неправдивої інформації про цю реформу, її прихильники повинні проводити ширші громадські консультації.
In order to generate public support and to counter misinformation about this reform, its proponents need to engage in wide public consultations.

У великих державах ЄС, як-от: Франція, Італія і Німеччина, контекст відрізняється: Росія має ширшу громадську підтримку та репутацію колишньої«супердержави».
In the EU's major powers like France, Italy and Germany, the context is different: Russia enjoys wider public support there and capitalizes on its own history as a one-time“superpower.”.

Лідери відзначили безпрецедентну громадську підтримку політичної асоціації та економічної інтеграції України з Євросоюзом, а також її демократичних прагнень.
The leaders recalled the unprecedented public support for Ukraine's political association and economic integration with the EU as well as for its democratic aspirations.

ЦЕС робить внесок у розробку стратегії економічного зростання України, здійснює незалежний аналіз найбільш важливих аспектів державної політики, а також залучає громадську підтримку реформ.
The Centre contributes to the development of Ukraine's economic growth strategy, conducts independent analyses of the most important aspects of public policy and builds public support for reforms.

Міхеїл Саакашвілі, який мав мінімальну громадську підтримку і чиє політичне майбутнє в Україні було безперспективним, тепер скористався шансом зобразити себе жертвою«режиму Порошенка».
Saakashvili- who had minimal public support and whose political future in Ukraine was fragile, at best- has seized the chance to depict himself as a victim of the“Poroshenko regime.”.

Порошенко був послідовним прихильником інтеграції України з Європейським союзом, і він отримав громадську підтримку, коли Росія ввела ембарго на його цукерки Roshen у торговельній війні, спрямованій проти нього.
Poroshenko has been a consistent supporter of Ukraine's integration with the European Union, and he gained public sympathy when Russia embargoed his Roshen chocolates in a trade war targeted against him.

У контексті протимінної діяльності цей термін означає- громадську підтримку, рекомендації або позитивне висвітлення з метою усунення або, принаймні, послаблення ризику від мін та впливу мін та ВЗВ.
In the context of mine action, the term refers to.…. public support, recommendation or positive publicity with the aim of removing, or at least reducing, the risk from, and the impact of, mines and ERW.

Страсноп'ятницька(Белфастська) угода 1998 року, яка поклала край насильству, передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова, якщо Лондон і Дублін побачать громадську підтримку цього питання.
The 1998 Good Friday Agreement, which ended the violence, foresees the holding of referendums on both sides of the border on uniting the island, if London and Dublin see public support for that.

Хоча 64-річний Абе має великі шанси досидіти на посаді до 2021 року, його плани щодо конституційних змін можуть послабити громадську підтримку перед виборами до Верхньої палати в наступному році.
While the 64-year-old has a good chance of serving his full three-year term to 2021, his plans to push through a divisive amendment to the pacifist constitution could still weaken public support ahead of an upper house election next year.

Страсноп'ятницька(Белфастська) угода 1998 року, яка поклала край насильству, передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова, якщо Лондон і Дублін побачать громадську підтримку цього питання.
The 1998 Good Friday Agreement to end violence in the north foresees the holding of referendums on both sides of the Irish border on uniting the island if London and Dublin see public support for such a change.

Але якщо говорити про людей, які очолюють ці вуличні мітинги, то вони попри дуже обмежену громадську підтримку, хочуть прийти до влади, а потім, вже будучи частиною системи, брати участь у розподілі суспільних благ і активів.
But if talking about the people, who lead these street rallies, they despite very limited public support, want to come to power, and then, being the part of the system, to participate in the chop-shop business of public goods and enterprises.

Страсноп'ятницька(Белфастська) угода 1998 року, яка поклала край насильству, передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова, якщо Лондон і Дублін побачать громадську підтримку цього питання.
The 1998 Good Friday Agreement that ended violence in the north foresees that referendums on uniting the island would be held on both sides of the Irish border if London and Dublin saw public support for such a change.

Причиною цієї байдужості може бути віра в те, що масштабна терористична атака в Москві може забезпечити Кремлю громадську підтримку на вересневих виборах до парламенту, як вже сталося на зорі політичної кар'єри Путіна в 1999 році.
This indifference may well come from the assumption that a large-scale terrorist attack in Moscow could mobilize public support for the Kremlin in the run-up to the parliamentary elections in September, much the same way as it happened at the start of Putin's political career in 1999.

У 2005 році Франція легалізувала"пасивну евтаназію", тобто, коли лікування, необхідне для підтримання життя- припиняється, але уряд відмовився йти далі і дозволити повну евтаназію або допомогу самогубству, незважаючи на величезну громадську підтримку.
France legalised“passive euthanasia” in 2005, where treatment, needed to maintain life is withheld or withdrawn, but the government has refused to go further and allow full euthanasia, or assisted suicide, despite the huge public support.

Але, перемога(1930) кандидата у депутати Джорджа Джозефа, а потім і його партнера- Джуліуса Мейера продемонструвала сильну громадську підтримку на користь державної власності гребель[79] У 1933 році президент країни Франклін Рузвельт підписав закон, що дозволив будувати дамби Бонневиль іГранд-Кулі як громадські роботи.
But the overwhelming victories of gubernatorial candidate George W. Joseph in the 1930 Republican primary, and later his law partner Julius Meier, were understood to demonstrate strong public support for public ownership of dams.[116] In 1933, President Franklin D. Roosevelt signed a bill that enabled the construction of the Bonneville and Grand Coulee dams as public works projects.

На знак подяки за велику громадську підтримку національних сподівань болгарського народу, пригнобленого Османською імперією, і за організацію гуманітарної допомоги для нього в російсько-турецькій війні(1877-1878), вдячна Болгарія назвала на честь графа Ігнатьєва село Граф-Ігнатієво в Пловдивській області та село Ігнатієво в Варненський області, а також пік Ігнатьєва в Антарктиді.
In gratitude for the great public support for national Bulgarians, oppressed by the Ottoman Empire and the organization of humanitarian assistance to them in the Russian-Turkish War(1877-1878), in Bulgaria there are named after Count Ignatiev- the village of Graf Ignatievo in Plovdiv region and the village Ignatievo in Varna area, as well as the peak Ignatieff in Antarctica.

Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.
It is the job of the courts with broad public support to cleanse the country of corruption.

Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.
Courts with wide public support are to wipe the country of corruption.

Великої громадської підтримки.
Massive public support.

Посилення громадської підтримки розробки нетрадиційного газу як складової економічних реформ.
Strengthening public support for the development of unconventional gas as a component of economic reforms.

За останнє десятиліття громадська підтримка глобалізації скоротилася, а торгові реформи сповільнилися.
Public support for globalisation has declined over the past decade and trade reforms have slowed.

Зокрема й тому, що нині існує значна громадська підтримка для такого кроку.
And quite evidently, there is significant public support for such a move.

Громадська підтримка запуску.
The Civil Support of the Launch.

Бакхаус підкреслив необхідність громадської підтримки промислових досліджень.
Backhaus stressed the need for societal support for industrial research.