Що таке СУСПІЛЬНОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• public support
• social support

Приклади вживання Суспільної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатній рівень суспільної підтримки.
Lack of Public Support.

Воно не може бути ефективним при відсутності суспільної підтримки.
This is helpful in the absence of human support.

Забезпечення широкої суспільної підтримки європейського.
Ensuring wider community support.

Жоден інший громадський інститут не має такого рівня суспільної підтримки.
No other institution had anything close to that level of public support.

Але не було достатньо суспільної підтримки, щоб це відбулося.
It didn't have enough political support to make it through.

Всі ці люди потребують сьогодні захисту держави і суспільної підтримки.
Today, these people are in need of the state's protection and public support.

Сьогодні, є тільки 11 зліва і суспільної підтримки Даниус величезний, в той час як впевненість у решти членів на дно.
Today, there are only 11 left and public support for Danius is huge, while confidence in the remaining members is at rock bottom.

Учасники та ветерани АТО, що часто лишаються без належної психологічної допомоги та суспільної підтримки;
ATO participants and veterans, often left without proper psychological care and social support;

Ми також схвалюємо збільшення суспільної підтримки вступу до НАТО в Чорногорії і заохочуємо до продовження зусиль у цій сфері.
We also welcome the increase in public support in Montenegro for NATO membership and encourage continued efforts in this area.

Виборча народна кампанія лейбористської партії привабила до себе велику кількість суспільної підтримки онлайн.
The Labour party's people-powered election campaign attracted huge levels of public support online.

Переважна більшість цих груп не мали широкої суспільної підтримки, водночас вони активно взаємодіяли з правоохоронними органами за часів режиму В. Януковича.
Most of these groups did not have broad public support, but they actively interacted with law enforcement bodies in times of the Yanukovych regime.

Після виборів 1946 найбільшою політичною партією стали комуністи, маючи 36% суспільної підтримки.
In the 1946 elections, the Communists became the largest party, with 36% of the popular vote.

Натовські армії, структури і плани все ще існують, але без суспільної підтримки їх використання вони- всього лише помилкові обіцянки таким країнам, як Польща.
NATO's armies, plans, and leadership structures still exist, but without public support for using them, they're a false promise to countries like Poland.

Ця заява назвав"божевільним і безвідповідальним" прем'єр-міністр Мензіс, а потім воно спричинило зниження суспільної підтримки АЛП[28].
Calwell's statement was called"crazy and irresponsible" by Prime Minister Menzies, and the incident reduced public support for the ALP.

Правління Віктора Януковича загострило суперечності в країні і повністю вичерпало ресурс суспільної підтримки української держави в його реальній політичній формі.
The government of Viktor Yanukovych aggravated conflicts within the country and eroded all social support for the Ukrainian state in its existing political form.

Після завершення Холодної війни їхня позиція посилилась матеріально й ідеологічно, оскільки комуністи і соціал-демократи вратили значну частину суспільної підтримки.
At the end of the cold war their position strengthened materially and ideologically, as the communists and social democrats lost public support.

Також дослідження фокусується на тому, як політика в цих країнах використовує образи минулого для отримання суспільної підтримки та легітимації або делегітимізації політичного порядку.
It is also exploring how politics in these countries use images of the past for gaining public support and legitimizing or delegitimizing political order.

Після підрахунку голосів, прихильники поганої політики буде вказувати на результати виборів, як об'єктивних ознак суспільної підтримки цієї політики.
After the votes are counted, supporters of the bad policies will point to the election results as objective evidence of public support for those policies.

Така діяльність привела до посилення ролі Оксфам у пропагандистській діяльності у 1990-х роках з метою мобілізації суспільної підтримки, щодо зміни політики та діяльності, яка поширює злидні.
This in turn to Oxfam's role as a major advocacy organization in the 1990s, to mobilize public support for changing policies that perpetuate poverty.

Інші посадові особи, у США, стверджують, що такі масові аудиторії, необхідного для залучення державних та приватних фінансових ресурсів і щодо створення нової суспільної підтримки музеїв.
Other officials, in the U.S., argue that such mass audiences are needed to attract government and private funding and to build new public support for museums.

П'ять років тому деякі європейські лідери і українські політики могли авторитетно заявити, що Україні бракує суспільної підтримки навіть для початку дискусій про потенційне членство в НАТО.
Five years ago, some European leaders and Ukrainian politicians could credibly claim that Ukraine lacked the public support necessary to even start a conversation on potential NATO membership.

Можливо, релігія пов'язана із загальним станом здоров'я тому, що релігійні люди мають більше суспільної підтримки, правильних звичок і в цілому дивляться на самих себе з більш позитивними почуттями, ніж люди, які не дотримуються якогось віросповідання.
Religion is linked to health in general, possibly because religious people have more social support, better coping skills and a more positive self-image than people who don't join faith-based communities.

Як виявилося, тільки 25 відсотків успіху в роботі залежить від коефіцієнта інтелекту IQ. Решта 75 відсотків залежить від оптимізму, суспільної підтримки і вміння сприймати стрес як виклик, а не як загрозу.
What we found is that only 25% of job successes are predicted by IQ, 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.

Цілком зрозуміло, що сучасній системі оподаткування не вистачає суспільної підтримки, але як показує нещодавній український досвід, регулювальні хитрощі, як-от в оподаткуванні малого бізнесу, ще більше підірвали довіру суспільства.
It is clear that the current tax system lacks public support, but Ukraine's recent history has demonstrated that quick fixes and gimmicks, such as the small business tax system, have only eroded public confidence further.

Розвиток проектів з видобутку нетрадиційного газу в ЄС може частково компенсувати спад видобутку традиційного газу, за умови суспільної підтримки таких проектів та їх повної відповідності нормам природоохоронного законодавства ЄС.
Development projects for the production of unconventional gas in the EU may partially offset the decline in conventional gas production, provided public support for such projects and their full compliance with EU environmental legislation.

Мотивує на візити до лікаря Можливо, релігія пов'язана із загальним станом здоров'я тому, що релігійні люди мають більше суспільної підтримки, правильних звичок і в цілому дивляться на самих себе з більш позитивними почуттями, ніж люди, які не дотримуються якогось віросповідання.
In fact, religion is linked to health in general, possibly because religious people have more social support, better coping skills and a more positive self-image than people who don't join faith.

Звіт також демонструє, що досягнення політичної узгодженості на адміністративному та виконавчому рівнях є проблемою, оскільки необхідні зусилля для забезпечення політичної та суспільної підтримки для покращення якості повітря до норм, вищих від мінімальних стандартів Євросоюзу.
The report also shows that achieving policy coherence across administrative and governance levels is challenging, as are efforts to generate political and public support for improving air quality beyond the minimum EU standards.

Деякі парламентарії відзначили, що їх зв'язок з виборцями матиме вирішальне значення у формуванні суспільної підтримки політики розподілу відповідальності, захисту від ксенофобії та виховання людей та впливу факторів кризи біженців.
Several parliamentarians noted that their connection with constituents would be crucial in generating public support for burden-sharing policies, guarding against xenophobia and educating people on the driving factors behind the refugee crisis.