Що таке СУСПІЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• public
• social
• societal
• of society

Приклади вживання Суспільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільної співпраці.
Inter-Social Cooperation.

Центр суспільної медицини.
The Center for Community Medicine.

До того ж, ця форма суспільної.
And so that form of community.

Про розділ суспільної праці.
The Division of Labour in Society.

Хоча з суспільної точки зору конкуренція.
From a sociological perspective, competition involves.

Існування людини як суспільної істоти.
Man's existence as a Social Being.

Відділі суспільної та гуманітарної.
The Department of social and humanitarian.

Усередині і за допомогою визначеної суспільної форми.
Within and through a specific form of society.

Брак широкої суспільної підтримки.
Free with extensive community support.

Чи люди вільні у виборі тої чи іншої суспільної форми?
Are men free to choose this or that form of society?

Забезпечення широкої суспільної підтримки європейського.
Ensuring wider community support.

Як це іноді трапляється в історії суспільної думки.
As sometimes happens in the history of human thought, a.

Такою є доля"суспільної тварини"-- людини.
But that's part of the society- the human animal.

Воно не може бути ефективним при відсутності суспільної підтримки.
This is helpful in the absence of human support.

Але не було достатньо суспільної підтримки, щоб це відбулося.
It didn't have enough political support to make it through.

Чи можна вважати корніловський заколот проявом суспільної кризи?
Can you believe kornilovskyy mutiny in community crisis?

Продукти рівної кількості суспільної праці обмінюються між собою;
Equal quantities of materialised labour are exchanged for one another.

Розумію, що це складне питання і потребує суспільної дискусії.
I accept that this is a controversial topic and needs more community discussion.

Ім'ям Міністерства суспільної оборони я оголошую Вас невинним.
In the name of the civil defense department I hereby declare you not guilty.

Філософія, релігія та наука- різні форми суспільної свідомості.
Science, philosophy and religion are three different modalities of human cognition.

Друга тенденція, яка збільшує відчуття суспільної вразливості, є стан готовності цивільних структур в Альянсі.
A second tendency increasing the sense of societal vulnerability is the state of civil preparedness within the Alliance.

Значний вплив мають політичні обставини, рівень суспільної та особистої безпеки.
Significant influence with political circumstances, the level of public and personal safety.

Праця в Україні: необхідність якісних змін для суспільної ефективності та гідного життя»- термін виконання: январь-березень 2010 р.
Labour in Ukraine: the Need for Qualitative Changes for the Societal Efficiency and Decent Life; research period: January to March 2010.

Потім маємо ринкову революцію 1980-х років і зростання суспільної нерівності.
And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.

Аналізуючи потенційний вплив на процеси формування суспільної думки на основі концентрації аудиторії;
By analyzing the potential influence on the public opinion-forming process based on audience concentration;

Усяке виробництво є присвоєння індивідуумом предметів природи в межах певної суспільної форми й за допомогою її".
All production is appropriation of nature on the part of the individual within and through a specific form of society.

Можна констатувати, що українське суспільство опинилося в полоні своєрідного народницького гіпнозу, що призвело до глибоких деструкцій суспільної свідомості.
It can be stated that Ukrainian society fell in thrall to sort of a populist hypnosis, which resulted in a serious destruction of societal awareness.

Тому кожна країна сама відповідає за розбудову своєї інституційної і суспільної стійкості для протидії такій тактиці.
Therefore it is the responsibility of each nation to develop its institutional and societal resilience to counter such tactics.

Музеєзнавство поєднує в собі вивчення мистецтва, історії, соціології, антропології та інших гуманітарних наук для підтримки повчальну і суспільної цінності музеїв країн по всьому світу.
Museology combines the study of arts, history, sociology, anthropology, and other humanities to support the instructive and societal value of museums to.

У політичному використанні такі метафори використовуються для управління сприйняттям суспільної проблеми, причому концепція займає місце особистості чи державного ворога в справжній війні.
In political usage, war metaphors are used to manage a perceived societal problem, with the concept taking the place of an individual or state enemy in true war.