Що таке СУСПІЛЬНОЇ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• public opinion
• social thought
• of public thought

Приклади вживання Суспільної думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування суспільної думки у груп суспільства.
Formation of public opinion in social groups.

Як це іноді трапляється в історії суспільної думки.
As sometimes happens in the history of human thought, a.

Він надав великий вплив на розвиток культури і суспільної думки російського і інших народів СРСР.
He exerted a great influence on culture and social thought in Russia and among the other peoples of the USSR.

Знаємо все про теорію відносності суспільної думки.
We are mindful of the relativity of public opinion.

Він справив великий вплив на розвиток культури і суспільної думки російського та інших народів СРСР.
He exerted a great influence on culture and social thought in Russia and among the other peoples of the USSR.

Для України зараз найважливішим є саме підтримка суспільної думки.
For Ukraine, the most important thing is the support of public opinion.

То чи є це законним уживанням моральної влади суспільної думки, і якщо ні, то чому?
Would it be a legitimate exercise of the moral authority of public opinion? and if not, why not?

Київська міська організація ЛДПУ ініціює опитування суспільної думки.
Kyiv municipal organization of LDPU initiates poll of public opinion.

Це може певною мірою затьмарити розум та послабити підтримку суспільної думки»,- пояснив Opinion Шкляревський.
This can to some extent cloud the judgment and weaken the support of public opinion“, explained Shkliarevskyi.

Московський університет був центром передової російської науки і суспільної думки.
Moscow University was the centre of advanced Russian science and social thought.

Коли наші спортсмени побачили трансформацію суспільної думки, від зрадників до статусу героїв, все стало набагато краще.
When our sportsmen saw the transformation in public opinion, from betrayal to hero status, it was a lot better.

Це- книга-«домкрат» для суспільної думки, книга, яка ставить історію в позицію активного діалогу з суспільством.
It is a“lifting jack book” for public opinion, a book that puts history into the position of an active dialog with society.

Доброта, співчуття й взаємодопомога залежить не від кольору шкіри, соціального статусу чи суспільної думки.
We can see that kindness, sympathy and mutual support do not depend on your color of skin, your social status, or public opinion.

Наша мета- створити атмосферу суспільної думки серед політиків, радикальних груп та профспілок на користь вільних ринків".
Our objective is to create a climate of public opinion among politicians, radical groups and unions in favour of free markets.

Хоча часто вважається, що війна Росії в Україні підштовхує Київ в НАТО, це справедливо поки лише щодо суспільної думки.
Although it is often believed that the Russian war in Ukraine pushes Kyiv to NATO, this is true only as far as public opinion concerned.

Ці три чоловіки ввійшли в історію суспільної думки Америки, вони лишили помітний слід в історії світової літератури.
These three persons have become history of public thought of America; they have left an appreciable trace in the history of the world literature.

Як результат, ми бачимо, що доброта, співчуття і взаємодопомога залежать не від кольору шкіри, соціального стану, чи суспільної думки.
As a result, we can see that kindness, sympathy and mutual support do not depend on your color of skin, your social status, or public opinion.

Крім того, це- підготовка суспільної думки про пошук історичного ворога, а також намагання побудувати власний історичний міф.
Besides, this about molding public opinion toward the search for a historical enemy, as well as trying to build their own historical myth.

Хоча він і нормальний для історії, в якій рівень націоналізму все ще досить високий, бо добре резонує для суспільної думки з обох сторін.
Although it is normal for history, in what level of nationalism is still quite high, because it is well resonates for public opinion on both sides.

Салат«Мексиканська фієста» став лідером суспільної думки за результатами дегустації, проведеної на виставці WorldFood Ukraine 2018.
Salad“Mexican Fiesta” became the leader of public opinion on the results of tasting, which was held at the WorldFood Ukraine 2018 exhibition.

Епоха Просвітництва- одна з ключових епох в історії європейської культури, пов'язана з розвитком наукової, філософської і суспільної думки.
The Enlightenment was a period in the history of European culture associated with the development of scientific, philosophical and social thoughts.

Ми переконані, що правда про кооперативи та світовий кооперативний рух є найкращим інструментом зміни суспільної думки в сторону підтримки цінностей і мети Руху.
We're convinced that the truth about cooperatives and world cooperative movement is the best tool changing public opinion towards support of values and goal of Movement.

У Зеленського такого консолідуючого плану не мають, тому утримуються від оприлюднення будь-якого цілісного проекту через загрозу розколу суспільної думки.
Zelensky's team does not have such a consolidation plan, so it refrains from promulgating any holistic project because of the public opinion split threat.

Є відчуття, що маятник суспільної думки знову хитнувся, і є ймовірність сприйняття багатьма ідеї, близької до комуністичної, чи іншої ідеї зразка тоталітарного блуду.
The impression is that the pendulum of public opinion has swung again, and many seem to be willing to accept an idea of a communist or otherwise totalitarian nature.

У таких країнах, як Китай, В'єтнам та Венесуела, уряд наймає величезну команду людей для формування«правильної» суспільної думки через онлайн-канали.
In other countries- like China, Vietnam or Venezuela- large teams of people are hired by the state to actively shape public opinions and police speech through online channels.

Тому, не дивно, що П'ятидесятницька деномінація регулярно замовляє і платить за опитування суспільної думки й огляди про популярність своєї деномінації в нашому суспільстві.
Therefore, it's not surprising that the Pentecostal Denomination regularly requests and pays for public opinion polls and surveys about the popularity of their denomination in our society.

Вони мають певні політичні орієнтири, але здатні демонструвати гнучкість та змінювати свої програми й передвиборчі обіцянки відповідно до змін суспільної думки.
They have certain political references but they can demonstrate flexibility and change their programs and electoral promises in line with the changes of social thought.

Джерело: Дослідження суспільної думки з метою оцінки змін поінформованості громадян про громадські організації та їхню діяльність було проведене GfK Ukraine для UNITER project/ Pact Inc.
Source: Public opinion survey to assess the changes in citizens' awareness of civil society organization and their activities was conducted by GfK Ukraine for UNITER project/ Pact Inc.

Навпроти, усе більш стане використовуватися заохочення і покарання як педагогічна корекція, точно розраховане і тонко здійснений вплив вчителя і суспільної думки колективу.
On the contrary, more and more people will use rewards and punishments as a pedagogical correction, exactly subtly designed and implemented by the teachers' influence and a public opinion group.

Вирішує долю офіційних премій спеціально визначена група експертів, до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки- 30 осіб.
The destiny of official awards is determined by a specially assigned group of 30 experts consisting of fashion journalists, fashion critics, byers and leaders of public thought.