Що таке СУСПІЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of social activity
• of public activities
• public engagement

Приклади вживання Суспільної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпростішими формами суспільної діяльності є процедури та ритуали.
The simplest forms of social activity are procedures and rituals.

Встановлення позитивної мотивації до професійної та суспільної діяльності;
Consolidation of positive motivation for professional and social activity;

Основні суб'єкти суспільної діяльності- ЗМІ і влада- в період виборів.
The main subjects of social activity- mass media and power- dur ing the elections.

Спроможніші батьки, готуючи своїх дітей до суспільної діяльності, посилали їх потім в гимнасиі.
Well-to-do parents who were preparing their children for public careers then sent them to gymnasia.

Вишня стала свідком багатьох яскравих сторінок життя вченого, його активної наукової і суспільної діяльності.
Cherry has witnessed many bright pages scientist's life, his active scientific and social activities.

Медичний туризм- це важливий напрям суспільної діяльності, який допомагає людям покращувати своє здоров'я і пізнавати світ.
Medical tourism is an important sphere of social activity that helps people to improve their health and learn about the world.

Підлітки не повинні мати необмежений доступ до ТВ або Інтернет в приватному- вони повинні бути суспільної діяльності.
Teens shouldn't have unlimited access to TV or the Internet in private- these should be public activities.

Політика як сфера суспільної діяльності найбільше потребує засобів масової інформації для встановлення і підтримки постійних зв'язків між її суб'єктами.
Policies as the sphere of social activity most in need of the mass media to establish and maintain permanent links between its subjects.

Гурток виник як потреба студентів Інституту історичної освіти для ведення наукової та суспільної діяльності.
Circle has emerged as the needs of students of the Institute of History Education to conduct scientific and social activities.

В курсі"Фінанси" розглядаються конкретні форми організації фінансів в різних сферах суспільної діяльності, вивчаються основи функціонування фінансів.
The course"Finance" addresses specific forms of finance in various spheres of public activity, the functioning of the basics of finance.

Гуманітарні науки – дисципліни, що вивчають людину у сфері його духовної, розумової, етичної, культурної і суспільної діяльності.
Humanities are disciplines that studies human in his spiritual, mental, moral, cultural, and social activities.

Економіст планового відділу- відповідає за економічну планування в компанії, метою якої є раціональне розподіл суспільної діяльності для досягнення найкращої результативності роботи.
Economist of planning Department- responsible for economic planning in the company, the purpose of which is the rational distribution of public activities to achieve better performance.

Гуманітарні науки- дисципліни, які вивчають людини в сфері його духовної, розумової, моральної, культурної та суспільної діяльності.
Humanities are disciplines that studies human in his spiritual, mental, moral, cultural, and social activities.

У середньому, ті, хто мали найвищі рівні суспільної діяльності(90% відсотків), випробовували тільки одну чверть показника розумового спаду в порівнянні з учасниками, які були найменш соціально активними.
On average, those who had the highest levels of social activity(the 90th percentile) experienced only one quarter of the rate of cognitive decline experienced by the least socially active individuals.

Впровадження ефективних стандартів державного управління в Україні як базової основи реформ у всіх сферах суспільної діяльності;
Implementation of effective standards of public administration in Ukraine as the basics of reforms in all spheres of social activity;

СПЗ«е-ІнспекторПро» є гнучким програмним рішенням, що дозволяє інтегрувати його до функціональних завдань в інших сферах суспільної діяльності, насамперед, в сфері протидії злочинності та нелегальної міграції.
System software"e-InspectorPro" is a flexible software solution that allows to be integrated into functional tasks in other areas of public activity, primarily in the field of combating crime and illegal migration.

Ви можете запропонувати APP-Invest взяти участь у благодійній діяльності або запропонувати свій варіант співробітництва на предмет суспільної діяльності.
You can offer APP-Invest to participate in charitable activities or offer your own version of cooperation for public activities.

Технічні рішення чисто наукових задач, рішення задач з області медицини і інших сфер суспільної діяльності, спрямовані на задоволення суспільних потреб, відносять до винаходів.
Technical methods to problems that are purely scientific the answer of problems in the area of medication as well as other regions of social activity, geared towards satisfying social requirements, are caused by inventions.

Мала місце неконфронтаційна зустріч, під час якої відвідувачі мали нагоду познайомитися з різними аспектами дослідницької, навчальної і суспільної діяльності УКУ.
A non-confrontational encounter occurred during which the visitors had an opportunity to see the various aspects of UCU's research, teaching, and social-outreach activity.

Традиційною сферою суспільної діяльності Православної Церкви є піклування перед державною владою про потреби народу, про права й потреби окремих громадян або суспільних груп.
Among the traditional areas of the social efforts of the Orthodox Church is intercession with the government for the needs of the people, the rights and concerns of individual citizens or social groups.

Ці сім імперативів, які належить сполучати з необхідністю підтримувати міжособистісні стосунки довіри, можуть у наші дні передаватися через демократичну організацію суспільної діяльності.
It is necessary to articulate these 7 imperatives alongside the need to maintain confident interpersonal relationships, which nowadays can be expressed through the democratic organisation of public activities.

Таким чином, приклади глобалізації в принципі виходять за стандартні економічні рамки, так як вона в кінцевому підсумку помітно позначається на самих різних сферах суспільної діяльності, включаючи культуру, політику і ідеологію.
Thus, examples of globalization go beyond the standard economic framework, since it ultimately affects the most diverse spheres of social activity, including culture, politics, and ideology.

Об'єднання зусиль представників бізнесу, науки, держави та громадян, зацікавлених в організації суспільної діяльності зі створення перспективних комерційних технологій, нових продуктів та послуг, за рахунок використання інноваційних технологій.
Joint efforts of representatives of business, science, the state and citizens interested in organizing public activities to create promising commercial technologies, new products and services through the use of innovative technologies.

Пропонована наукова праця розглядає розвиток єврейської громадсько-політичної думки в Україні у історичній ретроспективі минулого століття, а також аналізує сучасні тенденції розвитку суспільної діяльності українського єврейства на початку ХХ століття.
The proposed research work examines the development of Jewish political thought in Ukraine in historical retrospect of the last century, and examines the current trends of the Ukrainian Jewry's social activities in the early twentieth century.

Культура і є продукт соціального життя і суспільної діяльності людини, і тому сама постановка проблеми культурного розвитку поведінки вже вводить нас безпосередньо в соціальний план розвитку.
Culture is both a product of social life and of the social activity of man and for this reason, the very formulation of the problem of cultural development of behavior already leads us directly to the social plane of development.

Звинувачення з юридичними наслідками може стати інструментом, щоб змусити університет піти на компроміс стосовно своїх засадничих принципів(свободи слова, форм суспільної діяльності та критики, навіть релігійних практик- все це має свої прецеденти в недавній історії).
A charge with legal ramifications could become an instrument to try and force the university to compromise on some important principle(freedom of expression, forms of social engagement and critique, even religious practice, all of which have precedent in recent history).

Люди живуть не тільки в об'єктивному світі речей і не тільки у світі суспільної діяльності, як це зазвичай вважають, вони в значній мірі знаходяться під впливом того конкретної мови, яка є засобом спілкування для даного суспільства.
Human beings do not live in the objective world alone, nor alone in the world of social activity as ordinarily understood, but are very much at the mercy of the particular language that has become the medium of expression of that society.

До основних стратегій реалізації бізнесом економічної влади віднесено обмеження виробничих можливостей господарської системи, контроль тенденцій та напрямів її технологічного розвитку, експансія бізнесу в інші сфери суспільної діяльності, зокрема в політику, ідеологію та культуру.
The main strategies for business as to implementing the economic power include sectoral restrictions on the productive capacity of the economic system, control of trends and directions in its technological development, expansion of business into other areas of public activities, particularly in politics, ideology, and culture.