Що таке ГРОМАДСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social activities
• public activity
• civic activity
• public work
• public activities
• social activity
• civic activism
• community activities

Приклади вживання Громадської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років громадської діяльності.
Years of public activity.

У 1880 р. відійшов від проектної та громадської діяльності.
In 1880 he withdrew from design and public work.

Досвід громадської діяльності- понад 10 років.
His experience of public activity exceeds 10 years.

Брати участь в УКУ стипендій громадської діяльності.
Participate in UCF graduate fellowship community activities.

Основні етапи громадської діяльності Юрія Мірошниченка:.
The main stages of public activity of Yurii Miroshnychenko:.

Попри роботу, мені вдається знаходити час для громадської діяльності.
Despite workload, I still find time for public activity.

Це виявлялося і в їх громадської діяльності та в їхній творчості.
This was evident both in his public activities and in his published work.

Керівники неурядових організацій, аніматори культури та громадської діяльності;
Leaders of non-governmental organizations, animators in culture and civic activity;

Чому ми заохочуємо людей до громадської діяльності, але не можемо їх захистити?
Why do we encourage people to civic activism when we can't defend them?”?

Має великий досвід викладацької, науково-дослідної, проектної та громадської діяльності.
Has extensive experience in teaching, scientific research, project and social work.

Чому ми заохочуємо людей до громадської діяльності, але не можемо їх захистити?”- питає активістка.
Why do we encourage people to civic activism when we can't defend them?” she asked in the interview.

Pro Bono- латинська фраза, що означає професійну роботу, надану на добровільних засадах, безоплатно в якості громадської діяльності.
Pro Bono is a latin phrase that means professional work provided on a voluntary basis, free of charge, as a public activity.

Лише ускладнення і диференціація громадської діяльності створюють передумови для автономії особи.
Only greater complexity and differentiation of social activity create the prerequisites for the autonomy of the personality.

М в день в середньому, або обслуговує менше 50 осіб, окрім випадків, коли вода постачається як частина комерційної або громадської діяльності.
A day as an average or serving fewer than 50 persons, unless the water is supplied as part of a commercial or public activity.

Пошуку талановитих молодих людей для залучення їх до громадської діяльності та активізації в Україні соціального молодіжного руху.
Seeking for talented young people to involve them into public activities and stir up the Ukrainian social youth movement.

Ярослав Романчук, керуючий партнер, має стрімко зростаючу репутацію на ринку за рахунок зміцнення практики та активної громадської діяльності".
Yaroslav Romanchuk, managing partner, enjoys a growing market reputation due bolstering practice and active public activity”.

Стаття присвячена короткому викладу наукової та громадської діяльності професора права Іоанникія Олексійовича Малиновського.
The article is devoted to a summary of the scientific and public activities of professors of law Ioannykii Oleksiiovych Malynovskyi.

Основними принципами визначення переможців Конкурсу є об'єктивність і комплексність в оцінці професійної і громадської діяльності учасників.
The basic principles of deciding the winners are objectivity and comprehensiveness in the evaluation of professional and social activities of the participants.

Двері, що виходить на південь, сприяє активного життя і громадської діяльності, допомагає тим, хто прагне до визнання і навіть до слави.
The door, which faces south, promotes active living and social activities, helps those who seek recognition and even fame.

Суд дійшов висновку, що така вимога обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political and civic activity and may be used as a tool of persecution.

Організатори хотіли привернути увагу молоді до громадської діяльності, мотивувати та на практиці показати роботу молодіжних організацій.
The organizers wanted to attract young people to social activities, motivate and, in practice, show the work of public organizations.

Її донька Сільвія писала:«Краса, доцільність та доречність в одязі та домашньому інтер'єрі завжди здавались їй обов'язковим середовищем для провадження громадської діяльності.».
Her daughter Sylvia later wrote:"Beauty and appropriateness in her dress and household appointments seemed to her at all times an indispensable setting to public work.".

Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
It limited the freedom of political and social activity guaranteed by the Constitution and could be used for persecution of individuals.

Останні роки життя Куїнджі віддалився від громадської діяльності- дуже мало виставлявся, вкрай рідко демонстрував свої роботи навіть друзям.
The last years of his life Kuindzhi distanced himself from public activities- very little exhibited, very rarely showed his work even to friends.

Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political and civic activity and may be used as a tool of persecution.

З 2017 року окрім громадської діяльності, займаюсь різними проектами у сфері захисту інформаційного простору країни, а також підприємницькою діяльністю..
Since 2017, besides social activities, I am engaged in various projects in the field of protection of the country's information space, as well as entrepreneurial activity..

Мета створення рейтингу- мотивація студентів до навчання та громадської діяльності, заохочення кращих студентів та груп факультету.
The purpose of the rating is to motivate students for learning and social activities, to encourage the best students and groups of the faculty.

Основна її мета- створити умови для розвитку лідерських якостей української молоді та соціальних ліфтів для самореалізації в сфері політичної і громадської діяльності.
Its main goal is to create conditions for development of leadership qualities among Ukrainian youth and social elevators for self-fulfillment in political and public activity field.

Для нормальної життєдіяльності людини, оптимальної трудовой та громадської діяльності людині необхідно дозвілля, в структурі якого обов'язково мають бути ігрові дії і розваги.
For a normal human life, so the optimalRudova and social activities, a person needs to leisure, the structure of which must be a game of action and entertainment.

Або заохочуйте інших приєднуватися до вас, коли ви контактуєте з різними групами людей- за допомогою громадських чи релігійних організацій, громадської діяльності чи громадських зусиль.
Or encourage others to join you in reaching out to different groups of people- through civic or religious organizations, social activities, or community efforts.