Що таке ТА ГРОМАДСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and social activities
• and public activity
• and civic activity
• and social activity
• and public activities

Приклади вживання Та громадської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1880 р. відійшов від проектної та громадської діяльності.
In 1880 he withdrew from design and public work.

Підготовка учнівської молоді до активної професійної та громадської діяльності.
Preparation of students for professional and social activities.

Окрім доброчинної та громадської діяльності, Джеймі Олівер активно займається і рекламою.
Also charitable and social activities, Jamie Oliver is actively engaged in advertising.

Керівники неурядових організацій, аніматори культури та громадської діяльності;
Leaders of non-governmental organizations, animators in culture and civic activity;

Стаття присвячена короткому викладу наукової та громадської діяльності професора права Іоанникія Олексійовича Малиновського.
The article is devoted to a summary of the scientific and public activities of professors of law Ioannykii Oleksiiovych Malynovskyi.

Має великий досвід викладацької, науково-дослідної, проектної та громадської діяльності.
Has extensive experience in teaching, scientific research, project and social work.

Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
It limited the freedom of political and social activity guaranteed by the Constitution and could be used for persecution of individuals.

Чи це ви мали на увазі, коли в 2003 році особисто привітали ЮКОС у зв'язку з його досягненнями в комерційної та громадської діяльності?
When you, in 2003, personally congratulated Yukos for its successes in commercial and social activities,?

Особлива роль у цьому процесі належить світовим авторитетам у сфері науки та громадської діяльності- лауреатам Нобелівської премії.
The Nobel laureates, who are the global leaders in science and public activities, play a significant role in this process.

Робота Ротаракту базується на персональній відповідальності його членів як основі успішної особистої та громадської діяльності.
Rotaract clubs emphasize the importance of individual responsibility as the basis of personal success and community involvement.

Метою конкурсу є підвищення якості успішності, активізація наукової, суспільної та громадської діяльності студентства НТУУ“КПІ”.
The aim of the competition is to improve the quality of students' performance, to promote scientific, social and public activities among the student body of KPI.

Моя мета- перетворити україністику на один з ключових напрямків досліджень у Європі, шляхом викладання, дослідження та громадської діяльності.
My goal is to help make Ukrainian Studies one of the liveliest areas of advanced study in Europe through research, teaching and activism.

Мета створення рейтингу- мотивація студентів до навчання та громадської діяльності, заохочення кращих студентів та груп факультету.
The purpose of the rating is to motivate students for learning and social activities, to encourage the best students and groups of the faculty.

Організація"Європейський Блок" вітає проведення подібних заходів, цілі яких збігаються з напрямком її дипломатичної та громадської діяльності.
European Unit" welcomes the holding of such events, the objectives of which coincide with the direction of its diplomatic and public activities.

Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political and civic activity and may be used as a tool of persecution.

Документи, що підтверджують професійні досягнення(наприклад вчені звання або академічні ступені) і характер політичної та громадської діяльності;
Documents confirming professional achievements(e.g. scientific or professional degrees and titles) or pursued political and social activity.

Суд дійшов висновку, що така вимога обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної та громадської діяльності та може використовуватися для переслідувань.
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political and civic activity and may be used as a tool of persecution.

Воно здійснюється за рахунок реклами, фірмового стилю(офіційні бланки, промо-упаковка, форма співробітників), комунікацій та громадської діяльності.
It is carried out through advertising, corporate identity(official forms, promo-packaging, the form of employees), communications and social activities.

Для нормальної життєдіяльності людини, оптимальної трудовой та громадської діяльності людині необхідно дозвілля, в структурі якого обов'язково мають бути ігрові дії і розваги.
For a normal human life, so the optimalRudova and social activities, a person needs to leisure, the structure of which must be a game of action and entertainment.

Коротку(до 300 слів) біографічну довідку про автора, що включає в себе відомості про освіту, професійні інтереси, професійної та громадської діяльності.
A brief(up to 300 words) biographical note about the author, including the information on education, professional interests, and professional and social activities.

IRSE створює простір для діалогу, обміну думками та досвідом, спрямованих на розвиток соціальної та громадської діяльності всіх соціальних груп та інституцій, що працюють у цій сфері.
IRSE creates a space for dialogue, exchange of views and experiences focused on the development of social and civic activity of all social groups and institutions working in this area.

Ви отримаєте унікальний досвід волонтерської діяльності в одній з найкращих українських благодійних організацій, цінні рекомендації для кар'єрного росту та громадської діяльності.
You will also gain experience volunteering in one of the fastest growing Ukrainian charities, receive valuable tips for career growth and social activities.

Метою цієї роботи є вивчення й аналіз усієї життєдіяльності Томаса Джефферсона з акцентуацією уваги на його політичної та громадської діяльності і вплив, наданим їм на першу американську буржуазну революцію і подальше становлення державності США.
The aim of the paper is to study and analyze Thomas Jefferson's life with the attention to his political and social activities and his impact on the American bourgeois revolution and the further US statehood.

У радянській психології теорія психічних станів тривалий час розроблялася в роботах прикладного характеру, в основному в галузі спорту, льотного справи, космонавтики та деяких інших областях трудової та громадської діяльності.
In Soviet psychology, the theory of mental states for a long time was developed in works of an applied nature, mainly in the field of sports, flight, cosmonautics and some other areas of labor and social activity.

Команда ЮФ«Москаленко і Партнери» має практичний досвід та глибоке розуміння особливостей підприємницької та громадської діяльності в Україні, потреб та бажань українських та зарубіжних клієнтів;
The team of Law Firm“Moskalenko& Partners” has a practical experience and comprehensive understanding of the specifics of commercial and social activities in Ukraine, demands and wishes of the Ukrainian and foreign clients;

Шістнадцять членів Сенату Олій Мажліса Республіки Узбекистан призначаються Президентом Республіки Узбекистан з числа найбільш авторитетних громадян з великими практичним досвідом та особливими заслугами в галузі науки, мистецтва, літератури, виробництва та інших сферах державної та громадської діяльності.
Sixteen members of the Senate are appointed by the President of the Republic of Uzbekistan from the most respectable citizens with large practical experience and special merits in the sphere of science, art, literature, industry and other spheres of state and public activity.

Однак зміна соціального статусу людини в старості і інваліда, пов'язана з припиненням або обмеженням трудової та громадської діяльності, іспитиваніе труднощів в соціально-побутової та психологічної адаптації до нових умов, породжує серйозні соціальні проблеми.
However, changing the social status of a person in old age and a disabled person associated with the cessation or restriction of labor and social activity, experiencing difficulties in social and psychological adaptation to new conditions, generates serious social problems.

Як зазначено далі у рішенні, встановлення обов'язку звітувати для певного кола осіб та громадських об'єднань, які не здійснюють публічних владних повноважень або не фінансуються за рахунок бюджетних коштів, є«надмірним та таким, що непропорційно обмежує свободу політичної та громадської діяльності».
As the Constitutional Court has noted, the obligation to report for a certain circle of individuals and public associations that do not exercise public authority or are not financed at the expense of budgetary funds is“excessive and disproportionately restricting the freedom of political and public activity”.

Шістнадцять членів Сенату Олій Мажліса Республіки Узбекистан призначаються Президентом Республіки Узбекистан з числа найбільш авторитетних громадян з великими практичним досвідом та особливими заслугами в галузі науки, мистецтва, літератури, виробництва та інших сферах державної та громадської діяльності.
Sixteen members of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall be appointed by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most authoritative citizens with large practical experience and special merits in the sphere of science, art, literature, manufacture and other spheres of state and public activity.