Що таке ТА СОЦІАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and social activities
• and social performance
• and social activity
• and social work

Приклади вживання Та соціальної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, в межах всієї країни:.
With regard to economic and social activities, the Parties undertake, within the whole country:.

Швидкі дружні стосунки, побудовані на великій мережі програми та соціальної діяльності.
Fast friendships built on the program's extensive networking and social activities.

Координацією економічної та соціальної діяльності ООН та її.
Social Council coordinates the economic and social work of the UN and related.

Щодо економічної та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, в межах усієї країни:.
With regard to economic and social activities, the Parties undertake, within the whole country:.

Ми в добровільному порядку представляли дані щодо нашої екологічної та соціальної діяльності, починаючи з 1997 року.
We have voluntarily reported on our environmental and social performance since 1997.

Як і інші люди, вони також отримують користь від регулярної фізичної активності та соціальної діяльності.
Like other people, they also benefit from regular physical activity and social activities.

Ми в добровільному порядку представляли дані щодо нашої екологічної та соціальної діяльності, починаючи з 1997 року.
Shell has voluntarily reported on our environmental and social performance since 1997.

Огляд всього розкладу конференції, в тому числі лейтмотиви, підручники, переговори та соціальної діяльності.
Overview of the entire schedule of the conference, including keynotes, tutorials, talks and social activities.

Головним призначенням його є координація економічної та соціальної діяльності ООН та її спеціальних установ.
Its function is to coordinate the economic and social work of UN and its specialized agencies.

Близько п'ятдесяти людей- представників різних соціальних страт об'єдналися для участі в програмі художньої та соціальної діяльності.
About fifty people- representatives of different social strata- cooperated on a program of artistic and social activity.

Ми в добровільному порядку представляли дані щодо нашої екологічної та соціальної діяльності, починаючи з 1997 року.
We have voluntarily reported- openly and honestly- on our environmental and social performance since 1997.

Центральна будівля у мільйоні студентів у £ 22. 5, що підтверджує унікальний центр з легким доступом до бібліотеки, обчислювальної техніки, спорту, дозвілля та соціальної діяльності.
A £22.5 million Student Central Building proving a unique hub with easy access to library, computing, sports, leisure and social activities.

Такий стан може проявитися, наприклад, різким відходом від усієї праці та соціальної діяльності поряд із гострим емоційним розладом.
It can involve an abrupt withdrawal from all work and social activities along with acute emotional distress.

На додаток до нашої світового класу юридичної підготовки, наш широкий асортимент клубів і товариств означає, що ми пропонуємо нашим студентам ідеальний баланс роботи та соціальної діяльності.[-].
In addition to our world-class legal training and business school, our wide range of clubs and societies means that we offer our students the perfect balance of work and social activities.

Ми в добровільному порядку- чесно та відкрито- представляли дані щодо нашої екологічної та соціальної діяльності, починаючи з 1997 року.
We have voluntarily reported- openly and honestly- on our environmental and social performance since 1997.

Забезпечення виконання плану інформатизації університету, інформаційних потреб та інформаційної підтримки навчальної, науково-технічної, господарської та соціальної діяльності університету.
Ensuring the implementation of the University's information informatization plan, information needs and information support of the University's academic, scientific, technical, economic and social activities.

Є також два десятка на кампусі центри й інститути- центрами навчання та соціальної діяльності для тих, хто має схожі інтереси з вами.
There are also two dozen on-campus centers and institutes- hubs of learning and social activity for those who have similar interests to yours.

Надмірне споживання енергії призводить до значних та невиправданих витрат та породжує непередбачувані ризики стосовно енергетичної безпеки, торгового балансу, економічної та соціальної діяльності та стану навколишнього середовища.
Excessive energy consumption brings great, unnecessary costs and poses unwarranted risks to energy security, trade balances, economic and social activities and health and environmental quality.

Агора» була серцем стародавніх Афін, центром політичної, комерційної, адміністративної та соціальної діяльності, релігійним і культурним центром, місцем правосуддя.
The market was the soul of ancient Athens, the center of political, trading, administrative and social activities, the religious and cultural center and house of the courts.

Стосовно економічної та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, якщо державні органи мають таку компетенцію, в межах території, на якій використовуються регіональні мови або мови меншин, та у міру розумної можливості:.
With regard to economic and social activities, the Parties undertake, in so far as the public authorities are competent, within the territory in which the regional or minority languages are used, and as far as this is reasonably possible:.

Агора» була серцем стародавніх Афін, центром політичної, комерційної, адміністративної та соціальної діяльності, релігійним і культурним центром, місцем правосуддя.
The heart of ancient Athens was the Agora which was the focus of political, commercial, administrative and social activity, the religious and cultural centre, and the seat of justice.

Щодо економічної та соціальної діяльності, Сторони зобов'язуються, в обсягах, в яких державні органи мають таку компетенцію, в межах території, де використовуються реґіональні або міноритарні мови, та в міру розумної можливості:.
With regard to economic and social activities, the Parties undertake, in so far as the public authorities are competent, within the territory in which the regional or minority languages are used, and as far as this is reasonably possible:.

Справді, де витоки усіх лих, на які відгукнулася Rerum novarum, як не в тій свободі, що- в галузі економічної та соціальної діяльності- відокремилась від істини про людину?
Indeed, what is the origin of all the evils to which Rerum novarum wished to respond, if not a kind of freedom which, in the area of economic and social activity, cuts itself off from the truth about man?

За свій внесок у співтовариство у галузі освіти та соціальної діяльності загалом факультет юридичних та бізнес-досліджень доктора Лазара Вркатіча отримав багато нагород, серед них Статут капітана Мізи Анастасіевич, премію Любомира Люба Стожича, Почесну грамоту від Національного банку Сербії та ін.
For its contribution to the community in the field of education and social activity in general, the Dr Lazar Vrkatic Faculty of Law and Business Studies has received many awards, among them the Captain Misa Anastasijevic Charter, the Ljubomir Ljuba Stojic Award, a Letter of Appreciation from the National Bank of Serbia, and others.

Агора» була серцем стародавніх Афін, центром політичної, комерційної, адміністративної та соціальної діяльності, релігійним і культурним центром, місцем правосуддя.
The Ancient Agora(marketplace) was the heart of ancient Athens, the focus of political, commercial, administrative and social activity, the religious and cultural centre, and the seat of justice.

Мета даної зустрічі: висвітлити найбільш актуальні питання і проблеми, які стосуються економічної та соціальної діяльності України з тим, щоб коректно донести їх до представників Парламенту Швейцарії з проекцією на подальшу плідну співпрацю зі швейцарською стороною в соціальній сфері, секторі економіки, екології, бізнесу, сільського господарства, туризму, інвестиційних проектів.
The purpose of the meeting: to highlight the most pressing issues and problems concerning the economic and social activities in Ukraine in order to inform the representatives of the Parliament of Switzerland and set sights on further fruitful cooperation with Swiss authorities in the social sphere, economic sector, ecology, business, agriculture, tourism and investment projects.

Відкриємо українську вікіпедію:«Інновація- ідея, новітній продукт в галузі техніки, технології, організації праці, управління, а також у інших сферах наукової та соціальної діяльності, засноване на використанні досягнень науки і передового досвіду, є кінцевим результатом інноваційної діяльності».
Let's open Ukrainian Wikipedia:“Innovation- is the idea in the field of technique, technology, organization of labor, management, as well as in other fields of scientific and social activity, based on the use of scientific achievements and advanced experience, is the eventual result of innovative activity”.

Конкурс мікрогрантів на реалізацію студентських проектів проводиться з метою активізації громадської та соціальної діяльності студентів як найважливіших факторів формування фахівців нового типу, розвитку моральних якостей та відповідальності студентів, створенню можливостей для гармонійного інтелектуального, духовного та фізичного розвитку особистості студента, формуванню у студентів навичок управління, лідерства, роботи в команді тощо.
The competition is conducted to enhance public and social activities of students as the most important factors of formation of a new type of specialists, development of moral qualities and responsibilities of students, creating opportunities for harmonious intellectual, spiritual and physical development of an individual student, and formation of students' management skills, leadership, teamwork etc.