Що таке ТА СОЦІАЛЬНОЇ ЗГУРТОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and social cohesion

Приклади вживання Та соціальної згуртованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерівність песимізм та соціальної згуртованості.
Inequality Pessimism and Social Cohesion.

Сумніви з приводу відкритості виріс, так як є побоювання з приводу наслідків глобалізації, в основному імміграції, про культурної ідентичності та соціальної згуртованості".
Doubts about openness has grown, as have concerns about the effect of globalisation, mainly immigration, on cultural identity and social cohesion”.

Грамотності, тривалості життя та соціальної згуртованості перший курс за світовими стандартами.
Literacy, longevity, and social cohesion are first rate by world standards.

Планова урбанізація збільшує здатність міст генерувати зайнятість і багатство, і сприяти різноманітності та соціальної згуртованості між різними класами, культурами, етносами і релігіями.
Planned urbanisation maximises the capacity of cities to generate employment and wealth, and to foster diversity and social cohesion between different classes, cultures, ethnicities and religions.

Рустам Пулатов- керівник компоненту з громадської безпеки та соціальної згуртованості Програми відновлення та розбудови миру ПРООН в Україні.
Rustam Pulatov is Community Security and Social Cohesion Specialist with Recovery and Peacebuilding Programme of UNDP in the East of Ukraine.

Окрім вимірювання показників примирення та соціальної згуртованості, SCORE також розглядає ті компоненти мирного співіснування громад, що залежать від кожної конкретної культури та контексту.
In addition to measuring reconciliation and social cohesion, SCORE also looks at culturally-specific components of peace that vary across different contexts and help complete and enrich the analysis.

Все це ще більше сприяло зміцненню миру, примирення та соціальної згуртованості з громадами, які прихистили їх.
All these have further contributed to building peace, reconciliation and social cohesion with the communities that host them.

Він має охоплювати проблематику терпимості та поваги до етнічних і релігійних меншин- як всередині країни так і в міжнародному контексті- для розширення взаємодії, інклюзивності та соціальної згуртованості.
It should include tolerance and respect for ethnic and religious minorities- in both domestic and international contexts- in order to increase engagement, inclusiveness, and social cohesion.

Буде виділено 50 млн євро для зміцнення місцевого управління, відновлення економіки, громадської безпеки та соціальної згуртованості у контрольованих урядом районах Донецької і Луганської областей,- сказано у повідомленні.
EUR 50 mln will be allocated to strengthen local government, economic recovery, public security and social cohesion in the government-controlled districts of Donetsk and Luhansk regions,” message said.

Уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході….
The governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the start of the project, Efficient management and involvement of citizens to improve access to justice, security, environmental protection and social cohesion in the East….

Що стосується Китаю, залишається неясним, скільки людей з цифровим вторгненням в життя буде терпіти це в ім'я ефективності та соціальної згуртованості- не кажучи вже про людей в інших країнах, які спокушаються моделлю Пекіна.
As for China, it remains unclear how much digital intrusion people there will tolerate in the name of efficiency and social cohesion- to say nothing of people in other countries that are tempted by Beijing's model.

Проблеми бідності в селах та містах, зростаючі нерівності та нерівності, деградація довкілля, фінансові кризи та глобалізація викликають виклик політико-економічної стабільності та соціальної згуртованості у всіх суспільствах.
Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises, and globalization are challenging political-economic stability and social cohesion in all societies.

Що стосується Китаю, залишається неясним, скільки людей з цифровим вторгненням в життя буде терпіти це в ім'я ефективності та соціальної згуртованості- не кажучи вже про людей в інших країнах, які спокушаються моделлю Пекіна.
As for China, it remains unclear how many people with a digital intrusion into their lives will suffer this in the name of efficiency and social cohesion- not to mention the people in other countries who were seduced by the model of Beijing.

Цей внесок є початком нового етапу поглибленої співпраці в рамках реалізації нового проекту«Ефективне врядування і залучення громадян задля досягнення правосуддя, безпеки, захисту довкілля та соціальної згуртованості у східній Україні у період 2018-2021 рр.».
The contribution is the start of a new phase of enhanced cooperation through implementation of a new project entitled“Good governance and citizen's engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine, 2018-2021”.

Планова урбанізація збільшує здатність міст генерувати зайнятість і багатство, і сприяти різноманітності та соціальної згуртованості між різними класами, культурами, етносами та релігіями.
The rationale underpinning the Day is that planned urbanization maximizes the capacity of cities to generate employment and wealth, and to foster diversity and social cohesion between different classes, cultures, ethnicities and religions.

Київ, 8 лютого 2019 р.- Сьогодні уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході України».
Kyiv, 8 February 2019- Today the Governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the launch of the“Good governance and citizens engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine” initiative.

Саме тому проект«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході Україні» буде повністю інтегрований у Програму ООН із відновлення та розбудови миру.
That's why the“Good governance and citizens engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine” initiative will be fully integrated into the United Nations' Recovery and Peacebuilding Programme.

Загальна втрата віри в те, що раніше було стовпами свідомості та соціальної згуртованості, супроводжується несподіваним поверненням космічної релігійності, обрядів та вірувань, які, як багато хто думав, були витіснені християнством, тоді як насправді цей одвічний, езотеричний та підземний струм ніколи не зникав.
A general loss of faith in these former pillars of consciousness and social cohesion has been accompanied by the unexpected return of cosmic religiosity, rituals and beliefs which many believed to have been supplanted by Christianity; but this perennial esoteric undercurrent never really went away.

Ефективна децентралізація політичної влади, встановлення процесів прийняття відповідальних рішень, відновлення планування та обслуговування, спрямоване на задоволення потреб кожної людини, жінок і чоловіків, дівчат і хлопчиків рівною мірою, а також на підвищення рівня безпеки та соціальної згуртованості, сприятиме зміцненню миру і запобіганню подальших конфліктів в Україні.
The effective decentralization of political power, establishment of decision-making processes that are accountable, recovery planning, and services that address the needs of everyone, women and men, girls and boys equally, as well as greater security and social cohesion, will help build peace and prevent further conflict in Ukraine.

Нижче наведені деякі ключові графіки з робочого документа,"Нерівність, песимізм, та соціальної згуртованості", які показують, як громадськість стала менш оптимістично про економічне зростання, більш песимістично про благополуччя середньої людини, і менше довіряти іншим людям, як нерівність доходів різко зросла за останні 30 років.
Below are some key charts from the working paper,“Inequality, Pessimism, and Social Cohesion,” that show how the public has become less optimistic about economic growth, more pessimistic about the welfare of the average person, and less trusting of other people, as income inequality has skyrocketed over the past 30 years.

Проект покликаний сприяти ефективному управлінню та соціальній згуртованості в Донецькій і Луганській областях.
It aims to promote effective governance and social cohesion in the Donetsk and Lugansk regions.

Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Community Security and Social Cohesion.

Майбутнє Європи та молоді- економічне зростання та соціальна згуртованість.
The future of the European Union and the young people- economic growth and social cohesion;

Компонент ІІІ: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component 3: Community Security and Social Cohesion.

Компонент III: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component III: Public security and social cohesion.

Принцип ХI: Права людини, культурне різноманіття та соціальна згуртованість.
Line 3: Human rights, cultural diversity and social cohesion.

Майбутнє Європи та молоді- економічне зростання та соціальна згуртованість.
The future of Europe and of the young people- economic growth and social cohesion.

Компонент 3: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component 3: Community Security and Social Cohesion.

Допомога секторам у досягненні свого економічного потенціалу, сприяючи стійкому зростанню, зайнятості та соціальній згуртованості;
Enables the sectors to reach their economic potential, contributing to sustainable growth, jobs, and social cohesion;