Що таке ТА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

and social policy
та соціальної політики
та соцполітики
та суспільної політики
and social politics
та соціальної політики
and social policies
та соціальної політики
та соцполітики
та суспільної політики
and social policymaking

Приклади вживання Та соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Школа освіти та соціальної політики.
School of Political and Social Sciences.
Створюючи умови для досягнення своїх стратегічних цілей, ми слідуємо принципам системного, збалансованого управління виробничої,екологічної та соціальної політики.
Creating conditions for achieving our strategic goals, we follow the principles of the system, sustainable management of industrial,environmental and social policies.
Міністерства праці та соціальної політики.
The Ministry of Labour and Social Affairs.
Модернізація зайнятості та соціальної політики з віссю PROGRESS(61% від загального бюджету);
The modernisation of employment and social policies with the PROGRESS axis(61% of the total budget).
Яскраво окреслюють досягнення бразильської економіки, зовнішньої та соціальної політики слова президента ФРБ того часу Л. Лули.
Bright outline the achievements of the Brazilian economy, foreign policy and social life speech of President L. Lula.
Як заявила міністр сім'ї та соціальної політики Туреччини Фатма Бетюль Саяма Кайя, серед загиблих громадяни Саудівської Аравії, Марокко, Лівану та Лівії.
Turkey's minister for family and social policies, Fatma Betul Sayan Kaya, said citizens of Saudi Arabia, Morocco, Lebanon and Libya were among those injured.
Громадяни, які активно виступали проти державної податкової, пенсійної та соціальної політики, були затримані за публічні висловлювання своїх думок.
Citizens who actively opposed government tax, pension and welfare policies were detained for expressing their opinions publicly.
Їх інноваційні дослідження розширять нинішні кордони знань і допоможуть у формулюванні етичної тавідповідальної економічної та соціальної політики.
Their innovative research will extend the current frontiers of knowledge and will help in the formulation of ethical andresponsible economic and social policies.
Але у них часто бувають абсолютно різні ідеї економічної та соціальної політики, що часто ускладнює створення єдиної групи в Європейському парламенті.
However, they often have very different economic and social policies, making it hard to create a coherent group within the EU parliament.
Центр економічних досліджень, який продовжує традиції економічного аналізу, прогнозування та моделювання,а також консультацій з питань економічної та соціальної політики.
Centre for Economic Studies that continues traditions of economic research, forecasting and modeling,as well as consulting on economic and social policymaking.
Соціальні партнери повинна проводити консультації щодо розробки та впровадження економічної,трудової та соціальної політики відповідно до національної практики.
The social partners shall be consulted on the design and implementation of economic,employment and social policies according to national practices.
Згідно з даними Міністерства охорони здоров'я та соціальної політики, 30% з 36 смертей від грипу A(H1N1) в нашій країні до 23 вересня 2009 року зазнали тяжкого ожиріння.
According to the data provided by the Ministry of Health and Social Policy, 30% of the 36 deaths from influenza A(H1N1) in our country until September 23 of 2009 suffered from severe obesity.
Журнал«Baltic Journal of Economic Studies» є міждисциплінарним науковим майданчиком в галузі економіки, управлінням бізнесом, національної економіки,структурної та соціальної політики.
The Baltic Journal of Economic Studies is an interdisciplinary scientific platform in the field of economics, business management, national economy,structural and social policies.
(м. Київ, 26- 27 листопада 2010р.)- Київ: Міністерство праці та соціальної політики України, Всеукраїнська громадська організація інвалідів«Інститут реабілітаціїта соціальних технологій», 2011.- С. 74- 75.
Kyiv: Ministry of labor and social politics of Ukraine, All-Ukrainian voluntary organization of disabled persons"Institute of rehabilitation and social technologies", 2011. 74-75pp.
Всі проекти, що фінансуються Банком підлягають належній перевірці таоцінці відповідності соціально-екологічним вимогам екологічної та соціальної Політики Банку.
All projects financed by the Bank are subject to proper verification and assessment of compliance with the social andenvironmental requirements of the Bank's environmental and social policies.
Він розповів, що у 2003 році, перебуваючи на посаді міністра праці та соціальної політики, доповідав з парламентської трибуни законопроект«Про загальнообов'язкове державне соціальне пенсійне страхування».
He said that in 2003, being the minister of labor and social policy, he spoke from the parliamentary rostrum with a report on the draft law“On compulsory state social pension insurance”.
Знання випускника носить міждисциплінарний характер- і містить знання з області теорії соціальної роботи та методів,а тим більше соціології та соціальної політики.
The graduate's knowledge is interdisciplinary in nature- and contains knowledge from the area of social work theories and methods andfurthermore sociology and social policies.
Захопленням керував Роман Лягін, тодішній міністр праці та соціальної політики«ДНР», у минуломуі політтехнолог Партії Регіонівта ініціатор незаконного референдуму 11 травня 2014 року.
The take-over was led by Roman Lyagin, the then-Minister of labour and social policy of the“DPR”, ex-political consultant of the Party of Regionsand initiator of the illegal referendum held in Donetsk on May 11, 2014.
Віце-прем'єр, міністр праці та соціальної політики Луїджі ді Майо називав прийняття закону про проведення в країні пенсійної реформи кроком на шляху до побудови в Італії«держави загального благоденства».
The Deputy Prime Minister, the Minister of Labour and Social Policy Luigi di Maio called adoption of law on carrying out in the country of pension reform step on the way to construction in Italy of"the state of general prosperity".
Людмила Денісова, депутат від«Народного фронту»(підтримуваного Ігорем Коломойським),була міністром праці та соціальної політики в уряді Юлії Тимошенко(2007―2010), де вона лобіювала один з попередніх проектів Трудового кодексу.
Lyudmyla Denisova, a deputy from Yatsenyuk's People's Front(supported by Ihor Kolomoisky),was Minister of Labour and Social Policy in Yulia Tymoshenko's government(2007-2010), where she lobbied for one of the previous draft Labour Codes.
За інформацією Міністерства родини, праці та соціальної політики Польщі, на кінець 2017 року у країні видано близько 250 тисяч дозволів на роботу для іноземців з України, Вірменії, Білорусі, Грузії, Молдови та Росії.
According to the Ministry of Family, Labor and Social Policy of Poland, by the end of 2017, about 250,000 work permits for foreigners from Ukraine, Armenia, Byelorussia, Georgia, Moldova and Russia were issued in the country.
Компенсаційні кошти, які Росія виплачує Севастополю за перебування Чорноморського флоту(ЧФ) Росії на території Україні,використовуються для підтримки російської гуманітарної та соціальної політики, стверджує лідер Народного руху України(НРУ) Борис Тарасюк.
Ukraine-- The compensation, which Russia pays Sevastopol for the stationing of its Black Sea Fleet on Ukrainian territory,is used to support Russian humanitarian and social policies, the leader of the Popular Movement of Ukraine(Rukh), Borys Tarasiuk, has said.
У новому звіті у вівторок, 13 листопада, аудитори відзначили, що міністерство у справах сім'ї та соціальної політики Туреччини відмовило у доступі до імен, ідентифікаційних номерів та адрес людей, які отримали вигоду від двох проектів ЄС з надання грошової допомоги.
The auditors said in a new report that Turkey's family and social policies ministry declined access to the names, ID numbers and addresses of people who benefited from two EU cash-assistance projects.
Наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 10 серпня 2010 року № 232 затверджено Примірний порядок укладання суб'єктами господарювання договорів щодо підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників.
The Order of the Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine No. 232 of August 10, 2010 approves the Suggested procedure for conclusion by business entities of agreements for training, retraining and continuing professional development of the employees.
Автор, співавтор та ініціатор законопроектів, державних програм розвитку системи освітита соціальної політики в Україні, нормативно-правових актів з питань середньої та вищої освіти, соціально-правового захисту та реабілітації інвалідів.
The author, co-author and initiator of bills, state programs of development of the system of educationand social policy in Ukraine, normative legal acts on issues of secondaryand higher education, social-legal protection and rehabilitation of the disabled.
Докторська програма дослідження громадської та соціальної політики(PSP) готує студентів до області фундаментальних і прикладних наукових досліджень і викладання в наукових колах, а також інших видів діяльності, що вимагають високого рівня теоретичного і методичного освіти в PSP.
The Public and Social Policy(PSP) doctoral study programme prepares students for basic and applied research and teaching in the academia as well as other types of activities requiring a high level of theoretical and methodological education in PSP.
У статті йдеться про становлення напрямків розвитку сучасної зовнішньої політики Федеративної Республіки Бразилія, окреслюються принципи, на яких грунтується Бразилія в своїх міжнародних відносинах, та досягнення бразильської економіки,зовнішньої та соціальної політики.
The article deals with the formation of directions of the foreign policy of the Federal Republic of Brazil, defines the principles on which Brazil relies in its international relations and the achievements of the Brazilian economy,foreign and social policies.
Серед них два дорадчих комітети при інституціях ЄС: Європейський соціально-економічний комітет,що консультує з питань економічної та соціальної політики(головним чином, щодо відносин між роботодавцями та працівниками)- складається із представників різноманітних секторів промисловості та праці.
There are two consultative committees to the EU institutions: the Economic and Social Committee(EESC) advises on economicand social policy(principally relations between workers and employers) being made up of representatives of various industries and work sectors.
Але припущення, що необмежена конкуренція на підставі справедливих правил призвела б усюди до ідентичних витрат на робочу силу та однакових рівнів процвітання, тим самим усуваючи потребу у спільному прийнятті рішень з фінансової,економічної та соціальної політики, виявилося хибним.
But the assumption that permitting unrestrained competition in accordance with fair rules would lead to similar unit labor costs and equal levels of prosperity, thereby obviating the need for joint decision-making on financial, economicand social policies, has proved to be false.
Результати: 29, Час: 0.0318

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська