Приклади вживання Соціальної політики україни та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміст та принципи соціальної політики України та ін.
Contents Агентство працює згідно з Законом України«Про зайнятість населення»,відповідної Ліцензії Міністерства соціальної політики України та чинних міжнародних договорів.
The Agency operates in accordance with the Law Організаторами заходу виступили Міністерство соціальної політики України та Міжнародний благодійний фонд«Сприяння розвитку медицини».
The event was organized by the Ministry of Social Policy of Ukraine and Contribution to Medicine Development International Charitable Fund.Кампанія А21 за сприяння Міністерства соціальної політики України та в партнерстві з ОБСЄ провела інформаційну акцію“Живи вільно” з метою підвищення обізнаності громадян щодо проблеми торгівлі людьми.
A21 Campaign by the Ministry of Social Policy of Ukraine and in partnership with the OSCE conducted an information campaign"Live free" in order to raise public awareness На круглий стіл також завітали представники Міністерства соціальної політики України та представництва ЄС в Україні. .
Representatives Доповідь підготована Міністерством соціальної політики України, та подається Генеральному секретарю ООН відповідно до статті 18 Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
The report was prepared by the Ministry of Social Policy of Ukraine and is submitted to the UN Secretary-General according to Article 18 Дослідження здійснювалося за ініціативи Міністерства соціальної політики України та за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні у 2012 році.
The study was initiated in 2012 by the Ministry of Social Policy of Ukraine and supported by the OSCE Project Co-ordinator in Реконструкцію приміщення, яке займає майже 900 кв. мгромада провела своїми силами та завдяки допомозі Міністерства соціальної політики України та Харківської обласної державної адміністрації.
The hromada carried out reconstruction Щороку за підтримки Міністерства соціальної політики України та Посольства Республіки Польща в Україні проходить футбольний турнір під назвою SENI CUP для вихованців психоневрологічних інтернатів України. .
Every year by the Ministry of Social Policy of Ukraine and the Embassy В кінці серпня у Києві відбувся круглий стіл, організований спільно Міністерством соціальної політики України та Карітасом України на тему“Напрацювання рекомендацій щодо….
At the end Про це заявила заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович підчас підписання Угоди про співробітництво між Міністерством соціальної політики України та Міжнародною організацією з міграції.
This was emphasized by Deputy Minister Під час візитубуло підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.
It is also reported aMemorandum Олександр Індило- керівник Експертної групи з питань накопичувальної системи пенсійного забезпечення Директорату розвитку соціального страхування та пенсійного забезпечення Міністерства соціальної політики України та інші.
Oleksandr Indylo, Head Під час візиту було підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.
During the visit, the Memorandum Наталія Федорович, Заступниця Міністра соціальної політики України, та Оксана Кисельова, Національна експертка проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», розповіли учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки про те, що таке ґендерне бюджетування, які можливості воно відкриває та в яких областях України його вже запроваджено.
Natalya Fedorovych, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine, and Oksana Kyselyova, National Expert, GRB project, told participants Львівська область до 2008р.- за даними Пенсійного фонду України, з 2009р.- за даними Пенсійного фонду України, Міністерства соціальної політики України та Міністерства охорони здоров'я України. .
Lvivska oblast till 2008- according to the data Тому, з нагоди відзначення Всесвітнього дня боротьби з торгівлею людьми(30 липня),Кампанія А21 за сприяння Міністерства соціальної політики України та в партнерстві з ОБСЄ планує проведення інформаційної акції“Живи вільно” з метою підвищення обізнаності громадян щодо проблеми торгівлі людьми.
Therefore, on the occasion Проект підтримує зусилля Міністерства соціальної політики України та Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України у балансуванні пропозиції навчальних послуг з попитом, сприяючи кращій координації діяльності інституцій, що залучені до системи професійного навчання.
It supports efforts Жовтня 2013 року у Волинській області відбувся Всеукраїнський семінар«Сучасні методи реабілітації стомованих хворих», який провела Всеукраїнська спілка громадських організацій«Конфедерація громадськихорганізацій інвалідів України» за підтримки Міністерства соціальної політики України та Державної служби з питань інвалідів та ветеранів України. .
On 13-17of October 2013 in Volyn region there was held All-Ukrainian seminar on"Modern methods Спільно з низкою вірменських НУО та Міністерствами соціальної політики України та Міністерством праці і соціального захисту Республіки Вірменія реалізовано проект, основним завданням якого була розробка практичних рекомендацій щодо змін в сфері надання соціальних послуг, зокрема в умовах децентралізації.
Together with a count Завдяки підтримці Міністерства соціальної політики України та Програми«U-LEAD з Європою» центр значно розширив перелік адміністративних послуг для мешканців громади та району, а також вирішив питання доступності- тепер, окрім стаціонарного ЦНАП, для мешканців чотирьох населених пунктів громади створені віддалені робочі місця адміністраторів ЦНАП.
Due to the support Експерт спільних проектів Міністерства праці та соціальної політики України та Міністерства з питань міжнародного розвитку Великої Британії«Підвищення потенціалу державних органів управління по наданню соціальної допомоги у Львівській та Харківській областях», проекту технічної допомоги Євросоюзу«Підтримка розвитку політики надання соціальної допомоги та послуг в Україні», 1999- 2001.
The lecturer Праці та соціальної політики України.
The Ministry Міністерства праці та соціальної політики України.
The Ministry Міністерство праці та соціальної політики україни.
Ministry Міністерство праці та соціальної політики україни.
Ministry При Міністерстві праці та соціальної політики України.
The Ministry Міністерство соціальної політики України утворено 9 грудня 2010 шляхом реорганізації Міністерства праці та соціальної політики України. .
The Ministry of Social Policy of Ukraine was established on 9 December 2014 by re-organisation from former Ministry 
