Що таке ЗГУРТОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• cohesion
• unity
• solidarity
• cohesiveness

Приклади вживання Згуртованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду згуртованості.
The Cohesion Fund.

Це сталося внаслідок політичної згуртованості студентів.
This happens regardless of the students' political alignments.

Більшої згуртованості і солідарності;
More unity and solidarity.

Наша продуктивність максимально ефективна в командній згуртованості.
Our efficiency is at a maximum because of team spirit.

Індексу згуртованості та примирення ООН.
The UN Social Cohesion and Reconciliation Index.

Згуртованості та примирення ООН для східної України.
United Nations Social Cohesion and Reconciliation Index for Eastern Ukraine.

Воно зводить людей, заохочує до творчості й згуртованості.
It brings people together and it supports creativity and social cohesion.

Атмосфера затишку і згуртованості гріє серце будь-якої людини.
The atmosphere of comfort and togetherness warms the heart of any man.

Такої згуртованості та запального бігу ми не пам'ятаємо давно!
We do not remember such a cohesiveness and inflammatory run for a long time!

Перемога вимагає від нас єдності, згуртованості спадкоємців радянського народу.
Victory requires unity, solidary to the successors of the Soviet people.

Давайте говорити разом, голосно і ясно, задля миру, безпеки і згуртованості!
Let's speak up together, loud and clear, for peace, security and solidarity!

Підтримка соціальної згуртованості в Україні: ініціативи громади.
Reweaving the Ukrainian social fabric: supporting community-led peacebuilding and advocacy.

Емоційний підйом під час гри плекає почуття єдності, організованості й згуртованості.
Emotional uplift during the game brings a sense of unity, organization and solidarity.

Подібні перетворення потребують згуртованості під час кризи, але також і в спокійні періоди.
Transformations such as these require unity in times of crisis as well as times of calm.

Це зближується з ідеєю збереження сильної групової згуртованості та гармонійних відносин.
This ties back to the idea of maintaining strong group cohesiveness and harmonious relationships.

Молдову вважають такою країною, яка"ще не досягла національної єдності та згуртованості"3, с.
Moldova is considered a country that“has not yet achieved national unity and solidarity” 3, p.

Бажаємо Вам добра і злагоди, взаєморозуміння і згуртованості, через які пролягає шлях до нового життя, до кращого майбутнього!
We wish you good and harmony, mutual understanding and solidarity, through which the path to a new life, to a better future lies!

Такий метод проведення часу допомагає не тільки залучити більшу кількість людей, але і сприяє згуртованості колективу.
This kind of pas time helps not only to involve more people to the“game”, but also, promotes the team unity.

Для цього стилю була потрібна особлива атмосфера згуртованості підлітків, заперечення всього існуючого і нехтування будь-якими правилами.
This style required a special atmosphere of unity adolescents, denial of all existence and disregard all sorts of rules.

Рівень розвитку особистісних якостей, ступінь адаптованості та згуртованості військовослужбовців істотно їх розрізняє.
The level of development of personal qualities, the degree of adaptation and solidarity of military personnel significantly distinguishes them.

Левін визначив групову згуртованість як готовність індивідів триматися разом, і вважав, що група не може існувати без згуртованості.
Lewin defined group cohesion as the willingness of individuals to stick together, and believed that without cohesiveness a group could not exist.

Освітня та наукова галузь має перетворитися на важіль соціальної рівності та згуртованості, економічного розвитку і конкурентоспроможності України.
Education and science should turn into a lever of social equality and unity, economic development and competitiveness of Ukraine.

Я переконана, що завдяки нашій згуртованості і любові до рідної країни, здійсниться те, за що до останнього подиху боровся Володимир Рибак.
I am convinced that thanks to our unity and love for our native land, that which Volodymyr Rybak struggled for to his last breath will come to pass.

Спільність корінних інтересів трудящих країн соціалізму стала основою їхньої політичної, ідеологічної та економічної згуртованості.
The mutuality of the fundamental interests of the workers of the socialist countries became the basis for their political, ideological, and economic solidarity.

Повний місяць для китайців також став символом сімейних єдності та згуртованості, тому відзначати це свято вони намагаються усією родиною.
As mentioned above, the full moon has become a symbol for the Chinese family unity and solidarity, so people try to celebrate this holiday with the entire family.

По-третє, він використовує це почуття згуртованості для мобілізації населення в інтересах гри національних капіталів проти їхніх конкурентів та суперників.
Third, it uses this sense of cohesion to mobilize populations behind the performance of national capitals against their competitors and rivals.

Але воно також є і психологічним поняттям, що описує індивідуальні психологічні процеси, що лежать в основі групової згуртованості і психології групового членства.
But it is also a psychological term to describe the individual psychological process underlying the cohesiveness of groups and the psychology of group membership.

День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.
Earth Day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, urban dwellers and rural folks, labor and management.

Тренінги згуртованості, створення команди проводяться в організаціях і установах, чия ефективна діяльність безпосередньо залежить від ступеня єдності і взаєморозуміння співробітників.
Trainings of unity, team building are often held in organizations and institutions, whose effective activity depends on the degree of unity and mutual understanding of employees.

Застосування енергетичної ультразвукової технології під час етапу змішування тесту покращує якість губчастого торту з точки зору нижчої твердості та вищої тортної пружності, згуртованості та стійкості.
The application of power ultrasonics during the batter mixing stage improves the quality of sponge cake in terms of lower hardness, and higher cake springiness, cohesiveness and resilience.