Що таке ALIGNMENTS Українською - Українська переклад

• вирівнювання
• шикування

Приклади вживання Alignments Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are several possible laser level alignments.
Є кілька можливих вирівнювань лазерного рівня.

Confirm depths and alignments of positions that are dull.
Підтвердити глибин і вирівнювання позиції, що нудно.

This happens regardless of the students' political alignments.
Це сталося внаслідок політичної згуртованості студентів.

Chance alignments of stars have created the patterns we see in the sky.
Діяльнісний куточок” Шанс вирівнювання зірок створили зразки, які ми бачимо в небі.

So it has different components that have different alignments.
Таким чином, він має різні компоненти, які мають різні орієнтації.

Also, planetary alignments are rather frequent and therefore not that unusual.
Крім того, планетарні вирівнювання досить часті і тому не так уже незвичайні.

Electrification of ice crystals can induce alignments different from the horizontal.
Електрифікація кристалів льоду може викликати вирівнювання, відмінні від горизонтальних.

A number of low-complexity filter programs may be employed to reduce such low-complexity alignments.
Ряд програм-фільтрів для ділянок низької складності можна застосовувати з метою зменшення таких вирівнювань низької складності.

Scenery with correct alignments of the runways and airports in FSX and Prepar3D.
Декорації з правильним вирівнюванням злітно-посадкових смуг і аеропортів у Росії FSX і Prepar3D.

Arp's critics respond that while these crooked arms of material are real, the objects in question are chance alignments.
Критики Арпа відповіли, що, хоча ці криволінійні обкладинки матеріалу реальні, ці предмети є випадковими вирівнюваннями.

The researchers estimate that the probability that these alignments are simply the result of chance is less than 1%.
Дослідники підрахували, що ймовірність того, що таке шикування є просто результатом випадковості, становить менше 1%.

Arp's critics respond that while these crooked arms of material are real, the objects in question are chance alignments.
Критики Арпа відповідають, що, хоча ці криві рукава матеріалу реальні, об'єкти, про які йде мова, є випадковими вирівнюваннями.

Some divided routes exist to provide two alignments for one route, even though many splits have been eliminated.
Деякі маршрути існують розділені, щоб забезпечити два вирівнювання для одного маршруту, хоча багато розколів були усунені.

You can ask to see different samples of the printers work and make sure that all the colours and alignments are to your satisfaction.
Ви можете попросити, щоб побачити різні зразки роботи принтерів і переконайтеся, що всі кольори і вирівнювання є до вашого задоволення.

No matter how improbable Arp's alignments may seem, Arp's critics insist that they happened, and so their probability is 1.
Незалежно від того, наскільки неймовірними можуть здатися вирівнювання Арпа, його критики наполягають на тому, що вони сталися, і тому їхня ймовірність дорівнює 1.

As for personal meetings, in my opinion, they, these possible meetings, largely depend on the internal political alignments of the United States itself.
Що стосується особистих зустрічей, то, на мій погляд, вони, ці можливі збори, в значній мірі залежать від внутрішньополітичного узгодження самих Сполучених Штатів.

By contrast, local alignments identify regions of similarity within long sequences that are often widely divergent overall.
На відміну від нього, місцеве вирівнювання знаходить схожі ділянки в межах довгих послідовностей, які часто сильно відрізняються на більшій частині своєї протяжності.

Arp's critics have responded that no matter how unlikely these alignments may seem, they happened and hence have a probability of 1.
Критики Apпа відповіли, що незалежно від того, наскільки малоймовірними можуть бути ці вирівнювання, вони відбулися і, отже, мають ймовірність 1.

There are no planetary alignments in the next few decades and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.
У найближчі кілька десятиліть не буде жодних парадів планет, але навіть якщо вони і вишикуються в одну лінію, то вплив цього на Землю буде незначним.

Observations with ESO's Very Large Telescope(VLT) in Chile have revealed alignments over the largest structures ever discovered in the Universe.
Нові спостереження із Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO в Чилі відкрили шикування найбільших структур, на сьогодні відкритих у Всесвіті.

GAP considers all possible alignments and gap positions and creates the alignment with the largest number of matched bases and the fewest gaps.
GAP розглядає всі можливі вирівнювання й положення гепів і створює вирівнювання з найбільшим числом основ, що збіглися, і найменшою кількістю гепів.

How gods, goddesses, and demons are personifications of astrological phenomena such as lunar elipses, planetary alignments, and apparent interactions of planetary bodies with stars.
Як боги, богині і демони персоніфікації астрономічних явищ, таких як місячні затемнення, планетарного вирівнювання і очевидних взаємодій планетарних тел з зірками.

In maritime applications, Santamarta could either alter antenna alignments or increase the amount of power these systems consumed to the point that they began interfering with other electronic equipment.
У морських додатках Santamarta може змінити розташування антени або збільшити кількість споживаних цих систем до того моменту, коли вони почали перешкоджати іншому електронному обладнанню.

In some cases these consisted of nothing more than a series of nails hammered into a convenient spar, lines drawn on the aircraft, or visual alignments of certain parts of the structure.
Перші приціли представляли собою кілька цвяхів забитих у необхідний лонжерон, лінії намальовані на літаку або візуальні центрування деяких частин конструкції.

Many of them, built by sophisticated astronomical alignments, oriented towards a solstice or equinox, show a high level of intellectual achievement.
Багато з них, побудовані в складних астрономічних вирівняннях, орієнтованих на одну з сонцестоянок або рівнодення, свідчать про високий рівень інтелектуальних досягнень.

These chance alignments are quite rare and tend to be hard to identify," adds Messias,"but, recent studies have shown that by observing at far-infrared and millimeter wavelengths we can find these cases much more efficiently.".
Такі випадкові вирівнювання досить рідкісні і їх, як правило, важко визначити",- додає Уго Мессіаш:"Проте недавні дослідження показали, що, спостерігаючи космос на далеких інфрачервоних та міліметрових хвилях, ми можемо набагато ефективніше знайти ці випадки".

Arp's critics have responded that no matter how unlikely these alignments may seem, they happened and hence have a probability of 1.
Критикам Арп відповів, що незалежно від того, наскільки малоймовірно, що ці вирівнювання можуть здатися, вони траплялися і, отже, мали ймовірність1.

Built by Neolithic farming communities about 5000 years ago, the passage tombs have clear astronomical alignments such as the Winter Solstice Sunrise at Newgrange and the Equinox Sunrise at Loughcrew.
Побудовані неолітичними фермерськими громадами близько 5000 років тому, гробниці з коридорами мають чіткі астрономічні вирівнювання, такі як, наприклад, в Ньюграндж- схід Сонця в зимове сонцестояння, а в Лукру- схід Сонця в Рівнодення.