Examples of using Alignments in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Services include alignments and rebuilding.
Create horizontal and vertical alignments.
Improved alignments for home/end shortcuts.
Poprawiono wyrównania dla skrótów do domu/ końca.English, at many levels and alignments.
Your alignments are just totally mismatched.
Twoje wyrównania są prostu całkowicie niedopasowane.It's just strange stone formations, circles, uh,stone alignments.
The alignments of the planets is most unusual this year.
I just need to get some eggs to check the protein alignments.
Potrzebuję jajek, by sprawdzić położenie białek w brei.The alignments of the planets is most unusual this year.
Ustawienie planet jest w tym roku dość niezwykłe.Note that header anddetail cells have different default alignments.
There are 22 correct alignments on the object's surface currently.
Intuitive guided user interface quickly and easily complete machine alignments.
If you do not want“aligned alignments”, use split or aligned inside gather.
Gdy nie chcemy„wyrównywać wyrównań”, używamy split lub aligned wewnątrz gather.Alignments can be made using nucleotide(genes) or amino acids(protein) sequences.
They offer smoother slide action as well as better alignments including the extended 6th& 7th positions.
Oferują one płynność akcji slajdów, a także lepsze linie trasowania w tym rozszerzonej pozycji 6 i 7.Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules CON/ 2009/44.
Opinia w sprawie dostosowania ram prawnych działalności Magyar Nemzeti Bank do nowych zasad administracyjnych CON/ 2009/44.If you just aligned with ClustalW/Muscle/T-Coffee andsaved without editing, the alignments would be correct.
Po He also informed Parliament about the alignments taking place with Burma's neighbours and other ASEAN members.
Poinformował także Parlament o dostosowaniach z udziałem sąsiadów Birmy i innych członków ASEAN.Archaeoastronomy has been most widely known for its search for astronomically orientated alignments of past structures.
Archeoastronomia jest najbardziej znana z poszukiwania astronomicznie zorientowanych ustawień dawnych konstrukcji.Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research.
Dopasowanie korpusów równoległych na poziomie zdań jest niezbędnym warunkiem do prowadzenia badań w wielu dziedzinach językoznawstwa.You can ask to see different samples of the printers work andmake sure that all the colours and alignments are to your satisfaction.
Możesz poprosić, aby zobaczyć różne próbki pracy drukarek iupewnij się, że wszystkie kolory i wyrównania są do zadowolenia.Could these precise astronomical alignments suggest that the Serpent Mound served a greater purpose than just acting as a marker?
Czy te precyzyjne astronomiczne ustawienia sugerują, że Kopiec Węża służył ważniejszym celom, niż tylko pełnieniu roli punktu orientacyjnego?It provides interactive visualization of sequences, annotation, multiple alignments, synthetic mappings, and short read alignments.
To zapewnia interaktywną wizualizację sekwencji, adnotacji,wyrównywanie syntetycznych wielu odwzorowań i krótkie wyrównania odczytu.By contrast, local alignments identify regions of similarity within long sequences that are often widely divergent overall.
Przeciwnie, dopasowanie lokalne identyfikuje podobne rejony w obrębie długich sekwencji, które- rozpatrywane w całości- nie muszą wykazywać znacznego podobieństwa.Computational approaches to sequence alignment generally fall into two categories: global alignments and local alignments. .
Ogólnie rzecz biorąc, metody obliczeniowe do dopasowywania sekwencji mogą być dwojakiego rodzaju: dopasowanie globalne i Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity.
Dopasowania lokalne są zazwyczaj preferowane, ale ich obliczenie może być trudniejsze z uwagi na dodatkowe wyzwanie określenia rejonów wykazujących podobieństwo.The lag time in radio communication… between the Mars crew and mission control-- as much forty minutes,depending on planetary alignments.
Czas opóźnienia w komunikacji radiowej pomiędzy załogą na Marsie, a centrum kontroli misji na Ziemi, toponad 40 minut, w zależności od wyrównania między planetami.In actual fact, some alignments of the center square with your body(i.e. where the square passes through you) may affect you stronger than others.
W rzeczywistości pewne ustawienia centralnego kwadratu w stosunku do waszego ciała(tzn. miejsce, gdzie ten kwadrat przechodzi przez wasze ciało) mogą wpływać na was silniej niż inne.I can see how difficult they are to manufacture andhow much sheer work goes into providing the capability to make such precise time alignments.
Zdaję sobie sprawę, jak skomplikowaną kwestią jest ich proces produkcyjny iile ciężkiej pracy włożono w umożliwienie uzyskania tak precyzyjnych wyrównań czasowych.If there are two alignments with the same number of mappings, the alignment is chosen with the fewest crosses, that is, with fewer intersections of two mappings.
Jeśli istnieją dwa dopasowania z taką samą ilością odwzorowań, wybierane jest dopasowanie z najmniejszą liczbą przecięć czyli z mniejszą ilością przekrojów dwóch odwzorowań.
