What is the translation of " ALIGNMENTS " in Hebrew?

• היערכויות
• מערכי
• עימודים

Examples of using Alignments in English and their translations into Hebrew

Because it lacks alignments?
זה בגלל שחסרים אייטמים?

Alignments of pattern PAN to text ANPANMAN, from k=3 to k=8.
עימודים של התבנית PAN על הטקסט ANPANMAN, מ k=3 ועד k=8.

NASA has known about this alignments for decades.
נאסא יודעת על המערך הזה במשך עשורים.

We have told you before that you're in a time of mastery and during these next several months there are still alignments.
אמרנו לכם כבר בעבר שאתם נמצאים בזמן של מאסטריות ושבמהלך החודשים הקרובים עדיין תהיינה התאמות.

Confirm depths and alignments of positions that are dull.
לאשר במעמקי ו מערכים של עמדות משעממים.

Select one of six preset layouts and alignments.
לבחור אחד משישה מערכים וסידורים מבניים מוגדרים מראש עבור הלוגו.

Now we know the alignments of all the companions.
עכשיו אנחנו יודעים את היעילויות של כל הרכיבים.

Even the country's historical state policies and alignments are at risk.
גם הערכים ההיסטורים והתרבותיים של הפארק נמצאים בסכנה.

In fact, all alignments contain sections of human DNA which have been speculated to be linked to various genetic disorders, such as breast cancer.
למעשה, כל ההתאמות מכילות אזורים של דנ"א אנושי שעל פי ההשערה קשור למחלות גנטיות שונות, למשל סרטן השד.

In the original game, there were only three alignments: Lawful, Neutral, and Chaotic.
במשחק המקורי היו רק 3 נטיות: טוב, רשע ונייטרלי.

Algorithm driven, all these phases operate free of human intervention, but they reconstruct examples of human behavior that serves human power alignments.
השלבים כולם מונְחים על-ידי אלגוריתמים, שפועלים אמנם בלי התערבות אנושית אך משחזרים דוגמאות של התנהגות אנושית שמשרתת מערכי כוחות אנושיים.

Check wires connections, doorway installations, manage section hook-ups, and alignments of hoistways and cars to make sure that devices can operate properly.
בדוק את חיבורי חוטים, הפתח התקנות, ניהול סעיף דייטים, ו מערכים של hoistways ומכוניות כדי לוודא כי התקנים יכולים לפעול כראוי.

Masterplan for the Stockholm metro[sv] which follows the current route alignments closely.
מפת תכנון משנת 1965 אשר עוקבת אחר יישור המסלול הנוכחי מקרוב.

For the past two years the new year has started with similar planetary alignments and energies as the beginning of the previous year, putting us through a repeat cycle for months.
בשנתיים האחרונות השנה החדשה החלה עם היערכויות ואנרגיות פלנטריות זהות כמו בתחילת השנה שקדמה לה, והציבה אותנו במעגל חוזר במשך חודשים.

Flip wheels of machines, applying handle controls, to adjust instructions for qualities or monitor alignments, following requirements.
הפוך גלגלים של מכונות, החלת ידית שולטת, כדי להתאים את ההוראות איכויות או לפקח על היישורים, הדרישות הבאות.

A N P A N M A N- P A N------- P A N------- P A N------- P A N------- P A N------- P A N- Alignments of pattern PAN to text ANPANMAN, from k=3 to k=8. A match occurs at k=5.
A N P A N M A N- P A N------- P A N------- P A N------- P A N------- P A N------- P A N- עימודים של התבנית PAN על הטקסט ANPANMAN, מ k=3 ועד k=8. התאמה נמצאת ב k=5.

As for personal meetings, in my opinion, they, these possible meetings, largely depend on the internal political alignments of the United States itself.
באשר לפגישות אישיות, לדעתי, הן, המפגשים האפשריים האלה, תלויים במידה רבה במערכים הפוליטיים הפנימיים של ארצות הברית עצמה.

So, you can see that the climactic points of this series of energy alignments and accelerations will be the Lion's Gate on the 8th of August and the two Eclipses in Leo of August of 2017.
לכן, אהובים, אתם יכולים להיווכח שנקודות השיא של סדרת היערכויות והאצות אנרגטיות זו תהיינה״שער האריה״ ב-8 לאוגוסט ושני הליקויים במזל אריה, באוגוסט 2017.

A random distribution of a sufficient number of points on a plane will inevitably create alignments of random points purely by chance.
פיזור אקראי של מספיק נקודות במישור ייצר באופן בלתי נמנע היערכות בשורה של נקודות אקראיות(alignments of random points) באורח מקרי בלבד.

While such alignments are often useful, they can cause our experiences to depart from objective reality- reducing the clear-cut insight that supposedly separates us from the Lavegny pigs.
אף כי לעתים קרובות התאמות כאלו מועילות, הן עלולות לגרום לחוויות שלנו להינתק מהמציאות האובייקטיבית- ולהפחית את התפישה השכלית שלכאורה מפרידה בינינו ובין החזירים מהעיירה לאווני.

Though it may appear to be just a game, Phylo is actually a framework for harnessing the computing power of mankind to solve a common problem-- Multiple Sequence Alignments.
אף ש-Phylo נראה כמו משחק רגיל, למעשה הוא ממשק שמשתמש בכוח החישוב האנושי הזה לצורך פתרון בעיה נפוצה- התאמת רצפים מרובים.

Europe divested itself completely of its military capabilities, relying on American defense alignments, and fortified itself as a strong, peace-loving economic union with global influence.
אירופה התפרקה לגמרי מיכולותיה הצבאיות, נסמכה על מערכי הגנה של ארה"ב והתבצרה סביב היותה איחוד כלכלי חזק שוחר שלום ובעל השפעה עולמית.

The practical effect of adopting a more contractionary formula would be a drastic cut of NIS 5-10 billion in the 2015 budget, which does not look easy given current political alignments.
המשמעות המעשית של אימוץ נוסחה"מצמצמת יותר" הינו ביצוע קיצוץ דרסטי של בין 5 ל-10 מיליארד שקל בתקציבל-2015, דבר שאינו נראה קל בקונסטלציה הפוליטית הנוכחית.

Proceedings of a lecture delivered at a conference entitled,"Between Jihad and Peace- Islamist Alignments in a Changing Middle East" at the Moshe Dayan Center, 31 March- 1 April 1996.
נוסח הרצאה בכנס שכותרתו"בין ג'האד לשלום- היערכויות אסלאמיסטיות במזרח תיכון משתנה", שערך מרכז משה דיין ב-31 במרץ ו-1 באפריל 1996, באוניברסיטת תל אביב.

The practical effect of adopting this contractionary formula will be a drastic cut of NIS 5-10 billion in the 2015 budget, which does not look easy to do given current political alignments.
המשמעות המעשית של אימוץ נוסחה"מצמצמת יותר" הינו ביצוע קיצוץ דרסטי של בין 5 ל-10 מיליארד שקל בתקציבל-2015, דבר שאינו נראה קל בקונסטלציה הפוליטית הנוכחית.

All pre-existing international bourgeois blocks and alignments- not least the capitalist European Union- have been tested and undermined as capitalism has failed to re-establish a stable equilibrium in world relations, which was lost with the outbreak of the great recession.
כלל הגושים והמערכים הבורגניים הבינלאומיים- ולא במידה פחותה גם האיחוד האירופי הקפיטליסטי- הועמדו במבחן והתערערו שעה שהקפיטליזם כשל בניסיון להשיב שיווי משקל יציב ביחסים הבינלאומיים, מאפיין שאבד עם פרוץ המיתון הגדול.

During the course of every year there are power periods where the earth's energetic balance shifts, we experience shifts, new energetic alignments occur, new vortexes open or old ones close.
במהלך כל שנה מתרחשות תקופות עוצמתיות שבהן האיזון האנרגטי של כדור הארץ משתנה, שבהן אנו חווים שינויי אנרגיה חזקים, שבהן מתרחשות היערכויות אנרגטיות חדשות, מערבולות חדשות נפתחות וישנות נסגרות.

The UCSC Genome Browser presents a diverse collection of annotation datasets(known as"tracks" and presented graphically), including mRNA alignments, mappings of DNA repeat elements, gene predictions, gene-expression data, disease-association data(representing the relationships of genes to diseases), and mappings of commercially available gene chips(e.g., Illumina and Agilent).
הדפדפן הגנומי של אונ' קליפורניה מציג אוסף מגוון בסיסי נתונים מפורשים(annotation datasets), הידועים כמסלולים(tracks) ומוצגים באופן גרפי, כולל מערכי mRNA, מיפוי של אלמנטים חוזרנים בDNA, חיזוי גנים, מידע על ביטויי גנים(gene-expression data), מידע הקשור במחלות(המייצג את הקשר בין הגנים למחלות), ומיפוי של שבבי גנים(chip) זמינים מסחרית(כמו אילומינה ו-אג'ילנט).