Що таке ЗГУРТОВАНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• cohesion and
• cohesiveness and

Приклади вживання Згуртованості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індексу згуртованості та примирення ООН.
The UN Social Cohesion and Reconciliation Index.

Школа як осередок соціальної згуртованості та стійкості в громаді.
Social cohesion and resilience through schools.

Згуртованості та примирення ООН для східної України.
United Nations Social Cohesion and Reconciliation Index for Eastern Ukraine.

Старт проекту“ осередок соціальної згуртованості та стійкості громаді”.
The" Social Cohesion and Resilience Through Schools" Project.

Такої згуртованості та запального бігу ми не пам'ятаємо давно!
We do not remember such a cohesiveness and inflammatory run for a long time!

Індексу соціальної згуртованості та примирення ООН для східної України.
United Nations Social Cohesion and Reconciliation Index for Eastern Ukraine.

Це зближується з ідеєю збереження сильної групової згуртованості та гармонійних відносин.
This ties back to the idea of maintaining strong group cohesiveness and harmonious relationships.

З атмосферою сприятливого мікроклімату, взаємодопомоги, співробітництва, згуртованості та єдності.
With an atmosphere of favorable microclimate, mutual assistance, cooperation, cohesion and unity.

Він припустив, що деякі підручники шкодять соціальній згуртованості та національній гордості Росії.
He suggested that certain textbooks were damaging Russia's social cohesion and national pride.

Застосування енергетичної ультразвукової технології під час етапу змішування тесту покращує якість губчастого торту з точки зору нижчої твердості та вищої тортної пружності, згуртованості та стійкості.
The application of power ultrasonics during the batter mixing stage improves the quality of sponge cake in terms of lower hardness, and higher cake springiness, cohesiveness and resilience.

Таким чином, вони є цінними інструментами для соціальної згуртованості та побудови довіри в політично переломні часи.
Thus they're valuable tools for social cohesion and trust-building in a very politically fractured time.

Майстер-класи проводили майстри та майстрині із Скадовська, Херсону, сусідніх ОТГ, як приклад згуртованості та обміну досвідом і талантами.
The master classes were conducted by masters from Skadovsk, Kherson, neighboring UTC, as an example of cohesion and exchange of experience and talents.

Цей дисбаланс підриває ідею європейської солідарності і згуртованості та, зрештою, ефективність ЄС як політичного гравця.
This imbalance undermines the idea of European solidarity and cohesion, and ultimately the effectiveness of the EU as a political player.

Ультразвукове газоване тістечко показало нижчу твердість, нижчу гумкість і нижчу жувальну здатність, тоді як пирога пружності, згуртованості та стійкості була трохи більшою, ніж контрольний пиріг.
The ultrasonically aerated cake showed a lower hardness, lower gumminess and lower chewiness, whilst cake springiness, cohesiveness and resilience were slightly higher than that of the control cake.

Про це свідчать дані, отримані в ході дослідження індексу Соціальної згуртованості та примирення(Social Cohesion and Reconciliation- SCORE) у 2016 та 2018 роках.
This can be illustrated with the data obtained when Social Cohesion and Reconciliation(SCORE) index was researched in 2016 and 2018.

Внутрішні цінності спорту, такі як командний дух, чесність, дисциплінованість, повага до суперника і правил гри, приймаються у всьому світі і, власне, повинні сприяти зміцненню солідарності, соціальної згуртованості та мирного співіснування.
Its intrinsic values such as teamwork, fairness, discipline, respect for the opponent and the rules of the game are understood all over the world and can be harnessed in the advancement of solidarity, social cohesion and peaceful coexistence.

Австралія має дуже низький рівень забруднення і високий рівень згуртованості та комунікабельності місцевих жителів.
Australia has very low levels of pollution and a high level of solidarity and sociability of the locals.

Його внутрішні цінності, такі як командний дух, чесність, дисциплінованість, повага до супротивника і правил гри сприймаються в усьому світі і можуть застосовуватися для зміцнення солідарності, соціальної згуртованості та мирного співіснування.
Its intrinsic values such as teamwork, fairness, discipline, respect for the opponent and the rules of the game are understood all over the world and can be harnessed in the advancement of solidarity, social cohesion and peaceful coexistence.

Доступ до інформації та участь у культурній діяльності може стати вектором згуртованості та інтеграції і сприяти активній громадській участі.
Access to and participation in cultural activities can be a vector of cohesion and integration and promote active citizenship.

Угода про фінансування передбачає надання Україні безповоротної фінансової допомоги(прямої бюджетної підтримки) на суму 50 млн Євро для підтримки реалізації державної регіональної політики- політики згуртованості та міжрегіональної солідарності.
The Financing Agreement provides for Ukraine irrevocable financial support(direct budget support) in the amount of 50 million Euro to support the implementation of the state regional policy- the policy of cohesion and inter-regional solidarity.

Проводячи тренінги та корпоративні заходи для співробітників компанії, ми сприяємо зміцненню командного духу, згуртованості та лояльності колективу до компанії- звичайно, це також впливає на ефективність роботи клієнта.
By holding trainings and corporate events for the company's employees, we bolster up team spirit, unity and loyalty to the company, certainly, this also affects the performance of a client.

Гуманітарні організації продовжуватимуть здійснювати моніторинг захисту, надавати консультації та виступати за вкрай необхідне вдосконалення відповідного законодавства та покращення соціальної згуртованості та життєстійкості людей, які постраждали від конфлікту.
Humanitarian actors will continue to carry out protection monitoring, advise and advocate for much needed improvement of relevant legislation and improve social cohesion and resilience of people impacted by the conflict.

Британська Рада оголошує старт проекту“Школа як осередок соціальної згуртованості та стійкості в громаді”, який буде втілений у період з червня 2019 року по люти й 2020 рок у партнерстві з Міністерством освіти і науки України та фінансової підтримки Посольства Великої Британії в Україні.
The British Council has implemented the"Social Cohesion and Resilience Through Schools" Project since June 2019 in partnership with the Ministry of Education and Science of Ukraine and financial support of the British Embassy in Ukraine. This project is part of the British Council programmes to support the reform of secondary education"New Ukrainian School".

Більш того, відстоюючи високу цінність різноманітності наших систем освіти, державна політика буде в повній мірі визнавати значення різних місій вищої освіти, починаючи від навчання та наукових досліджень до участі в соціальній згуртованості та культурному розвитку.
Moreover, upholding the highly valued diversity of our education systems, public policies will fully recognise the value of various missions of higher education, ranging from teaching and research to community service and engagement in social cohesion and cultural development.

Підписання договору про інтеграцію Південної Осетії до складу Російської Федерації в першу річницю офіційного захоплення Криму 18 березня 2015 року, чи перенесення останніх президентських виборів в Росії на день четвертої річниці підписання“договору” про анексування Криму 18 березня 2018 року свідчать про важливість імперської експансії Росії для підтримки, згуртованості та стабільності путінського режиму.
The conclusion of a Russian-South Ossetian Integration agreement on the first anniversary of Russia's official capture of Crimea on 18 March 2015, or the move of the last Russian presidential elections to the date of the fourth anniversary of the signing of the Russian-Crimean annexation treaty on 18 March 2018 illustrate the importance of Russian imperial expansion to the support, cohesion and longevity of the Putinist regime.

Отже, такий спосіб прийняття рішень посилює соціальну згуртованість та покращує колективний дух.
Thus, such decision-making ultimately promotes social cohesion and improves the collective spirit.

Небайдужість, згуртованість та наполегливість мають стати Вашим дороговказом на шляху змін.
Concern, cohesiveness and perseverance should become your guide on the road of changes.

Вони відіграють ключову роль у таких сферах, як згуртованість та сільське господарство, де більша частина бюджету спрямовується через національні та регіональні органи управління.
They play a key role in areas like cohesion and agriculture, where most of the budget is channelled through the national and regional management authorities.

Згуртованість та інклюзія сприяють формуванню позитивного ставлення членів суспільства не тільки до уряду, але один до одного, та спонукає до усвідомлення спільної долі.
Cohesion and inclusion foster the formation of a positive attitude among members of society not only to the government but also to one another and contribute to the realization of a common destiny.