Що таке ЗГУРТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• cohesive
• united
• close-knit

Приклади вживання Згуртованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлені згуртованого та сталого світу.
Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World.

Найважливіша боротьба у світі потребує найпотужнішого, різноманітного і згуртованого народного руху.
The world's most important struggle needs the world's most powerful, diverse and united people's mass movement ever assembled.

У центрі цього маленького згуртованого колективу- п'ятнадцятирічний капітан Дік Сенд.
At the center of this small cohesive team is the fifteen-year-old captain Dick Sand.

Демонстранти представляють різні верстви в межах України і не мають згуртованого керівництва, яке б могло їх вести.
The demonstrators represent disparate strains within Ukraine and do not have a cohesive leadership to guide them.

Деякі учасники цього згуртованого співтовариства в якийсь момент стають інвесторами гравців;
Some involved in this close-knit community end up being investors in players;

Той неймовірний досвід, ті знання і рівень якості, який ми маємо сьогодні,- величезна заслуга згуртованого професійного колективу і чітко організованої системи менеджменту.
That incredible experience, knowledge and the level of quality that we have today is the great merit of a united professional team and a well-organized management system.

І, можливо, якщо ви повертаєтесь до близького, згуртованого племінного суспільства, ви швидко впораєтеся з пережитим потрясінням.
And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly.

Без сильного, згуртованого MarTech арсеналу у вашому розпорядженні, ви можете опинитися ще більш відсталими від ваших цілей клієнтського досвіду.
Without a strong, cohesive martech arsenal at your disposal, you may find yourself falling further behind on your CX objectives.

Кампусне життя обертається навколо активного, згуртованого студентського корпусу, який бере участь у кінопрограмах, концертах, театрах, внутрішніх заходах спорту тощо.
Campus life revolves around an active, tight-knit student body that takes part in film screenings, concerts, theatre, intramural sports and more.

Однією з першочергових завдань Асоціації є налагодження діалогу між представниками різних культур для розвитку і зміцнення сильного і згуртованого мультикультурного суспільства.
One of the Association priority tasks is setting a dialogue between representatives of different cultures for building a strong and united multicultural society and strengthening it.

Наш успіх складається з факультету світового класу, згуртованого і різноманітного студентського корпусу, добре розташованого кампусу, міждисциплінарної програми та мережі підтримки випускників.
Our success is comprised of a world-class faculty, a close-knit and diverse student body, a well-situated campus, an interdisciplinary curriculum and a supportive alumni network.

Той неймовірний досвід, ті знання і рівень якості, який ми маємо сьогодні,- величезна заслуга згуртованого професійного колективу і чітко організованої системи менеджменту. Наша компанія- це насамперед люди,….
That incredible experience, knowledge and the level of quality that we have today is the great merit of a united professional team and a well-organized management system. Our company,….

Будучи євреєм, я відчував себе вільним від багатьох забобонів, що обмежують інтелект інших людей; будучи євреєм, я готовий був приєднатися до опозиції, не заручаючись згодою"згуртованого більшості".
Because I was a Jew I found myself free from many prejudices which limited others in the use of their intellect, and being a Jew, I was prepared to enter opposition and to renounce agreement with the"compact majority.".

Наскільки низьким є те, що все, що відбувається в інформаційній та політичній сферах в країнах згуртованого Заходу, падає, якщо ресторанчик з Росії може вплинути на вибори в якійсь європейській країні або в США!
How low did everything that happens in the information and political sphere in the countries of the united West fall, if a restaurateur from Russia can influence elections in some European country or in the United States!

З давніх саг можна зробити висновок, що у віддалені часи норвежці займали область від південної частини затоки Віке до Тронхейма, колишнього Нідарос, але, подібно до своїх сусідів- готів і шведів- не утворювали згуртованого політичного цілого.
From the ancient sagas we can conclude that in remote times the Norwegians occupied the region from the southern part of the Vick gulf to Trondheim, the former Nidarose, but, like their neighbors- the Goths and the Swedes- did not form a cohesive political whole.

Наскільки низьким є те, що все, що відбувається в інформаційній та політичній сферах в країнах згуртованого Заходу, падає, якщо ресторанчик з Росії може вплинути на вибори в якійсь європейській країні або в США! Це вже не смішно?
How low did everything that happens in the information and political sphere in the countries of the united West fall, if a restaurateur from Russia can influence elections in some European country or in the United States! It's not funny?

Наголошуючи на важливості розширення економічних, культурних і гуманітарних вимірів співпраці держав-членів ГУАМ, спрямованої на формування території ГУАМ як гармонійного і згуртованого культурного простору, глави урядів країн-членів об'єднання погодилися докладати всіх зусиль для підвищення його привабливості та конкурентоспроможності.
Stressing the importance of extension of economic, cultural and humanitarian spheres of cooperation between the GUAM Member States aimed at shaping the GUAM territory as a harmonious and cohesive cultural space, the Heads of Government of the member countries have agreed to make every effort to increase its attractiveness and competitiveness.

Сконцентрована і згуртована команда професіоналів з величезним досвідом в сфері надійного забезпечення.
A concentrated and cohesive team of professionals with extensive experience in the field of reliable support.

Сьогодні ми згуртована команда однодумців і професіоналів.
Today we are a cohesive team of like-minded people and professionals.

Нація має бути згуртована по відношенню до ворога.
The nation must be united in relation to the enemy.

Згуртована і продуктивна команда професіоналів, націлених на результат;
A cohesive and productive team of professionals focused on the outcome;

Сильна і згуртована Європа не в його інтересах.
A strong and united Europe is not in Putin's interest.

Згуртована громада відданих студентів; і доступний факультет…[-].
A close-knit community of dedicated students; and accessible faculty.

Народ, який згуртований, ніколи не може бути переможеним.
The people united, can never be defeated.

Ми вважаємо, що тільки згуртована команда, може створювати якісний сервіс.
We believe that only a close-knit team can create high-quality service.

Згуртовану команду юристів, які спеціалізуються в різних галузях права.
A cohesive team of lawyers who specialize in various areas of law.

Згуртована та креативна команда- запорука успіху!
United and creative team- the key to success!

Поштовх євроскептиками може означати більш згуртовану меншість, щоб порушити законодавство ЄС.
A push by eurosceptics could mean a bigger, more cohesive minority to disrupt EU legislation.

Згуртований колектив професіоналів.
The close-knit team of professionals.

Це розділення згуртованої сім'ї вводить початкову напруженість у сюжетну лінію.
This division of the cohesive family injects initial tension into the storyline.