Що таке ЗГУРТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• united
• cohesive
• knit

Приклади вживання Згуртованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, мігранти у США є доволі згуртованими.
Sure, we in the US are rather myopic.

Вставивши в просвіт між згуртованими мостинами і стіною останню дошку.
Inserting in the space between the floorboards and the wall knit the last board.

Я закликаю нас усіх бути сильними та згуртованими.
I pray that everyone will stay strong and unite.

Однак ми повинні бути такими ж згуртованими увесь час!
But we have to stop being so composed all the time!

У цей непростий час дуже важливо бути згуртованими.
In this final rush it is very important to be consistent.

Тож сперечайтеся в міру і лишайтеся згуртованими в справах, які мають найважливіше значення для України.
So argue in moderation and remain united on those matters that are the most important for Ukraine.

Ми повинні захищати їх щодня і ми повинні і надалі залишатись згуртованими».
We must defend them every day and we must continue to stand united.".

Це слогани, які намагаються змусити людей залишатися згуртованими, думати про краще майбутнє, про хороше майбутнє.
These are the statements that try to make people stay together, to think of a better future, a good future.

Взагалі, однак, сторонні розробники мають тенденцію бути невеликими, згуртованими командами.
Generally, however, third-party developers tend to be small, close-knit teams.

Цікавим є той факт, що маленькі міста і села є більш активними і згуртованими у своїй меті отримати такий майданчик.
An interesting fact is that the small towns and villages are more active and united in achieving their goals on such a platform.

Крім того, Одеса, її атмосфера допомагає зблизитися рідним, відчути себе більш згуртованими.
In addition, Odessa, her family atmosphere helps to get closer, to feel more united.

Необхідно бути згуртованими як ніколи і працювати ще більше- тоді ми зможемо добитися найвищих результатів, до яких завжди прагнемо.
It is necessary to be more united than ever and work even harder- then we will be able to achieve the top results, which we always strive for.

Це наше спільне досягнення, яке вкотре довело, що ми можемо пишатися нашими креативними, згуртованими та дружними студентами.
This is our common achievement which once again proved that we can be proud of our creative, united and friendly students.

Чим більш послідовними, сильними, згуртованими і багатими ми є, тим більше у нас шансів, що у когось ззовні не буде наміру чи можливості завдати нам шкоди.
The more predictable, powerful, cohesive and rich we are, the bigger chance there will be no intention or possibility of somebody outside to hurt us.

Ми не слабка і не безпорадна країна, ми країна з потужними національними збройними силами, які повинні бути більш згуртованими і більш лояльними, ніж коли-небудь.
We are a country with a powerful Bolivarian National Armed Force that should be more united and loyal than ever.”.

Альянс і його партнери по КФОР залишаються згуртованими, рішучими і однозначно налаштованими на підтримку розвитку мирного, стабільного і багатоетнічного Косова.
The Alliance and its KFOR Partners remain united, resolved, and resolute to support the development of a peaceful, stable, and multi-ethnic Kosovo.

Боротьба проти італійських надзвичайно організованих злочинців збагатила поліцію країни досвідом стеження за тісно згуртованими цільовими групами.
The fight against Italy's formidably organised criminals has given its police a wealth of experience in monitoring tightly knit target groups.

Наші суспільства та інститути повинні бути сильними, згуртованими і досить життєздатними, щоб служити більш досконалими та надійними альтернативами автократичним рухам.
Our societies and institutions must be strong, united and vital enough to present a superior and enduring alternative to autocratic movements.

Карлсон також витратив багато ефірного часу, нагадуючи про те, як Сполучені Штати"колись у багатьох аспектах були кращою країною, ніж зараз", тоді, коли були"більш згуртованими".
Carlson has also spent a lot of time on air reminiscing about how the United States“was a better country than it is now in a lot of ways,” back when it was“more cohesive.”.

Проте ніхто нас не захистить, якщо ми самі не будемо сильними і згуртованими, хоча би так, як сирійська нація згуртована навколо свого лідера президента Башара Асада.
However, nobody will protect us, if we are not strong and united, at least like the Syrian nation rallied around its leader President Bashar Assad.

Якщо ми не будемо цілком згуртованими, це негайно спонукає їх до агресії",- сказав генерал, додавши, що Москва використовуватиме будь-які"тріщини" в Альянсі.
If we are not fully united, it will immediately induce them[Russians] to resort to aggression,” the General said, adding that Moscow would use any“cracks” in the Alliance.

Нас намагаються знищувати, намагаються заволодіти нашими територіями, але неможливо перемогти правду, волю і той дух, які мають сьогодні українські воїни, українці, які є об'єднаними і згуртованими.
They are trying to destroy us, take over our territories, but it is impossible to defeat the truth, the pain and spirit that Ukrainians have- out unity and consolidation.

Відзначимо, що так уже було під час Другої світової, коли ОУН та УПА були змушені боротися і з червоними, і з білими російськими імперіалістами, згуртованими німцями в РОА(так званими“власівцями”).
Let's note that it really happened during the Second World War, when OUN and UPA had to fight with the red and white Russian imperialists, with united in ROA Germans(so-called“Vlasivtsi”).

Разом з тим зазначаємо, що провокаційне втручання окремих осіб у роботу Земляцтва кримських татар є неприпустимим у той час, коли кримські татари мають залишатися згуртованими.
At the same time, we shall note that provocative interference by certain individuals with the work of the Crimean Tatar Community is unacceptable at a time when Crimean Tatars should remain united.

На його переконання, протидіяти цьому можливо лише згуртованими діями, санкціями проти компаній, які беруть участь у«творенні»«Північного потоку-2», змінами до Третього енергетичного пакета ЄС з вимогами дотримуватися загальних правил.
According to him, it is possible to confront this only by cohesive actions, sanctions against companies participating in the creation of the Nord Stream 2, amendments to the European Third Energy Package with the requirements to comply with the general rules.

Сконцентрована і згуртована команда професіоналів з величезним досвідом в сфері надійного забезпечення.
A concentrated and cohesive team of professionals with extensive experience in the field of reliable support.

Сьогодні ми згуртована команда однодумців і професіоналів.
Today we are a cohesive team of like-minded people and professionals.

Нація має бути згуртована по відношенню до ворога.
The nation must be united in relation to the enemy.

Сильна і згуртована Європа не в його інтересах.
A strong and united Europe is not in Putin's interest.

Згуртована громада відданих студентів; і доступний факультет…[-].
A close-knit community of dedicated students; and accessible faculty.