Що таке ЗГУРТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• united
• cohesive

Приклади вживання Згуртованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюловскій» блок не був згуртованим.
Balloon Dad” wasn't castrated.

Але струсіть цей зоопарк достатньо потужно, як, наприклад, це сталося під час урагану Катріна, і суспільство стає менш згуртованим.
But shake up the zoo enough- like hurricane Katrina- and society becomes less cohesive.

Сильна та незалежна країна можлива тільки тоді, коли згуртованим та сильним буде її народ.
A strong and independent country could only exist when its people are unified and strong.

Більшість політичних лідерів Європи хочуть, щоб Європейський Союз вийшов із поточної кризи сильнішим і більш згуртованим.
MADRID- Most political leaders in Europe want the European Union to emerge from its current crisis stronger and more united.

Зроблю все, аби ЕС залишався в цьому згуртованим.
I will do my utmost so that the EU stays united in that.

Ми повинні демонструвати атакуючий футбол і бути згуртованим колективом, небезпечним для опонента.
We should showcase attacking football and be a closely-knit team, dangerous to the opponents.

Коли жінки можуть ділитися своїми дарами, світ стає більш згуртованим та мирним».
Because when women can pass on their gifts, the world finds itself more united and more at peace.”.

Світ не може бути згуртованим тільки у Facebook, коли репостять виступ Грети Тунберг, фото жахливих пожеж в Австралії чи, на жаль, збитого українського Боїнга в Ірані.
The world cannot be united only on Facebook when it reposts Greta Thunberg's speech, photos of horrific fires in Australia or, unfortunately, the downed Ukrainian Boeing in Iran.

Тепер, коли Райх твердо контролює окремі землі, німецький народ повинен бути згуртованим в подібну єдність.
Now that the Reich once more firmly controls the individual provinces, the German people must be forged into a similar unity.

Томос був отриманий, але єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія, архієреї Української Церкви заявили про бажання зберігати єдність з Руською Православною Церквою, про те, що їх повністю задовольняє нинішній статус Церкви.
The tomos was received but the episcopate remained rallied around His Beatitude Metropolitan Onufriy; the hierarchs of the Ukrainian Church have stated their desire to preserve unity with the Russian Orthodox Church and their full satisfaction with the present status of the Church.

Той, хто хоче грати роль світового лідера, повинен бути внутрішньо сильним, впевненим і згуртованим",- підкреслила Могеріні.
Anyone who wants to play the role of a global leader must be internally strong, confident and united"- said Mogherini.

Відновлювана енергетика» є підтвердженням того, що завдяки згуртованим зусиллям влади, представників бізнесу, фінансових установ, активному залученню населення до енергозбереження ми впевнено наближаємося до європейської моделі споживання та обліку енергоресурсів.
Renewable Energy» is a proof that due to united efforts of the authorities, business representatives, financial institutions and active attraction of the population to energy saving we confidently approach to the European model of energy resources consumption and accounting.

Ми стоїмо перед обличчям великих змін, і нам реально потрібно піклуватися про те, щоб суспільство було згуртованим і в ньому не ворогували окремі групи.
We are facing big changes, and we really need to care about the fact that society was cohesive and not at odds separate groups.

Міністр оборони Єгипту заявив, що економічні, політичні та соціальні проблеми, що стоять перед Єгиптом, становлять«реальну загрозу для безпеки і цілісності єгипетської держави», тож армія залишатиметься«твердим і згуртованим блоком», на якому стоїть держава.
He said the economic, political and social challenges facing the country represented"a real threat to the security of Egypt and the cohesiveness of the Egyptian state" and the army would remain"the solid and cohesive block" on which the state rests.

Замість колишньої колонії на політичній карті світу з'являється велика держава, багате природними ресурсами, зі згуртованим і сильним політично активним громадянським суспільством.
Instead of the former colony, a large state rich in natural resources appears with a cohesive and strong politically active civil society on the political map of the world.

Ми доможемося наших цілей, якщо будемо єдиним, згуртованим народом, якщо будемо дорожити нашою Вітчизною, зміцнюватимемо російську демократію, конституційні права і свободи, розширюватимемо участь громадян в управлінні країною, у формуванні національного порядку денного, щоби прагнення кожного до кращого життя було втілено у спільній роботі для процвітання всієї країни.
We will achieve our goals if we are a single, united people, if we cherish our Motherland, strengthen Russian democracy, constitutional rights and freedoms, to expand the participation of citizens in government, in the formation of the national agenda, to the desire of each to a better life was embodied in the joint work for the prosperity of the whole country.

У цьому тексті Пайпс, як він це вже робив колись, застеріг адміністрацію від безпосереднього військового втручання в триваючу вже 6 років громадянську війну підтриманого Туреччиною, Катаром і Саудівською Аравією різношерстого, як він висловився, набору арабських сунітських повстанців ісламістського забарвлення, з патронованим Іраном, і набагато більш згуртованим проурядовим блоком шиїтів, алавітів і частини християн.
In that text, Pipes, as he did in the past, warned the administration against direct military intervention in the civil war that has been going on for 6 years, supported by Turkey, Qatar and Saudi Arabia, a diverse, as he put it, set of Arab Sunni insurgents of an Islamist kind, with the patronized by Iran more united pro-government bloc of Shiites, Alawites, and part of Christians.

Але для того, щоб подолати подив, відновити довіру, зробити суспільство ще більш згуртованим і здатним йти в майбутнє, влада повинна з великою довірою поставитися до людей і сприяти цьому діалогу та спілкуванню, подоланню непорозумінь і розбіжностей- з тим, щоб ніякі людські спокуси, ніякі помилки, ніяке неправильно зрозуміле служіння благу країни не розділяло людей.
But in order to overcome the misunderstanding, restore trust, make the society more consolidated and capable of moving into the future, the authorities have to relate to people with greater trust and foster this dialogue and communication, overcoming the misunderstandings and differences- so that no human temptations, no mistakes, no misunderstood service to the good of the country would not divide people.

Сконцентрована і згуртована команда професіоналів з величезним досвідом в сфері надійного забезпечення.
A concentrated and cohesive team of professionals with extensive experience in the field of reliable support.

Нація має бути згуртована по відношенню до ворога.
The nation must be united in relation to the enemy.

Сьогодні ми згуртована команда однодумців і професіоналів.
Today we are a cohesive team of like-minded people and professionals.

Згуртована і продуктивна команда професіоналів, націлених на результат;
A cohesive and productive team of professionals focused on the outcome;

Сильна і згуртована Європа не в його інтересах.
A strong and united Europe is not in Putin's interest.

У центрі цього маленького згуртованого колективу- п'ятнадцятирічний капітан Дік Сенд.
At the center of this small cohesive team is the fifteen-year-old captain Dick Sand.

Народ, який згуртований, ніколи не може бути переможеним.
The people united, can never be defeated.

Згуртовану команду юристів, які спеціалізуються в різних галузях права.
A cohesive team of lawyers who specialize in various areas of law.

Згуртована та креативна команда- запорука успіху!
United and creative team- the key to success!

Де переможцем міг стати лише згуртований колектив.
Where only the united team could become the winner.

Поштовх євроскептиками може означати більш згуртовану меншість, щоб порушити законодавство ЄС.
A push by eurosceptics could mean a bigger, more cohesive minority to disrupt EU legislation.