Що таке ЗГУРТОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• cohesive
• united
• close-knit

Приклади вживання Згуртованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герої стають однією згуртованою родиною.
Heroes become one cohesive family.

Карбонанотрубки є сильними і гнучкими, але дуже згуртованою.
Carbonnanotubes are strong and flexible but very cohesive.

Новий проект привабливий згуртованою громадою мешканців.
New project attractive close-knit community of tenants.

Ми бажаємо бачити єдність Православного світу зміцнюваною і згуртованою.
We want to see the unity of the Orthodox world strengthened and consolidated.

Росія діє агресивно і тому Європа повинна бути згуртованою і реагувати на ту загрозу спільно.
Russia acts in an aggressive way and that is why Europe should be united and react together to this threat.

Сьогодні в Канаді проживає 1, 4 млн українців, і ця діаспора є найбільш згуртованою.
Today, 1.4 million Ukrainians live in Canada, and this diaspora is the most cohesive.

Ми з вами вступаємо в рік сторіччя, вступаємо згуртованою і потужною командою, у нас є своя програма.
We are entering the year of the centenary, join a cohesive and powerful team, we have our own program.

Така широка коаліція, де було повноцінно представлено суспільство, була сильною і згуртованою.
Such a broad coalition, where society was fully represented, was strong and cohesive.

Незалежність тим більше цінується, коли для її завоювання згуртованою нацією докладається надзвичайно багато зусиль.
Independence is valued more when it is achieved by extremely great efforts of a united nation.

Ми є згуртованою командою професіоналів в області картографії, програмування, математики та електроніки.
We are a consolidated team of professionals in the spheres of cartography, programming, mathematics and electronics.

Виявити"ворогів" на малині непросто, але знаючи їх"слабкі місця", ви зможете протистояти найбільш згуртованою"армії".
Finding"enemies" on raspberries is not easy, but knowing their"weak points", you will be able to resist the most cohesive"army".

Опозиція виглядає більш згуртованою, ніж будь-коли, та користується безпрецедентною міжнародною та регіональною підтримкою.
The opposition appears more united than ever and enjoys unprecedented international and regional backing.

Задачі, які сьогодні постають перед нашим Товариством, можна вирішити тільки гармонічно об'єднавши зусилля і діяти єдиною згуртованою командою.
The tasks that our Company is facing today can be solved only by the close-knit team with common concordant efforts.

Це була успішна і чудово організована подія, яка ще раз показала, якою згуртованою та різноманітною є родина AutoGyro.
It was a successful and perfectly organized event that once again demonstrated the unity and internationality of the AutoGyro Family.

Він може похвалитися енергійної і згуртованою командою, в яку входять провідні технічні експерти, доктора наук і старші інженери в області сонячної енергетики.
It boasts a vigorous and united team including senior technical experts, PhDs, and senior engineers in the field of solar energy.

Об'єкт вашої прихильності не може не допомогти, як і той факт, що ця людина, яка здається такою згуртованою, все збуджується над ними.
The object of your affections can't help but like the fact that this person that seems so put-together is getting all flustered over them.

Все, починаючи від квітів до їжа ретельно вивчені з метою планування згуртованою і хвилююча подія, що відображає вашу індивідуальність.
Everything from the flowers to the food is given careful consideration in an effort to plan a cohesive and exciting event that is reflective of your personality.

Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї.
Her body was never found, but her uncle is convinced it was murder and that the killer is a member of his own tightly knit and dysfunctional family.

Лише уявіть, наскільки згуртованою стане ваш колектив після спільного вільного польоту, коли ви розділяєте всі нові відчуття та приємні емоції зі своїм колегою і другом.
Just imagine how closely-knitted your team will become after common free fly, when you share all the new sensations and positive emotions with your colleague and friend.

У дослідженні містяться рекомендації для установ держав-членів Європейського Союзу про те, як зробити політику ЄС більш згуртованою до українського процесу реформування.
This research contains recommendations for the member states of the European Union on making the EU's policies more cohesive towards Ukrainian reform process.

Співпраця із згуртованою командою з кваліфікованих юристів і бухгалтерів дозволить Вам отримати комплексну допомогу для здійснення Ваших бізнес ідей і юридичний захист Ваших прав.
Cooperation with a strong team of highly qualified lawyers and accountants provides our clients with full-scale assistance, needed to fulfill their business ideas and protect their rights.

Проте їх унікальне поєднання в простій, розширюваний, і згуртованою концепції заслужено винагороджені геній Тім Бернерс-Лі з кредиту для найбільший людський прорив з Гутенберга.
Yet their unique combination into a simple, extensible, and cohesive concept deservedly rewarded the genius of Tim Berners-Lee with the credit for the greatest human breakthrough since Gutenberg.

Коли ви повернетеся додому, ви будете мати самосвідомість, імпульсу, знання і тактики для створення більш згуртованою, високопродуктивні команди- і, відповідно, більш успішної організації.
When you get back home, you will have the self-awareness, momentum, knowledge and tactics to build a more cohesive, high-performance team- and by extension, a more successful organization.

Якщо ж нову сім'ю створять творчі люди, то подружжя будуть допомагати один одному в творчості, жити єдиними ідеалами і прагненнями, що, природно, зробить сім'ю згуртованою і дружньою.
If the new family is created by creative people, then the spouses will help each other in creativity, live with the same ideals and aspirations, which, naturally, will make the family cohesive and friendly.

З першого дня і до сьогодні клуб Split радує своїх гостей розкішшю, оригінальними дизайнерськими інтер'єрами, бездоганним сервісом, згуртованою працею команди, вишуканістю кухні і захоплюючими шоу-програмами.
From the very first day and up till now, Split Club pleases its guests by luxury, original artist built interiors, flawless service, tight-knit team work, refined cuisine and fascinating show-programs.

Опозиційна партія«Загальний народний конгрес» нині є не згуртованою політичною силою, оскільки в її лавах намітилися стійкі тенденції до розколу унаслідок особистих амбіцій і інтересів деяких її членів.
The being in opposition party“General People's Congress” now is not a cohesive political force because in its ranks there is a tendency for a split because of personal ambitions and interests of some of its members.

Вони повинні перетнути дисциплінарних меж і взаємодіяти з працівниками охорони здоров'я, пацієнтів та інших, щоб отримати поглиблене розуміння глобальних проблем охорони здоров'я, і викласти згуртованою і стратегічних дій для вирішення цих проблем.
They need to cross disciplinary boundaries and interact with health professionals, patients, and others to gain an in-depth understanding of global health problems and to set out cohesive and strategic action to solve these problems.

Якщо, коли і якою мірою Україна стане в результаті своїх реформ більш стійкою, згуртованою, західною й успішною, матиме значні наслідки для поширення та впливу європейських цінностей на всій північній частині Євразійського материка.
If, when and to the degree that Ukraine becomes more resilient, cohesive, Western and successful as a result of decentralisation has wider implications for the spread and impact of European values across the Eurasian continent.

Бачення UniSA в, детально описані в Horizon 2020, є те, що він буде одним з провідних учасників Австралії, має найкращу систему вищої освіти в світі, підтримки кращих в світі освічених і найбільш інноваційних, згуртованою і стійке суспільство.
UniSA's vision, detailed in Horizon 2020, is that it will be a leading contributor to Australia having the best higher education system in the world, supporting the world's best educated and most innovative, cohesive and sustainable society.

Я впевнений, що та програма, яка напрацьована і яку ми назвали"П'ять кроків до перемоги", в максимально короткі терміни дозволить зробити нашу Україну ще сильнішою, ще більш згуртованою і практично унеможливить старання РФ здійснювати пряму агресію на території України",- резюмував Кривонос.
I am confident that the programme that has been developed and which we call“Five steps to victory” in the shortest possible time will make our Ukraine even stronger, more cohesive and practically impossible to make the efforts of the Russian Federation to carry out a direct aggression on the territory of Ukraine”,- concluded the Sergeant.