Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• public engagement
• involvement of the public
• community engagement
• involving the public
• enlisting the public
• involving publicity
• of attracting the public

Приклади вживання Залучення громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення громадськості може лякати, і я це також відчула.
Engaging the public can be intimidating, and I have felt that, too.

Проект з комунікаційної підтримки та залучення громадськості до процесу реформ».
Project“Comunication support and public involvement in the reform process”.

Залучення громадськості до процесу планування території сільської громади».
Involving publicity to the process of spatial planning of rural community.

Ми визнаємо глобальні стандарти зі соціальної відповідальності та залучення громадськості.
We're committed to global standards of social responsibility and community engagement.

Залучення громадськості. Зробити місцевий економічний розвиток справою громади».
Public engagement“Make local economic development a community affair”.

В світі широко поширеною є практика залучення громадськості до повсякденного життя зоопарків.
The practice of attracting the public to the daily life of the zoo is widespread in the world.

Залучення громадськості до процесу розробки та прийняття рішень на місцевому рівні;
Promoting public involvement in development and decision-making processes at the local level;

Окрім технічних та безпекових аспектів, фахівці також приділили увагу питанню залучення громадськості до проектів таких захоронень.
In addition to technical and security aspects, experts also focused on the issue of public involvement in such disposal projects.

Залучення громадськості підвищує ефективність уряду й покращує якість його рішень.
Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.

Ми наймаємо вчених, які будуть поєднувати видатний інтелект з твердої прихильності залучення громадськості, керівництва і дій.
We are recruiting Scholars who will combine outstanding intellect with a strong commitment to public engagement, leadership and action.

Підтримка залучення громадськості до побудови системи моніторингу біорізноманіття в Україні.
Support to public participation in the establishment of biodiversity monitoring system in Ukraine.

Фестиваль«Наука у місті»- це програма залучення громадськості, яка розпочнеться за два тижні до офіційного початку програми ESOF2020.
Science in the City Festival is a public engagement programme which will begin two weeks before the official kick-off of the ESOF2020.

Залучення громадськості до процесу планування території сільської громади» Лабораторія досліджень ТЦК.
Involving publicity to the process of spatial planning of rural community CCC Research Laboratory.

Фестиваль«Наука у місті»- це програма залучення громадськості, яка розпочнеться за два тижні до офіційного початку програми ESOF2020.
Science in the City Festival: a public engagement program that will begin two weeks before the official launch of the ESOF2020 program.

Залучення громадськості до розробки, моніторингу та контролю за процесом реформування в Україні;
Engagement of the community in the development, monitoring and control of the reforms process in Ukraine;

Отже, медіа, які потребують широкого залучення громадськості для успішної роботи своєї моделі, повинні також звертати увагу на те, які теми вони висвітлюють.
Hence, media that need broad community engagement for their model to succeed should also look to the topics they cover.

Залучення громадськості до бюджетного процесу може стати кроком до зменшення масштабу проблеми казнокрадства.
Civil society's involvement in the budgeting process will be a step forward in decreasing embezzlement of public funds.

Сприяння підвищенню прозорості діяльності центральної та місцевої влад, зокрема шляхом залучення громадськості до обговорення суспільно значимих рішень;
Promoting transparency of central and local authorities, particularly by involving the public into discussion of socially important decisions;

Практика залучення громадськості до повсякденного життя в зоопарку широко поширена в світі.
The practice of attracting the public to the daily life of the zoo is widespread in the world.

Школа права в Університеті Лідс є спільнотою, в якій, через наше вчення, дослідження та залучення громадськості, ми намагаємось змінити ситуацію у світі.
The School of Law at the University of Leeds is a community where, through our teaching, research and public engagement, we try to make a difference in the world.

Темою цього практичного семінару була важливість залучення громадськості в якості критичної ланки в ланцюжкові між прозорістю бюджету та підзвітністю.
The workshop focused on the importance of public participation, which is considered to be a critical link in the chain between fiscal transparency and accountability.

Школа соціології та соціальної політики(SSP) є спільнотою, де через наше навчання, дослідження та залучення громадськості ми намагаємось змінити суспільство.
The School of Sociology and Social Policy(SSP) is a community where, through our teaching, research and public engagement, we try to make a difference to society.

В умовах загальної недовіри до влади загалом, і судів зокрема, ефективним інструментом для відновлення цієї довіри може стати більше залучення громадськості.
In light of the overall distrust towards the government generally and towards courts in particular, increased public engagement can become an effective instrument for restoring this trust.

Новини проекту«Підвищення якості послуг Розширеної програми з імунізації та Здоров'я матері і дитини та залучення громадськості до розбудови спроможності».
Improving the quality of the services of the extended program on the immunization and health of mother and child and involving the public in capacity building".

Законодавчі механізми доступу до публічної інформації і захисту персональних даних потребують змін, а їх практична реалізація ширшого залучення громадськості.
Legislative mechanisms of access to public information and protection of personal information need amendments, and their practical realization needs broad involvement of the public.

Професор Джим Аль-Халілі, фізик і входять президентом Британської наукової асоціації, попереджає, що без підвищення прозорості та залучення громадськості весь потенціал ІІ не можуть бути реалізовані.
Physicist Professor Jim Al-Khalili, incoming president of the British Science Association, warns that without greater transparency and public engagement the full potential of AI may not be realised.

В умовах загальної недовіри до влади загалом, і судів зокрема, ефективним інструментом для відновлення цієї довіри може стати більше залучення громадськості.
Under the conditions of general distrust towards the government in general and courts in particular, involvement of the public may be an effective tool of restoring the confidence.

Пропоновані дії повинні грунтуватися на попередніх всеєвропейських і національних проектах в сфері залучення громадськості до вирішення проблем управління та реалізації відповідальних досліджень в галузях нанотехнологій та інновацій.
The proposed action should build on previous EU and national projects in the field of public engagement by addressing the governance and implementation of responsible nanotechnology research and innovation.

Концепція покликана створити можливості для еволюції столиці, поєднуючи стратегічний підхід, технологічні досягнення та широке залучення громадськості до творення нової якості життя.
This project aims to create opportunities for the evolution of the capital, combining strategic approach, technological advances and widespread public involvement in the creation of a new quality of life.

Концепція покликана створити можливості для еволюції столиці, поєднуючи стратегічний підхід, технологічні досягнення та широке залучення громадськості до творення нової якості життя.
The concept is intended to create opportunities for the evolution of the capital, combining the strategic approach, technological achievements and wide involvement of the public in creating a new quality of life.