Що таке ЗАЛУЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• attracting
• involvement
• engagement
• engaging
• involving
• bringing
• attract
• attracts
• engagements
• engage

Приклади вживання Залученню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи допомогло би це залученню донорів?
Or would that upset donors?

І сприяти залученню, здоров'ю та цілеспрямованості?
And promotes engagement, wellness, and a sense of purpose?

Нитка з шовку сприяла залученню удачі.
Thread of silk contributed to attracting good luck.

Посилити інноваційне та експериментальне врядування та сприяти залученню громадян.
Strengthen innovative and experimental governance, and promote citizens' engagement.

Сприяйте колективній роботі та залученню співробітників.
Facilitate teamwork and employee engagement.

Банку слід приймати заходи щодо розвитку банківських послуг, що сприяють залученню депозитів.
Bank should take measures to develop banking services, helping to attract deposits.

Завантажте добірку матеріалів, присвячених залученню жінок до експортної діяльності.
Download a selection of materials dedicated to engaging women in export business.

Залученню до робочого процесу сучасних технологій лікування, які гарантують відсутність больових відчуттів;
Involving modern treatment technologies in the workflow that ensure painless procedures;

Досягнення або перевищення існуючого в компанії бенчмарка по залученню за одну кампанію 1300 осіб.
Reaching or exceeding the current company benchmark of engaging 1300 people in one campaign.

Сприяє залученню іноземних вчених до спільних дослідницьких проектів з польськими партнерами.
Moreover program will conducive to the involvement of foreign scholars in joint research projects with polish partners.

Успішне управління та хороше керівництво сприяють розвитку співробітників та залученню співробітників.
Successful management and good leadership promote employee development and employee engagement.

Катамадзе:- Нашу сьогоднішню розмову було повністю присвячено залученню іноземних інвестицій в Україну.
Katamadze: Our discussion today was dedicated to attracting foreign investments in the Ukraine.

Окремий напрям роботи кластеру присвячений залученню громадян до трансформації системи охорони здоров'я.
A separate line of cluster activities is devoted to citizen engagement in the transformation of the health care system.

Модель по навчанню і залученню сімейних лікарів до тестування на ВІЛ, була протестована ще у проекті USAID RESPECT.
A model of training and engaging family doctors in HIV testing has been tested within the USAID RESPECT project.

З 2009 року розробляємо сайти для громадських організацій та ініціатив, щоб сприяти залученню людей до змін.
Since 2009, we have been developing websites for non-profits and civic initiatives to promote people's engagement into changes.

За словами губернатора Ендрою Куомо, інвестовані кошти сприятимуть залученню підприємцями їхніх досліджень на ринок.
According to Governor Andrew Cuomo, the seed money would facilitate entrepreneurs in bringing their research into the marketplace.

Міста та регіони Європи сприяють політичному залученню на національному, європейському та світовому рівнях на користь сталого розвитку.
European cities and regions promote political engagement at the national, European and global scale in favour of sustainable development.

Результат нашої діяльності- передінвестиційні пропозиції, передумова проведення конкурсів по залученню інвесторів в розвиток нашого міста.
The result of our activity is pre-investment proposals, the precondition for holding competitions for attracting investors to the development of our city.

Цьогорічний муніципальний форум присвячений питанням місцевої демократії, залученню громадян до вирішення актуальних проблем та завдань місцевого розвитку.
This year's municipal forum is devoted to the issues of local democracy, involvement of citizens in solving urgent problems and local development tasks.

Футбольний клуб буде забезпечувати професійне обслуговування поля і задіє його в свій проект по залученню населення до занять футболом.
Football Club will provide the professional service of the field and it will be included into its project on involving the population in the game of football.

Pinterest- це місце, куди люди йдуть, щоб відкривати нові речі і бути натхненними, на відміну від більшості соціальних медіа-сайтів, на яких основна увага приділяється залученню.
It is a place where people go to discover new things and get inspired, unlike most social media sites where engagement is the focus.

До того ж, вона уточнила, що в своєму листі Мартін Сайдік справедливо зазначає, що пролонгація закону могла б сприяти залученню сил ООН для вирішення конфлікту.
Martin Sajdik's letter also correctly points out that the prolongation of the law may facilitate the involvement of UN forces to resolve the conflict.

Даний напрям туризму сприяє залученню українських та іноземних громадян до пізнання багатої природної та історико-культурної спадщини краю, збереженню екологічної рівноваги.
This direction encourages Ukrainian and foreign citizens to the tourism attracting to know the rich natural, historical and cultural heritage of the region, preservation of ecological balance.

Розвиток міжнародного і вітчизняного співробітництва у сфері науково-технічної та інноваційної діяльності, сприяння залученню іноземних інвестицій.
Development of international and domestic cooperation in the field of scientific and technical and innovation activities, promotion of attracting foreign investments.

Завдяки широкому й ефективному залученню їх до наукових досліджень, можна істотно просунутися вперед і ліквідувати наявне відставання від передових у технологічному відношенні країн.
When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to and to liquidate available backlog from advanced in the technological(relation) countries.

Управління фінансами- цілеспрямоване формування процесу перерозподілу фінансових ресурсів, діяльність по залученню та ефективному використанню фінансових ресурсів.
Financial management- purposeful formation of the process of redistribution of financial resources, activities for attracting and efficient use of financial resources.

Згідно з результатами опитування, 89 відсотків респондентів зазначають, що боротьба з корупцією є пріоритетом для сприяння економічному зростанню України та залученню іноземних інвестицій.
According to the survey's results, 89 percent of respondents said combating corruption was a priority for fostering Ukraine economic growth and attracting foreign investment.

Підвищення ефективності врядування та якості надання державних послуг завдяки залученню нових професійних кадрів та впровадженню сучасних управлінських практик в роботу державних органів.
Improving the efficiency of governance and the quality of public services by engaging new professional staff and introducing modern administration practices in the operations of government authorities.

Законопроект містить положення, спрямовані на посилення протидії російській інформаційній пропаганді та сприяння залученню іноземних інвестицій в економіку України.
The bill contains provisions aimed at strengthening counteracting the Russian informational propaganda and assistance in attracting foreign investments into Ukraine's economy.

Завдяки залученню громади та проектам, керованим командою та клієнтами, студенти заохочуються розуміти соціальний та культурний аспект будь-якого проекту, щоб стати інноваційними лідерами у дизайні.
Through community engagement and team-directed and client-based projects, students are encouraged to understand the social and cultural dimension of any project in order to become innovative leaders in design.