Що таке СПРИЯТИ ЗАЛУЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to help attract

Приклади вживання Сприяти залученню Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сприяти залученню, здоров'ю та цілеспрямованості?
And promotes engagement, wellness, and a sense of purpose?

Під час зустрічі він попросив їх сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
He asked them to help attract U.S. and Israeli investors to Ukraine.

Місія AACSB- сприяти залученню до світових стандартів якості, пришвидшити інновації та посилити вплив на бізнес-освіту.
The mission of AACSB International is to foster engagement, accelerate innovation, and amplify impact in business education.

Він попросив представників єврейських організацій сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
He asked representatives of Jewish organizations to help attract US and Israeli investors to Ukraine.

Сприяти залученню міжнародних експертів на фінальних стадіях створення фільму задля ефективної промоційної діяльності;
To facilitate the involvement of international experts in the final stages of filmmaking for effective promotional activities;

Крім того, він висловив наміри ЄС сприяти залученню інвестицій європейських країн у розвиток економіки сходу України.
He also said that the EU would help attract investments from European countries to develop the economy of the East of Ukraine.

Президент попросив представників єврейських організацій сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
The Ukrainian president asked representatives of Jewish organizations to help attract American and Israeli investors to Ukraine.

До того ж, вона уточнила, що в своєму листі Мартін Сайдік справедливо зазначає, що пролонгація закону могла б сприяти залученню сил ООН для вирішення конфлікту.
Martin Sajdik's letter also correctly points out that the prolongation of the law may facilitate the involvement of UN forces to resolve the conflict.

Раптові і значні зміни до Податкового кодексу ніколи не будуть сприяти залученню нових інвестицій, а, навпаки, спричинять відтік уже наявних.
Sudden and material changes to the Tax Code will never help attract new investments, but, on the contrary, will cause an outflow of existing ones.

Щоб досягти необхідного рівня вкладень, значну частину державного фінансування необхідно розгортати таким чином, щоб сприяти залученню приватних інвестицій.
In order to achieve the required level of investment, a large part of public funding needs to be deployed in such a way as to encourage the attraction of private investment.

У контексті обговорення можливостей економічної співпраці Василь Боднар зазначив, що реалізація запланованих заходів повинна сприяти залученню хорватських інвестицій в економіку України та збільшенню товарообігу двох країн.
In the context of discussing the possibilities of economic cooperation, Bodnar said that the implementation of the planned measures should help attract Croatian investments in the economy of Ukraine and increase the trade turnover of the two countries.

Завдання експозиції- ознайомити відвідувачів із продукцією національних виробників, просувати бренд made in Ukraine в світі, підтримувати позитивний імідж країни і сприяти залученню іноземного капіталу.
The exhibition seeks to familiarize visitors with the products of national producers, to promote the brand made in Ukraine in the world, to maintain the positive image of the country and to boost attraction of foreign capital.

Наявність в районі чорноземів і водних ресурсів(плюс міжнародний аеропорт і безпосередній зв'язок практично з усім світом) цілком можуть сприяти залученню іноземних фахівців, технологій і капіталів у сільськогосподарську галузь.
The presence in the region of black soil and water(plus the international airport and a direct connection with virtually all the world) may well help to attract foreign experts, technology and capital in the agricultural sector.

Керуючись багаторічним досвідом, можу сказати, що вдало розроблена та реалізована PR стратегія може сприяти залученню нових клієнтів, виходу на нові ринки, зростанню продажів та захисту від недобросовісної конкуренції", сказав генеральний директор компанії SP Advisors Нік Піацца.
Based on my years of experience, a well-planned and well-executed PR strategy can help attract new clients, expand to new markets, increase sales, and protect against unwanted competitive erosion," said Nick Piazza, CEO of SP Advisors.

Для цього ми хочемо залучити досвід США та Ізраїлю»,- сказав Зеленський та попросив представників єврейських організацій сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
For this purpose, the state needs the experience of the United States of America and Israel, and Zelensky asked representatives of Jewish organizations to help draw American and Israeli investors to Ukraine.

Україна зацікавлена в розвитку автомобілебудування на своїй території, в побудові нових виробничих потужностей і готова максимально сприяти залученню інвестицій в цю галузь, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман в ході зустрічі з головою Правління автомобільного гіганта Skoda Auto Бернхардом Майєром.
Ukraine expresses readiness to develop automotive industry on its territory, to construct new production facilities and to promote leveraging investments in this sector, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during the meeting with Chief Executive Officer of ŠKODA AUTO Bernhard Maier.

Традиційний підхід до громадського транспорту, що спирається на експлуатаційну складову роботи транспортних підприємств і рішення ними важливих соціальних завдань, доповнюється появою різноманітних інноваційних бізнес-моделей, які повинні сприяти залученню підприємців, капіталів і виховувати талановитих управлінців.
The traditional approach to public transport, based on the operational component of the operation of transport enterprises and solution of important social problems, complemented by the emergence of a variety of innovative business models, which should help to attract entrepreneurs to raise capital and managerial talent.

Володимир Омелян наголосив на готовності Міністерства інфраструктури надавати всебічну підтримку взаємовигідному співробітництву з іноземними партнерами, сприяти залученню провідних практик та кращих прикладів світової транспортної інфраструктури для розбудови транспортної системи України.
Volodymyr Omelyan underline on the readiness of the Ministry of Infrastructure to provide all-round support to mutually beneficial cooperation with foreign companies, to promote the attraction of leading practices and the best examples of construction in transport infrastructure of the world for work in the transport system of Ukraine.

Ми повинні стимулювати розвиток мережі надавачів соціальних послуг для осіб похилого віку, запроваджувати новітні технології у сфері догляду за такими людьми, підвищувати стандарти геріатричних пансіонатів та сприяти залученню осіб похилого віку до різних сфер суспільного життя»,- наголосила Міністр.
We need to stimulate the development of a network of social service providers for the elderly, to introduce the latest technologies in the care for such people, to raise the standards of geriatric homes and to promote the involvement of the elderly in different spheres of social life”, the Minister stressed.

Сучасні художники активно експериментують з прогресивним технологіями і створюють для мистецтва можливості абсолютно нового рівня. Центр сучасного мистецтва М17 радий сприяти залученню українських митців до цього експерименту. Підтримуючи такий проєкт, як Frontier, ми надаємо художникам можливість оволодіти новими інструментами для самовираження, а глядачам- можливість унікального досвіду».
Contemporary artists are actively experimenting with advanced technologies and are creating a whole new level of opportunity for art. M17 Contemporary Art Center is pleased to help involving Ukrainian artists in this experiment. By supporting a project like Frontier, we give artists the opportunity to master new tools for expression, and give viewers the opportunity to have a unique experience.”.

Сприяє залученню іноземних вчених до спільних дослідницьких проектів з польськими партнерами.
Moreover program will conducive to the involvement of foreign scholars in joint research projects with polish partners.

Держава активно підтримує розвиток малого бізнесу та сприяє залученню іноземних інвесторів.
The state actively supports the development of small business and contributes to the attraction of foreign investors.

Впровадити механізми, які сприятимуть залученню відвідувачів.
Implement mechanisms that will facilitate the attraction of visitors.

Нитка з шовку сприяла залученню удачі.
Thread of silk contributed to attracting good luck.

Як дивідендна політика підприємства сприяє залученню інвесторів.
As the company's dividend policy helps to attract investors.

Як дивідендна політика підприємства сприяє залученню інвесторів.
As the dividend policy of the enterprise promotes attraction of investors.

Банку слід приймати заходи щодо розвитку банківських послуг, що сприяють залученню депозитів.
Bank should take measures to develop banking services, helping to attract deposits.

Створенню таких відносин сприяє залучення підлітка до якої-небудь серйозної роботи.
The creation of such a relationship helps to attract a teenager to some serious work.

Рішення про межі території та акваторії морського порту Маріуполь сприятиме залученню нових інвестицій.
Decision on the borders of the territory and of the water area of the Mariupol sea port promises to help attract new investments.