Що таке СПРИЯТИ ЗБЕРЕЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to help preserve
• to promote the preservation
• to promote the conservation
• help maintain
• contribute to the conservation

Приклади вживання Сприяти збереженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти збереженню природніх ресурсів планети.
May help to conserve the planet's natural resources.

Співпраця Грузії з НАТО покликана сприяти збереженню миру- Абашидзе.
Georgia's cooperation with NATO aims to help preserve peace- Abashidze.

Сприяти збереженню природніх ресурсів планети.
Promote the conservation of Earth's natural resources.

Задача Міжнародного дня зебри- сприяти збереженню цих унікальних тварин.
The goal of International Zebra Day is to help preserve these unique animals.

Що буде сприяти збереженню або зростання споживання риби в Україні:.
What will contribute to the conservation or growth of fish consumption in Ukraine:.

Тому вчені постійно розробляють пристрої, які будуть сприяти збереженню енергії.
Therefore, scientists are constantly developing devices that will help conserve energy.

Місія МРА- сприяти збереженню й використанню архівів у світі.
The mission of ICA is to promote the preservation and use of archives around the world.

Необхідно це для того, щоб закупорити цервікальний канал і сприяти збереженню та пролонгированию вагітність.
It is necessary to clog the cervical tract and to promote the preservation and extension of pregnancy.

Єпископ Армаш Налбандян закликав християнські Церкви сприяти збереженню християнської присутності на Близькому Сході, в тому числі шляхом молитви.
He called upon Christian Churches to help preserve the Christian presence in the Middle East, also through prayer.

Сприяти збереженню, вивченню, документуванню та дослідженню світової та української архітектурної та культурної спадщини.
To contribute to the preservation, studying, documentation and research of the world and Ukrainian architectural and cultural heritage.

Ми переконані, що співпраця між нашими країнами може сприяти збереженню стабільності і свободи Балтійського регіону",- йдеться в статті.
We are convinced that cooperation between our countries can help maintain stability and freedom in the Baltic Sea area.”.

Сприяти збереженню культурної спадщини, як основі усіх форм мистецтва і творчості, яка впливає на соціальну згуртованість та економічний добробут.
Advance the preservation of cultural heritage as the soul and origin of all forms of arts and creativity that influences social cohesion and economic well-being.

Єпископ Армаш Налбандян закликав християнські Церкви сприяти збереженню християнської присутності на Близькому Сході, в тому числі шляхом молитви.
He appealed to Christian Churches to help keep the Christian presence in the Middle East, including by prayer.

Проте є основи передбачати, що в багатьох інших країнах шансів на те, що президентська система правління буде сприяти збереженню демократії, набагато менше.
Nevertheless, one cannot help tentatively concluding that in many other societies the odds that presidentialism will help preserve democracy are far less favorable.

Невикористані ресурси: що може сприяти збереженню горизонтальних, соціальних зв'язків з мирним населенням«за» лінією розмежування?
Unutilized resources: What can favor the preservation of horizontal, social connections with civilians left behind the contact line?

Такі обгортки 800 будуть ізолювати містить крекери і начинку сендвіч від локальних атмосферних впливів і сприяти збереженню свіжості містить крекери і начинку сендвіча.
Such wrappers 800 will isolate containing crackers and stuffing sandwich from the local atmospheric influences and to help preserve freshness containing crackers and sandwich toppings.

Своєю діяльністю він повинен сприяти збереженню та підвищенню престижності професії, до якої належить, а також дієвості цього Кодексу.
Through the activities, medical specialist has to help to preserve and enhance the prestige of the profession to which he/she belongs, as well as the effectiveness of the Code.

У такий спосіб порада Парето не лише служить для нейтралізації тенденцій, що загрожують правлячому класу, а й може також ненавмисно сприяти збереженню цих самих тенденцій.
In this way, Pareto's advice not only serves to neutralize tendencies that endanger the ruling class, but can also unintentionally help to preserve these very tendencies.

Щоб запобігти зникненню культурних традицій і сприяти збереженню національного характеру побуту законодавець надав їм право створювати територіальні об'єднання.
In order to prevent the disappearance of cultural traditions and promote the conservation of the national character of life legislator gave them the right to create territorial unification.

Представники громадянського суспільства і академічної громадськості, які об'єдналися у Громадську спілку«Українська мережа сільського розвитку», щоб сприяти збереженню і розвитку села на основі нових….
The representatives of civic society and academician community who united into PU“Ukrainian Rural Development Network” to promote preservation and development of rural areas….

Проект започаткований з нагоди 150-річчя київської тютюнової фабрики та покликаний сприяти збереженню історико-культурної спадщини, визначних місць та всесвітньо відомих об'єктів столиці.
The project was launched to celebrate the 150th anniversary of Kyiv Tobacco Plant and is aimed at facilitating preservation of historical and cultural heritage, landmarks and internationally known sites of the capital.

Оптимально використовувати екологічні ресурси, які є ключовим елементом у туризмі, розвивати та підтримувати основні екологічні процеси та сприяти збереженню природної спадщини та біорізноманіття;
Make optimal use of environmental resources that constitute a key element in tourism development, maintaining essential ecological processes and helping to conserve natural heritage and biodiversity.

Договірні Сторони розробляють і здійснюють свої плани для того щоб сприяти збереженню водно-болотних угідь, уключених до Списку, а також, наскільки це можливо, раціональному використанню водно-болотних угідь на своїх територіях.
The Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory.

Варто зміцнювати публічні установи, такі як бібліотеки й архіви, музеї, зібрання культурних цінностей та інші колективні пункти доступу, для того щоб сприяти збереженню документальних записів і вільному та рівноправному доступу до інформації.
Public institutions such as libraries and archives, museums, cultural collections and other community-based access points should be strengthened so as to promote the preservation of documentary records and free and equitable access to information.

Генеральна Асамблея знову заявляє, що жодна держава не повинна визнавати законною ситуацію, яка склалась у результаті окупації територій Азербайджанської Республіки, і не повинна сприяти збереженню цієї ситуації",- говориться в проекті документа.
The draft document, which will be put to the vote, read"The General Assembly once again states that no state must recognize the legal situation that has appeared as a result of the occupation of Azerbaijan Republic territories and must not contribute to maintaining the situation".

Мета об'єднання- повідомляти вільний світ про подіїна рідних землях, допомагати Батьківщині морально й матеріяльно, сприяти збереженню української ідентичности, культурної і мистецької спадщини і народних традицій в еміґрації.
The goal of unification was to inform the free world about events in Ukraine, to support the homeland both spiritually and materially, and to promote the preservation of Ukrainian national identity, cultural heritage, and ethnic traditions in the United.

Цілі Ордену- заохочувати, пропагувати та поширювати будь-який вид діяльності(художньої, економічної, культурної або архітектурної), які можуть сприяти збереженню та поліпшенню Святої Могили святого Івана Божого, яку лицарі поклялися обороняти.
Among the Order's objectives are to encourage, advocate and spread any kind of activity(artistic, economic, cultural or architectonic) which could contribute to the conservation and improvement of the grave of Saint John of God, whose defense is sworn by the Knights.

До 2030 року забезпечити створення сталих систем виробництва продуктів харчування та впровадження надійних методів ведення сільського господарства, що дозволяють підвищити продуктивність праці та обсяг виробленої продукції, сприяти збереженню екосистем, зміцнювати потенціал адаптації до зміни клімату та екстремальних погодних явищ, посухам, повеням й іншим стихійним лихам і поступового покращувати якість земель та ґрунтів.
By 2030, ensure sustainable food production systems and implement resilient agricultural practices that increase productivity and production, that help maintain ecosystems, that strengthen capacity for adaptation to climate change, extreme weather, drought, flooding and other disasters and that progressively improve land and soil quality.

У свою чергу, ці цінності пов'язані з різними контекстами приналежності, у багатьох випадках релігії- це середовище, яке дає рамки для солідарної практики людини, але й неприбуткові організації в різних суспільствах світу прагнуть сприяти збереженню цінності та переслідування більш людських і значних бачень і місій, які борються за причини, які вони вважають чесними, як мир і любов.
In turn, values are associated with different contexts of belonging, in many cases religions are the environment that gives framework to the solidarity practices of man, but also non-profit organizations in various societies of the world seek to promote the conservation of the values and the persecution of visions and missions more human and significant, fighting for causes that they consider just as peace and love.

Всі ці умови сприяють збереженню цілісності існуючих квартир.
All these conditions help to preserve the integrity of existing apartments.