Що таке СПРИЯТИ ЗАГАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• to promote the common
• promote shared
• to promote universal
• boost shared
• to promote general

Приклади вживання Сприяти загальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалістичні, хоча вони були про людські слабкості, укладачі прагнули сприяти загальному благу.
Realistic though they were about human weaknesses, the Framers sought to promote the common good.

Ви навчитеся використовувати свої знання з психології, щоб сприяти загальному добробуту та зрозуміти фізичну хворобу.
You will learn to use your knowledge of psychology to promote general wellbeing and understand physical illness.

Ці проекти будуть сприяти загальному дослідницької програми AccliPhot на"екологічної акліматизації фотосинтезу».
These projects will contribute to the overall AccliPhot research program on the ‘Environmental Acclimation of Photosynthesisâ€.

У ЄВС ми готуємо вас, щоб бути успішним, щоб сприяти загальному благу і бути активним лідером на сучасному ринку.
At EMU we prepare you to be successful, to promote the common good and to be an active leader in today's marketplace.

Окрім того, вона вкладає в неї свою силу самовладання, особисту жертовність, солідарність і готовність сприяти загальному благові.
Furthermore, he displays his capacity for self control, personal sacrifice, solidarity and readiness to promote the common good.

Коли ви співпрацюєте з компаніями, то обов'язково відмовляєтеся від чогось важливого, що може сприяти загальному благу, але з чим компанії не погодяться.
When you collaborate with industry, you necessarily put off the table things that might promote the common good to which industry will not agree.

За рахунок цього ми зможемо викорінити бідність, сприяти загальному процвітанню і благополуччю людей, захистити навколишнє середовище і протистояти загрозі зміни клімату».
If we do so, we can end poverty, promote global prosperity and well-being, protect the environment and withstand the threat of climate change”.

Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.

Що ж до планів, то ми маємо намір і надалі сприяти загальному та всеохоплюючому доступу до енергії в рамках«Декади сталої енергії для всіх», яка триватиме до 2024 року.
Regarding our plans, we intend to continue promoting universal access to energy within the framework of the Decade of Sustainable Energy for All, which will last until 2024.

Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

Для посилення торговельно-інвестиційної співпраці між материковою частиною Китаю та Гонконгом та Макао, сприяти загальному розвитку економіки та торгівлі, CEPA вживає таких заходів:.
To strengthen trade and investment cooperation between Mainland China and Hong Kong and Macao, promote common development of economic and trade, CEPA is taking steps as following:.

Працює з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах, використовує свій капітал, досвід і вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
Working with private enterprises in more than 100 countries, it uses its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

А також, ми дуже сподіваємося на те, що ініціативи волонтерів Імпел Гріффін будуть сприяти загальному розвитку громадянської свідомості, атмосфери всебічного співробітництва та поліпшення якості життя українського суспільства в цілому.
We also hope that the initiatives of the Impel Griffin volunteers will promote common development of civil consciousness, atmosphere of diverse cooperation, and betterment of the quality of life of the Ukrainian nation.

Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.

Ми прагнемо сприяти загальному доступу з рівними можливостями для всіх до наукових знань і створенню та поширенню наукової і технічної інформації, включаючи ініціативи відкритого доступу для наукової видавничої справи.
We strive to promote universal access with equal opportunities for all to scientific knowledge and the creation and dissemination of scientific and technical information, including open access initiatives for scientific publishing.

Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

Юридичні анаболічні стероїди є будь-який з декількох з'єднань, отриманих з тестостерону або отримуються синтетичним шляхом, щоб сприяти загальному зростанню тіла, щоб протистояти дію ендогенних естрогенів, або для сприяння маскулінізації ефекти.
Legal anabolic steroids is any one of several compounds derived from testosterone or prepared synthetically to promote general body growth, to oppose the effects of endogenous estrogen, or to promote masculinization effects.

Чим складнішою стає економічна та фінансова система, тим більш злагодженою і вивіреною має бути її робота, аби сприяти загальному благу всієї людської родини.
The more complex the economic and financial system becomes, the more it has to be coordinated and regulated to promote the common good of the entire human family.

Юридичні анаболічні стероїди є будь-який з декількох з'єднань, отриманих з тестостерону або отримуються синтетичним шляхом, щоб сприяти загальному зростанню тіла, щоб протистояти дію ендогенних естрогенів, або для сприяння маскулінізації ефекти.
Legal anabolic steroids are Anybody of several compounds derived from testosterone or geared up synthetically to promote common overall body development, to oppose the consequences of endogenous estrogen, or to promote masculinization outcomes.

Отже, ми повинні наполегливо прагнути сприяти загальному, повсюдному, рівноправному і прийнятному за ціною доступу до ІКТ, включаючи універсальний дизайн і допоміжні технології, для всіх людей, особливо для осіб із обмеженими можливостями, забезпечувати, щоб блага рівномірніше розподілялися між суспільствами і всередині них, а також сприяти подоланню цифрового розриву, аби створити цифрові можливості для всіх і користатися можливостями, наданими ІКТ, для цілей розвитку.
We shall strive unremittingly, therefore, to promote universal, ubiquitous, equitable and affordable access to ICTs, including universal design and assistive technologies, for all people, especially those with disabilities, everywhere, to ensure that the benefits are more evenly distributed between and within societies, and to bridge the digital divide in order to create digital opportunities for all and benefit from the potential offered by ICTs for development.

Це ж можна сказати і про структури влади, що призначені підтримувати громадський порядок та сприяти загальному благу, і про професійних юристів, що повинні замислитися про сенс покарання і пропонувати кращі орієнтири для суспільства, яких слід прагнути.
It can be said of the authorities who have to maintain public order and promote the common good, and of those in the legal profession, who ought to reflect on the meaning of inflicting punishment and suggest better proposals for society to aim at.

Сприяють загальному оздоровленню організму.
It promotes general body wellness.

Сприяючи загальному благу, ми самі стаємо багатшими.
When we contribute to the common good, we ourselves are enriched.

Сприяє загальному зміцненню імунної системи в період сезонних захворювань.
Contributes to the overall strengthening of the immune system during seasonal diseases.

Сам клімат сприяє загальному оздоровленню організму.
The climate itself facilitates general health improvement.

Є чотири ключові елементи, які сприяють загальному комфорту.
There are four key elements which contribute to general comfort.

Вона пропагує знання, міждисциплінарність наук і дослідження в усіх галузях, які сприяють загальному доброму людській особистості.
It promotes knowledge, interdisciplinarity of the sciences, and research in all fields that contribute to the overall good of the human person.

Чесно виконуючи свої обов'язки, вони по-справжньому сприяють загальному благу нації і підтримки миру".
If they carry out their duty honorably, they truly contribute to the common good of the nation and the maintenance of peace.