Що таке СПРИЯТИМЕ ЗАЛУЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• will help attract
• will promote the attraction
• will foster involvement

Приклади вживання Сприятиме залученню Українська мовою та їх переклад на Англійською

При організації подібної справи необхідно скласти чіткий бізнес-план дитячого садка, який сприятиме залученню інвестицій.
In organizing such a case, a clear Kindergarten business plan, which will help attract investment.

На думку політика, цей проект має багато плюсів, зокрема, сприятиме залученню європейських туристів в українські Карпати.
According to the politician, this project has many advantages, in particular, will help attract European tourists to the Ukrainian Carpathians.

Рішення про межі території та акваторії морського порту Маріуполь сприятиме залученню нових інвестицій.
Decision on the borders of the territory and of the water area of the Mariupol sea port promises to help attract new investments.

Третій елемент сприятиме залученню громадянського суспільства і ЗМІ в антикорупційну діяльність, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.
The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means of issuing grants.

За оцінками експертів, у разі ефективного використання зазначених коштів, це сприятиме залученню ще близько 500 млн євро приватних інвестицій.
According to expert estimates, if these funds are used efficiently, this would contribute to attracting some 500 million Euros of private investments.

Третій елемент сприятиме залученню громадянського суспільства та ЗМІ до антикорупційної діяльності, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.
The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means of issuing grants.

Успішне проходження аудиту дасть сигнал про відкритість морської індустрії України до визнаних у світі стандартів та сприятиме залученню інвестицій в галузь.
The successful audit will show that Ukrainian maritime industry is open in terms of standards approved in the world and will encourage involvement of investments in the area.

Також серед пріоритетів- відновлення позитивного іміджу України у світі, що сприятиме залученню інвесторів, подолання корупції, боротьба з контрабандою та рейдерством.
The priorities are also the restoration of a positive image of Ukraine in the world, which will help attract investors, overcome corruption, fight against smuggling and raiding.

Event-design- це комплексний підхід до створення простору, яке може оживити ваш захід або бренд, підкреслити ключові події, розставити акценти, створити необхідну атмосферу, яка сприятиме залученню учасників.
Event Design is an integrated approach to creating a space that can revive your event or brand, emphasize key meanings of an event, highlight key points, and create the necessary atmosphere that will facilitate the involvement of participants.

Ухвалення норм і стандартів ЄС у поєднанні з безмитною торгівлею сприятиме залученню інвесторів та передачі технологій із західноєвропейських та інших провідних економік.
The adoption of the EU norms and standards, combined with duty-free trade, should contribute to the attraction of investors and transfer of technology from Western European and other leading economies.

Проведення такого розділення забезпечить виконання Україною умов Третього Пакету Угоди про енергетичне співтовариство та сприятиме залученню інвесторів для здійснення модернізації та експлуатації газотранспортної системи.
This unbundling would put Ukraine in compliance with the Third Package of the Energy Community Treaty and would help attract investors for the modernization and operation of the gas transport system.

Як зазначено у пояснювальній записці до законопроекту, його ухвалення сприятиме залученню коштів для здійснення заходів з підвищення енергоефективності будівель університетів та інших інвестицій, пов'язаних з освітнім процесом.
According to an explanatory note to the bill, its adoption will help attracting funds for implementing measures to improve the energy efficiency of university buildings and other investments related to the educational process.

Уряд розглядає можливість реалізації проектів вироблення сонячної енергетики в зоні відчуження і зоні безумовного(обов'язкового) відселення, що сприятиме залученню нових інвестицій та зміцненню енергетичної безпеки країни.
The Government is considering a possibility to implement projects to generate solar energy in the zone of alienation and zone of unconditional(mandatory) resettlement, thereby contributing to leveraging new investment and strengthening energy security of the country.

Угода ознаменовала початок якісно нового етапу розвитку транспортної залізничної системи України, що сприятиме залученню нових технологій, створенню нових робочих місць та розвитку експортного потенціалу України.
This deal gave a green light to the launch of a qualitatively new stage in the development of Ukraine's transport system, which will promote the attraction of new technologies, the creation of new jobs and the development of the country's export potential.

Зокрема, Асоціація узбецько-китайської торгівлі сприятиме залученню гранту для Центру через лінію"Один пояс, один шлях" для організації освітніх програм і досліджень в розвитку підприємницької діяльності в Узбекистані.
In particular, the Uzbek-Chinese Trade Association will promote the attraction of a grant for the Training Center through"One Belt-One Way" project for the organization of educational programs and research in the area of development of entrepreneurship in Uzbekistan.

Серед цілей програми: створення можливостей для розширення та розвитку професійних знань представників секторів культури та мистецтв шляхом мережування та реалізації школи культурного менеджменту. УКФ через програму«Мережі й аудиторії» сприятиме залученню аудиторії, яка цікавиться культурою опосередковано до постійного споживання культурного продукту та активної участі в соціально-культурних процесах країни шляхом проведення всеукраїнської інформаційної кампанії.
Goals of the programme are: to create opportunities to expand and develop the professional knowledge and skills for representatives of the cultural and arts sectors through networking and implementation of the cultural management school, to facilitate involvement of the target audience who is interested in culture and who requires additional motivation and triggers to become a regular consumer of the cultural product and to become an active participant in socio-cultural processes by conducting an all-Ukrainian information campaign.

Проект в порту Херсон сприятиме залученню інвестицій у розмірі близько 1, 37 млрд грн та збільшенню надходжень до бюджетів різних рівнів до 14, 3 млрд грн за весь період дії договору концесії, у тому числі надходжень від концесійних платежів до 2, 8 млрд грн.
The project in the port of Kherson will help to attract investment for up to UAH 1,37 billion and to increase budget revenues up to UAH 14,3 billion for the whole period of the concession agreement, including receipts from concession payments up to UAH 2,8 billion.

Володимир Омелян також зазначив, що реалізація пілотних проектів у Миколаєві та Херсоні сприятиме залученню приватного бізнесу та міжнародних інвесторів, що в поєднані з гарантіями держави забезпечить новий рівень управління інфраструктурними проектами та сприятиме розвитку механізму державно-приватного партнерства в Україні.
Volodymyr Omelyan also noted that the implementation of pilot projects in Mykolaiv and Kherson will promote the attraction of private business and international investors, which combined with state guarantees, will provide a new level of management of infrastructure projects and promote the development of public-private partnership in Ukraine.

Зі свого боку, Державна іпотечна установа сприятиме залученню фінансування на внутрішньому та зовнішньому фінансових ринках шляхом випуску цінних паперів ДІУ, у тому числі з додатковим забезпеченням у вигляді державних гарантій і спільних програм з іпотечного кредитування та лізингу житла.
For its part, the State Mortgage Institution will facilitate the attraction of financing by issuing SMI securities and placing them on domestic and foreign financial markets, including securities with additional collateral in the form of state guarantees and joint programs of mortgage lending and housing leasing.

Міністр інфраструктури підкреслив, що реалізація пріоритетних інвестиційних проектів разом із проведенням відповідних реформ транспортної галузі сприятиме залученню інвестицій та забезпечать економічне зростання, що у свою чергу допоможе оптимізувати існуючу фінансову підтримку з боку різних міжнародних донорів, покращити транспортні зв'язки і торгівлю між Україною та ЄС та створить нові робочі місця.
The Minister of Infrastructure stressed that the implementation of priority investment projects together with the implementation of relevant reforms in the transport sector will help to attract investment and ensure economic growth, that in turn, will help optimize the existing financial support from various international donors, improve transport links and trade between Ukraine and the EU and create new workplaces.

Впровадження цього режиму, припускають в Казахстані, сприятиме залученню іноземних перевізників, відкриттю нових міжнародних маршрутів, збільшенню конкуренції і в остаточному підсумку вплине на зниження вартості авіаквитків та доступності повітряного транспорту для широких верств населення, а також на розвиток туризму і збільшення транспортної доступності міжнародного фінансового центру“Астана”.
The introduction of the“open skies” mode in Kazakhstan will help attracting new foreign air carriers, launch new international air routes, increase competition, and ultimately affect the reduction in the cost of air tickets and increase the availability of air transport for the general population, as well as develop tourism and increase transport accessibility of the Astana International Financial Center.

Під час зустрічі він попросив їх сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
He asked them to help attract U.S. and Israeli investors to Ukraine.

Президент попросив представників єврейських організацій сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
He asked representatives of Jewish organizations to help attract U.S. and Israeli investors to Ukraine.

Впровадити механізми, які сприятимуть залученню відвідувачів.
Implement mechanisms that will facilitate the attraction of visitors.

Він попросив представників єврейських організацій сприяти залученню в Україну американських та ізраїльських інвесторів.
He asked representatives of Jewish organizations to help attract US and Israeli investors to Ukraine.

І сприяти залученню, здоров'ю та цілеспрямованості?
And promotes engagement, wellness, and a sense of purpose?

Сприяє залученню іноземних вчених до спільних дослідницьких проектів з польськими партнерами.
Moreover program will conducive to the involvement of foreign scholars in joint research projects with polish partners.

Держава активно підтримує розвиток малого бізнесу та сприяє залученню іноземних інвесторів.
The state actively supports the development of small business and contributes to the attraction of foreign investors.

Нитка з шовку сприяла залученню удачі.
Thread of silk contributed to attracting good luck.