Що таке СПРИЯТИМЕ ДОСЯГНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• will help achieve
• will contribute to the achievement
• will contribute to achieving
• promoting achievement
• will contribute to the attainment
• will contribute to reaching
• would contribute to the attainment

Приклади вживання Сприятиме досягненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприятиме досягненню стратегічних цілей компанії.
Promote achievement of the Company's strategic goals.

Проведення виваженої фіскальної політики та зниження боргового навантаження сприятиме досягненню низької та стабільної інфляції.
Conducting prudent fiscal policy and reducing debt load will help achieve low and stable inflation.

Все це сприятиме досягненню конкурентної переваги на ринку.
All these will help you to achieve a competitive edge in the market.

Якщо мета- працювати в компанії або корпорації, робіть тільки те, що сприятиме досягненню цієї мети.
If the goal is to work in a company or corporation, do only those things which will contribute to achieving this goal.

Це сприятиме досягненню Цілей сталого розвитку та побудові більш безпечного й здоровішого світу до 2030 року.
This will help achieve the Sustainable Development Goals and build a safer and healthier world by 2030.

Вважаючи, що створення відповідної системи передачі заяв про правої допомогу сприятиме досягненню цих цілей.
Believing that the creation of an appropriate system of transmission of applications for legal aid would contribute to the attainment of this aim.

Цей захід сприятиме досягненню цілей у сфері енергетики та клімату в ЄС, обмежуючи викривлення конкуренції.
The measure will contribute to reaching EU energy and climate change goals while limiting distortions of competition.

Павло Шеремета, маючи багаторічний управлінський досвід у сфері бізнес-освіти України, сприятиме досягненню цілей Академії.
Pavlo Sheremeta, having long-term managerial experience in business education of Ukraine, will contribute to achievement of the Academy's goals.

Фінансова допомога сприятиме досягненню цілей цієї Угоди та надаватиметься відповідно до наступних статей цієї Угоди.
Such financial assistance will contribute to achieving the objectives of this Agreement and will be provided in accordance with the following Articles of this Agreement.

Переконані в тому, що прийняття спільних правил в галузі взаємної допомоги у кримінальних справах сприятиме досягненню цієї мети.
The adoption of common rules in the field of mutual assistance in criminal matters will contribute to the attainment of this goal.

Китайська мова підвищить культурне розмаїття студентів у королівстві і сприятиме досягненню майбутніх національних цілей у сфері освіти в програмі розвитку Саудівської Аравії Vision 2030.
The Chinese language will enhance the cultural diversity of students in the kingdom, and contribute to achieving the future national goals in the field of education in Vision 2030.

Президент України наголосив, що тільки повноцінна миротворча місія із всеохоплюючим мандатом сприятиме досягненню головної мети- відновленню миру на Донбасі.
Poroshenko said that only a full-fledged peacekeeping mission with a comprehensive mandate would help achieve the major goal of restoring peace in Donbas.

Унія сприятиме досягненню православними фактичної рівності у правах із католиками в Речі Посполитій, дозволить православним ієрархам, як і католицьким, отримати місця в сенаті.
Orthodox Union will support the achievement of actualequality in the rights of Catholics in the Commonwealth, the Orthodox willhierarchs, as a Catholic, to get seats in the Senate.

Інших видах діяльності організованої злочинної групи, усвідомлюючи, що її участь сприятиме досягненню злочинної мети;
Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above-described criminal aim;

На нашому форумі ми піднимаємо проблеми, вирішення яких сприятиме досягненню цієї мети»,- відзначив Владислав Плющевський, управляючий партнер компанії«Viva Consult»(Україна, Дніпро), організатора форуму.
On our forum, we raise problems, the solution of which will contribute to the achievement of this goal,” Vladislav Plyuschevsky, managing partner of Viva Consult(Ukraine, Dnipro), the organizer of the forum.

На думку авторів в результаті комерційні банки зможуть більш ефективно направляти свої кошти в реальні інвестиції, що сприятиме досягненню економічного зростання.
According to authors as a result commercial banks will be able to allocate more effectively real investments that will promote achievement of economic growth.

Китайська мова підвищить культурне розмаїття студентів у королівстві і сприятиме досягненню майбутніх національних цілей у сфері освіти в програмі розвитку Саудівської Аравії Vision 2030.
The inclusion of Chinese language in the curriculum will enhance the cultural diversity of students in the Kingdom and contribute to the achievement of future national goals in the field of education under Vision 2030.

Підписання Меморандуму Європейська Комісія оцінила як крок, який значно посилює впровадження спільної морської європейської політики і сприятиме досягненню високого екологічного статусу Чорного моря.
Signing such a memorandum was highly appreciated by the European Commission as a step to reinforce introduction of EU marine policy and promoting achievement of the good environmental status of the Black Sea.

Китайська мова підвищить культурне розмаїття студентів у королівстві і сприятиме досягненню майбутніх національних цілей у сфері освіти в програмі розвитку Саудівської Аравії Vision 2030.
The inclusion of the Chinese language will enhance the cultural diversity of students in the Kingdom and contribute to the achievement of the future national goals in the field of education for the Vision 2030.

Підписання Меморандуму було високо оцінено Європейською Комісією як крок, який значно посилює впровадження спільної морської європейської політики і сприятиме досягненню високого екологічного статусу Чорного моря.
Signing such a memorandum was highly appreciated by the European Commission as a step to reinforce introduction of EU marine policy and promoting achievement of the good environmental status of the Black Sea.

Після здійснення запланованих кроків українська морська галузь наблизиться до міжнародних стандартів, що сприятиме досягненню кращих результатів при проходженні Україною аудиту Міжнародної морської організації навесні 2018 року.
After the implementation of the planned activities, the Ukrainian maritime industry will approach international standards, which will help achieve better results when the country passes the audit of the International Maritime Organization(IMO) in spring 2018.

У найближчі роки Посольство Південно-Африканської Республіки сприятиме досягненню основних цілей і завдань цієї нової стратегії шляхом узгодження з ключовими напрямками, але також зосередиться на ставленні нашого лідера до життя і людей.
In the coming years, the Embassy of the Republic of South Africa will contribute to achieving the main goals and objectives of this new strategy through alignment with key areas, and also will focus on attitude of our leader to life and people.

Не варто виступати з великим і урочистим доповіддю- коротке інформаційне повідомлення з опорою на факти і важливість інновацій, без недооцінки обсягу майбутньої роботи красномовніше за слова сприятиме досягненню мети.
It is not necessary to speak with an extensive and solemn report- a brief informational message based on facts and the importance of innovation, without underestimating the amount of work to be done, more eloquently than any words will contribute to the achievement of the goal.

Звернення до суду не дозволятиме Україні нівелювати ризики, пов'язані з виникненням дефіциту природного газу у період опалювального сезону 2014/2015 років, однак в подальшому сприятиме досягненню недискримінаційних умов співпраці з Росією у газовій сфері.
Going to court will not allow Ukraine to prevent the risks associated with the deficiency of natural gas during the heating season 2014/2015, but in the future will contribute to reaching non-discriminatory conditions for cooperation with Russia in the gas sector.

Як повідомляється, після реалізації запланованих заходів українська морська галузь наблизиться до міжнародних стандартів, що сприятиме досягненню кращих результатів при проходженні країною аудиту Міжнародної морської організації(IMO) навесні 2018 року.
According to the press service of the ministry, after the implementation of the planned activities, the Ukrainian maritime industry will approach international standards, which will help achieve better results when the country passes the audit of the International Maritime Organization(IMO) in spring 2018.

Реалізація цих заходів сприятиме досягненню основних цільових показників щодо зниження рівня бідності, а також досягненню європейських стандартів життя, створенню умов для усунення відчуження окремих груп населення",- прокоментували документ в Секретаріаті Кабінету міністрів.
The implementation of these measures will help achieve the main targets for reducing the poverty rate, as well as achieve the European standards of life, create conditions for eliminating the exclusion of certain groups of people," the Secretariat of the Cabinet of Ministers commented on the document.

Держави-члени доповідають у планах розпоряджання басейном ріки про заплановані кроки щодо виконання пункту 1, що сприятиме досягненню цілей цієї Директиви стосовно довкілля, а також про внесок різних видів використання, зроблений у повернення коштів на водопостачання.
Member States shall report in the river basin management plans on the planned steps towards implementing paragraph 1 which will contribute to achieving the environmental objectives of this Directive and on the contribution made by the various water uses to the recovery of the costs of water services.