Що таке СПРИЯЄ ЗАЛУЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• helps to attract
• contributes to attracting
• facilitating the attraction
• promotes attraction

Приклади вживання Сприяє залученню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мудра лотоса сприяє залученню уваги протилежної статі.
Lotus wisdom helps attract the attention of the opposite sex.

Як дивідендна політика підприємства сприяє залученню інвесторів.
As the company's dividend policy helps to attract investors.

Все це сприяє залученню уваги, а це саме те, що і потрібно для будь-якого супермаркету.
All this helps to attract attention, it is, what you need for any supermarket.

Як дивідендна політика підприємства сприяє залученню інвесторів.
As the dividend policy of the enterprise promotes attraction of investors.

Підсвічування сприяє залученню більшої до себе уваги як днем, так і вночі.
The backlight helps to attract more attention to yourself both during the day and at night.

Юзабіліті сайту, тобто зручність роботи з інтерфейсом, також сприяє залученню на нього аудиторії.
Web site usability- convenience of work with the interface, also helps to attract the audience.

Це потужний засіб, що сприяє залученню клієнтів, а також взаємодії з партнерами і покупцями.
This is a powerful tool that helps to attract customers, as well as interacting with partners and customers.

Сприяє залученню іноземних вчених до спільних дослідницьких проектів з польськими партнерами.
Moreover program will conducive to the involvement of foreign scholars in joint research projects with polish partners.

Безперервний розвиток підприємства, сприяє залученню до своїх лав найкращих фахівців з усієї України.
Continuous development of the enterprise, contributed to attracting in its ranks the best specialists from all over Ukraine.

Сприяє залученню до підготовки проектів рішення заінтересованих осіб для збалансування публічних та приватних інтересів.
It promotes the involvement of stakeholders in drafting projects to balance public and private interests.

Держава активно підтримує розвиток малого бізнесу та сприяє залученню іноземних інвесторів.
The state actively supports the development of small business and contributes to the attraction of foreign investors.

У співпраці з власниками проектів наша компанія сприяє залученню до наявного проекту необхідних фінансових ресурсів.
In cooperation with project owners, our company helps to attract the necessary financial resources to an existing project.

Рейтинг Fitch сприяє залученню ресурсів для реалізації найважливіших проектів соціально-економічного розвитку Одеси.
Fitch rating helps to attract resources for the implementation of the most important projects for the socio-economic development of Odesa.

Вона є основним джерелом виплати доходів цим власникам, а її наявність сприяє залученню додаткових інвестицій в підприємство.
It is the main source of income payments to these owners, and its availability favors the attraction of additional investments in the enterprise.

Організація сприяє залученню представників цих груп до визначення векторів політики пам'яті місцевими органами влади.
The organization facilitates the involvement of these groups' representatives in determination of memory policy vectors by local authorities.

Правильне поєднання цих двох координат і грамотне облаштування навколишнього простору і сприяє залученню успіху, удачі, любові, здоров'я, достатку.
Proper combination of these two coordinates and competent arrangement of the surrounding space helps to attract success, good luck, love, health, wealth.

SEO(Search Engine Optimization) сприяє залученню нових клієнтів для комерційних ресурсів і збільшенню мережевого трафіку- для інформаційних.
SEO(Search Engine Optimization) helps to attract new customers for commercial resources and increase network traffic for informational ones.

Девіз бібліотеки«Ми відкриті для всіх і кожного, незалежно від місця роботи та навчання» сприяє залученню до кола читачів різних категорій.
The motto of the Library which sounds like«We are open for comers and goers, regardless of their place of work and study» helps to attract different categories of people to the readership.

Із тим, що безвіз сприяє залученню в Україну нових авіакомпаній-лоукостерів, погодилися 25% на початку року і 39% у кінці 2017 року.
The statement that the visa-free travel helps attract new low-cost airlines to Ukraine was supported by 25 percent at the beginning of 2017 and 39 percent at the end of that year.

Імпульс нових підходів і змін в Україні в економічній, медичній, інфраструктурній та інших сферах, сприяє залученню нових іноземних інвестицій в українську економіку.
The impetus of new approaches and changes in Ukraine in the economic, medical, infrastructure and other spheres contributes to attracting new foreign investment in the Ukrainian economy.

Авенстон сприяє залученню капіталу для українських проектів, пов'язаних із впровадженням відновлюваних джерел енергії та енергоефективних технологій.
Avenston promotes to raising the capital for Ukrainian projects related to the introduction of renewable energy sources and energy-efficient technologies as well.

Дані конструктивні деталі в основному розміщуються при вході до спортивно-розважальних центрів, супермаркетів, великих салонів, що сприяє залученню великих клієнтських потоків і потенційних покупців.
These construction details are usually placed at the entrances to sports and entertainment centres, supermarkets, large salons- it helps attract big clients' flows and potential buyers.

Участь представників НКРЗІ у заходах в рамках TAIEX сприяє залученню кращого європейського досвіду з метою наближення національного законодавства України до норм і стандартів ЄС.
The participation of the NCCIR representatives in TAIEX events contributes to attracting the best EU experience providing for further approximation of Ukraine's legislation to the EU norms and standards.

Банк сприяє розвитку малого та середнього підприємництва в країні, реалізуючи державну програму фінансової підтримки МСП, бере участь у фінансуванні інвестиційних проектів, спрямованих на модернізацію мономіст, підтримує російських експортерів на світових ринках, сприяє залученню прямих іноземних інвестицій до Росії.
The Bank promotes the development of small and medium enterprises in the country, implementing the State program of financial support to small and medium entrepreneurship, participates in financing investment projects aimed at the modernization of monotowns, supports Russian exporters in world markets, promotes attraction of foreign direct investments to Russia.

Державна інноваційна фінансово-кредитна установа(SFII) сприяє залученню прямих іноземних інвестицій та спрямована на досягнення стратегічного партнерства на користь УКРАЇНИ та її ПАРТНЕРІВ у світі.
The State Finance Institution for Innovations(SFII) helps to attract foreign direct investment and focuses on achieving a strategic partnership for the benefit of Ukraine and its partners in the world.

GSSI має на меті створити новий центр науково-дослідницької діяльності в Л'Акулі, який сприятиме розвитку навичок та високо спеціалізованих структур, які вже існують у цьому регіоні, таких як Національна лабораторія Gran Sasso INFN та Університет Л'Акулі, що сприяє залученню високорівневі ресурси у сферах природних та суспільних наук.
The GSSI aims to create a new center of scientific excellence in LâAquila fostering the skills and highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the INFN and the University of L'Aquila, facilitating the attraction of high-level resources in the fields of natural and social sciences.

Міжнародне середовище ILCI сприяє позитивному навчальному середовищу, яке сприяє залученню кожного студента, зміцнює та винагороджує поведінку, що призводить до академічного успіху та формування характеру.
The international environment at the ILCI promotes a positive learning environment that helps engage each student, reinforces and rewards behaviors that lead to academic success and character building.

Міжнародний університет Валенсії сприяє залученню вчителів, навчання в двадцять першому столітті, якість практики і програм мобільності, безперервної оцінки студента і аналіз зайнятості випускників/ як.
International University of Valencia promotes the involvement of teachers, training for the twenty-first century, quality practices and mobility programs, continuous student assessment and analysis of the employment of graduates/ as.

GSSI має на меті створити новий центр науково-дослідницької діяльності в Л'Акулі, який сприятиме розвитку навичок та високо спеціалізованих структур, які вже існують у цьому регіоні, таких як Національна лабораторія Gran Sasso INFN та Університет Л'Акулі, що сприяє залученню високорівневі ресурси у сферах природних та суспільних наук.
The GSSI aims to create a new center of scientific excellence in L'Aquila fostering the skills and highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the INFN and the University of L'Aquila, facilitating the attraction of high-level resources in the fields of natural and social sciences.

Таке дизайнерське рішення сприяє залученню уваги нових клієнтів в торгово-сервісні закладу, створює атмосферу свята і на підсвідомому рівні посилює бажання зробити покупку або скористатися запропонованими послугами.
Such a design decision helps to attract the attention of new customers to trade and service establishments, creates a festive atmosphere and, on a subconscious level, strengthens the desire to make a purchase or use the services offered.