Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• involvement of citizens
• involving citizens
• citizen engagement
• citizen participation
• of engaging citizens

Приклади вживання Залучення громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з інструментів залучення громадян до законотворчого процессу.
One of the tools of involving citizens in the legislative process.

Сьогодні civic tech є прийнятою, шанованою і широко використовуваною формою залучення громадян.
Today civic tech is an accepted, respected and widely used form of engaging citizens.

Низький рівень залучення громадян до розробки та реалізації політики на місцевому рівні;
Low involvement of citizens to the policy development and implementation at the local level;

Соціальна політика буде здійснюватися через залучення громадян у повноцінне економічне життя.
Social policy will be implemented by involving citizens in a fully-fledged economic life.

Семінар« Результати залучення громадян прийняття рішень у закладах охорони здоров'я Закарпаття».
The seminar« Results of Involving Citizens in Decision Making in Transcarpathian Health Care Facilities».

Підвищення обізнаності громадськості та активне залучення громадян до захисту нашої природної спадщини.
Raising public awareness and actively involving citizens in the protection of our natural heritage.

Попереджено 38 спроб залучення громадян України до співпраці з іноземними спецслужбами.
Moreover, SSU prevented 38 attempts to involve the citizens of Ukraine in collaboration with foreign intelligence services.

EPaństwo Foundation пропагує відкритість і прозорість влади, залучення громадян до співпраці з державними установами.
EPaństwo Foundation promotes open and transparent authorities, civic engagement and cooperation with public institutions.

Як платформа для залучення громадян до суспільно-політичних, соціально-економічних та культурних процесів в Україні.
As a platform for involving citizens in socio-political, socio-economic and cultural processes in Ukraine.

За даними СБУ, попереджено 38 спроб залучення громадян України до співпраці з іноземними спецслужбами.
SSU prevented 38 attempts to involve the citizens of Ukraine in collaboration with foreign intelligence services.

Активне залучення громадян до ринку праці та дружня міграційна політика задля припливу робочої сили до України.
Active involvement of citizens in the labor market and friendly migration policy in order to attract labor force to Ukraine.

Вони хочуть відкрити новий простір для залучення громадян і, сподіваюся, вони також захочуть прислухатися.
They're willing to open up a new space for citizen engagement and hopefully they will be willing to listen as well.

Говорили про залучення громадян та необхідність їхнього мережування в громадських організаціях для спільного відстоювання інтересів.
They talked about the involvement of citizens and the need for their networking in civic organizations to jointly defend their interests.

Окрім цього, цей інструмент забезпечує і активне залучення громадян до процесу прийняття рішень та формування місцевої політики.
Besides, this tool ensures active engagement of citizens in the decision-making and local policy making process.

Семінар«Результати залучення громадян до прийняття рішень у закладах охорони здоров'я Закарпаття» пройшов 15 листопада в Ужгороді.
The seminar«Results of Involving Citizens in Decision Making in Transcarpathian Health Care Facilities» was held on November 15 in Uzhgorod.

Вони створюють цілу низку нових способів залучення громадян на додаток до голосування, підписання петицій чи протестування.
They're creating a whole new set of ways for citizens to be involved, besides voting or signing a petition or protesting.

Серед завдань державної політики, яка координує вирішення цього питання, досить актуальною є інтенсифікація залучення громадян до процесу управління.
Among the tasks of the state policy coordinating the solution of this issue, it is quite urgent to intensify the involvement of citizens in the governance process.

Програма USAID РАДА забезпечує підзвітність Парламенту та залучення громадян до законодавчого процесу шляхом створення е-ресурсів:.
The USAID RADA Program ensures the Parliament's accountability and involvement of citizens in the legislative process by means of creating e-resources:.

Про інноваційні технології та залучення громадян до процесів електронної демократії у Польщі розповіла Беата Ленчук-Бахмінська із Фонду розвитку інформаційного суспільства.
Aboout innovative technologies and citizen participation in the processes of e-democracy in Poland told Beata Lenchuk-Bahminska from Fund of Development the Information Society.

Учасники деталізували методи і шляхи поширення інформації та залучення громадян для висловлення власної думки під час проведення публічних консультацій.
Participants elaborated methods and ways of disseminating information and involving citizens in expressing their opinions during public consultations.

Збільшити залучення громадян коли, наприклад, певна виборча дільниця публікує результати, а виборці можуть їх передивитися та порівняти з дільницями, що розташовані поблизу.
Increase citizen engagement when, for example, the results of individual polling stations are released and voters can check the results of their station and compare it to nearby stations;

Тому, окремою частиною заходу став брейншторм стосовно креативних засобів залучення громадян та використання нестандартних форм збору й поширення інформації.
Therefore, brainstorming on creative means of engaging citizens and using non-standard forms of gathering and disseminating information became part of the event.

Українська влада та міжнародна спільнота повинні підтримувати організації громадянського суспільства та їх зусилля, спрямовані на спостереження за виборчим процесом та посилити залучення громадян до виборчого процесу.
Ukrainian authorities and the international community should support civil society groups in their efforts to monitor election processes and encourage citizen engagement.

Конкурс спрямований на формування енергоефективного світогляду в суспільстві шляхом залучення громадян до питань ефективного використання енергетичних ресурсів та відновлюваних джерел енергії.
The contest is aimed to form an energy-efficient worldview in the society by involving citizens in the issues of efficient use of energy resources and renewable energy sources.

Ми прагнули детальніше розповісти про такий інструмент участі як публічні консультації, адже він націлений на взаємодію між владою й громадянами та залучення громадян до прийняття рішень.
We wanted to talk more about such instrument of participation as public consultations, cause it aims to interact with authorities and citizens and involve citizens in decision-making process.

Саме тому запровадження електронного урядування і активне залучення громадян до прийняття управлінських рішень є одними з найважливіших напрямів діяльності команди Kyiv Smart City.
That is why the introduction of e-government and active involvement of citizens in decision-making are among the most important directions of the Kyiv Smart City team.

Особливості корпоративних некомерційних організацій, спрямованість на задоволення суспільних потреб і залучення громадян в їх роботу, сприяє підтримці високого рівня соціалізації.
Especially corporate profit organizations, focus on the satisfaction of social needs and the involvement of citizens in their work, It helps to maintain a high level of socialization.

Пріоритетними напрямками Програми є більш ефективне залучення громадян до законодавчого процесу шляхом впровадження ефективних засобів комунікації, інформування і надання послуг громадянам..
The Program's priority areas include more effective involvement of citizens in the legislative process through the implementation of efficient tools for communication, information, and service provision to citizens..