Приклади вживання Citizen participation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Citizen Participation Tools.
World Alliance for Citizen Participation.
Всесвітній альянс за CIVICUS.Citizen participation is an important part of implementing reforms in the everyday lives of citizens. .
Залучення населення є необхідною частиною впровадження реформ у щоденне життя громадян.Civicus- World Alliance for Citizen Participation.
Всесвітній альянс за CIVICUS.For example, 23 decisions from citizen participation formats have been taken into account in municipal decision-making processes.
Наприклад, 23 рішення від форматів участі громадян були враховані в процесах прийняття рішень громадами.The Network's aim is to ensure the democratic system through citizen participation.
Головна мета мережі- забезпечувати демократію через громадську участь.Open City Project: increasing citizen participation in local development.
Проект«Відкрите місто: посилення участі громадян у розвитку місцевої громади».Citizen participation in local political life must also be effective at all levels of the local, political and administrative structure.
Участь мешканців в місцевому політичному житті повинна бути ефективною на всіх рівнях місцевих і адміністративних структур.E-democracy tools and platforms enhance citizen participation and policy influence.
The electoral system, citizen participation, the role of parties, the model of separation of powers― all of this is implemented quite differently.
Виборчі системи, участь громадян, роль партій, моделі поділу влади― все це реалізується абсолютно по-різному.Kyiv efficiently adopts European practices on citizen participation in decision-making.
Головнаgt; Київ успішно переймає європейський досвід щодо участі громадян у прийнятті рішень.Citizen participation in local political life must be safeguarded through the right to elect representatives, freely and democratically.
Участь мешканців в місцевому політичному житті повинна забезпечуватися правом вільного і демократичного вибору своїх представників.It also promotes sustainable development, seeking citizen participation and the best quality in all the services it offers.
Вона також сприяє сталому розвитку, шукає участі громадян і кращу якість в усіх послуг, які вона пропонує.Deliver traditional broadcast channels over the top while also creating leading-edgebroadcasting channels to power mobile journalism and citizen participation.
Deliver традиційні широкомовні канали поверх в той же час створюючи передовіканали мовлення до влади мобільного журналістики та участі громадян.Connected communities can increase citizen participation, foster greater inclusion and have a real impact on governance.
Пов'язані спільноти можуть збільшити участь громадян, сприяти більшій включеності та мати реальний вплив на владу.Presidents Republic has wound up, but rather expanded the framework for citizen participation in politics in public life.
Президентська республіка не згорнула, а швидше розширила базу для участі громадян у політиці, в державному житті.They all relate to how to increase transparency, citizen participation in the budget process and to introduce best international and Ukrainian practices of integrity.
Всі вони стосуються того, як підвищити прозорість, участь громадян у бюджетному процесі та впровадити кращі міжнародні та українські практики доброчесності.Libertarian Marxists, however, fully support direct democracy in the form of the proletarian republic andsee majority rule and citizen participation as virtues.
Лібертаріанські марксисти, однак, повністю підтримують пряму демократію у вигляді пролетарської республіки ірозглядають правління більшості та участі громадян як цінність.The elections were competitive, with active citizen participation through the campaign, but the campaign environment was polarized and tense, with some instances of violence.
Вибори пройшли конкурентно, за активної участі громадян в кампанії, але обстановка кампанії була напруженою і поляризованою з деякими випадками насильства.You can read about theregional characteristics of public support in the brochure"Citizen participation in government: regional characteristics".
Про регіональні особливостіактивності Aboout innovative technologies and citizen participation in the processes of e-democracy in Poland told Beata Lenchuk-Bahminska from Fund of Development the Information Society.
Про інноваційні технології та залучення громадян до процесів електронної демократії у Польщі розповіла Беата Ленчук-Бахмінська із Фонду розвитку інформаційного суспільства.The Ukrainian Evaluation Association will to improve government transparency andincrease citizen participation in the implementation of decentralization reforms.
ГО«Українська асоціація оцінювання» має на меті забезпечити прозорість діяльностівлади та розширити участь громадян в реформі децентралізації.Article 9 of the Law"On Citizen Participation in the Protection of Public Order and the State Border" stipulates that the main tasks of public organizations in the field of public order protection are the following:.
У статті 9 Закону«Про участь громадян в охороні громадського порядку і державного кордону» визначається, що основними завданнями громадських формувань в сфері охорони громадського порядку є такі:.To reinforce the role of civil society organizations in advocating, mobilizing,and promoting e-democracy to ensure more active citizen participation in the decision-making process at local and regional levels.
Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації,мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях.As part of its efforts to decentralize authority and allow greater citizen participation in local governance, Oman conducted its first municipal council elections in 2012.
В рамках зусиль уряду щодо децентралізації влади та забезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні, Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.In a decentralized Ukraine, a bicameral parliament can be introduced along with a proportional electoral system- another wayto check the power of vested interests and ensure active citizen participation in the political process.
У децентралізованій Україні зі скасованим президентським інститутом двопалатний парламент можна ввести поряд з пропорційною виборчою системою,що стане засобом контролю над владою і забезпеченням активної участі громадян у політичному процесі.As part of the government's efforts to decentralize authority andallow greater citizen participation in local governance, Oman successfully conducted its first municipal council elections in December 2012.
В рамках зусиль уряду щодо децентралізації влади тазабезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні, Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.School of e-democracy(Open data for city) took place in Vinnytsia from 1 to 5 April2016 with the support of the Swiss-Ukrainian program"E-governance for accountability and citizen participation» EGAP and the Charles Stewart Mott Foundation.
З 1 по 5 квітня 2016 року у Вінниці відбувалася Школа електронної демократії(Відкриті данідля міста) за підтримки Швейцарсько-української програми«Електронне врядування задля підзвітності та участі громадян» EGAP та Фонду Чарльза Стюарта Мотта.A separate block of training was devoted to legal basics, forms, models and mechanisms of interactionbetween the local community, society and government, citizen participation in decision-making, dialogue for local development.
Також окремий блок тренінгу було присвячено правовим основам, формам, моделям і механізмам взаємодії місцевої громади,суспільства в цілому і влади, залучення громадян у процес прийняття рішень, діалогу для місцевого розвитку.
