Що таке CITIZEN ENGAGEMENT Українською - Українська переклад

• залучення громадян
• участі громадян

Приклади вживання Citizen engagement Англійська мовою та їх переклад на Українською

We feel very strongly about citizen engagement..
Ми дуже розраховуємо на активність громадян.

Citizen engagement activities are implemented both at the central level and at the subproject level in the regions.
Активності для залучення громадян відбуваються як на центральному рівні, так і на рівні Субпроектів у регіонах.

More than ever, I believe citizen engagement is vital to our democracy.
Більш ніж будь-коли, я вважаю, що участь громадян є життєво важливою для нашої демократії.

The actual level of anti-corruption engagement reported by respondents is 11.5%, which means there is a potential for increasing anti-corruption citizen engagement.
Про свою фактичну участь у антикорупційних заходах повідомили 11.5% респондентів, що залишає значний потенціал до збільшення рівня залученості.

They're willing to open up a new space for citizen engagement and hopefully they will be willing to listen as well.
Вони хочуть відкрити новий простір для залучення громадян і, сподіваюся, вони також захочуть прислухатися.

The Alumniportal Deutschland was an active contributor and organised the“Take Action Lab- Success Factors for Citizen Engagement” on 23 March.
Alumniportal Deutschland- активний учасник Глобального фестивалю та 23 березня організував"Лабораторію заходів для реагування- фактори успіху для залучення громадян".

A separate line of cluster activities is devoted to citizen engagement in the transformation of the health care system.
Окремий напрям роботи кластеру присвячений залученню громадян до трансформації системи охорони здоров'я.

Using stories from cities around the world, this course will introduce you to the importance of ethics in civic leadership, planning, and business, and citizen engagement.
Використовуючи історії з міст по всьому світу, цей курс познайомить Вас про важливість етики громадянського керівництва, планування і бізнесу, а також участі громадян.

We encourage you to build in mechanisms for active citizen engagement and effective public events into your initiatives.
Заохочуємо вбудовувати механізми активного залучення громадян та дієві публічні заходи у ваші ініціативи.

Increase citizen engagement when, for example, the results of individual polling stations are released and voters can check the results of their station and compare it to nearby stations;
Збільшити залучення громадян коли, наприклад, певна виборча дільниця публікує результати, а виборці можуть їх передивитися та порівняти з дільницями, що розташовані поблизу.

The methodology helps local authorities to implement solutions and practices of budget transparency and citizen engagement to participation in budgeting processes at a local level.
Методологія допомагає органам місцевого самоврядування в запровадженні рішень та практик бюджетної прозорості та залученні громадян до участі в бюджетних процесах на місцевому рівні.

The potential for citizen engagement has started to grow as Ukrainians look to be involved in decision-making processes.
Потенціал залучення громадян залишається високим, оскільки українці хочуть брати участь у процесах прийняття рішень.

Pact conducts three waves of the survey per year to trace short and mid-term trends in citizen engagement in and awareness of civil society activities.
Пакт проводить опитування тричі на рік для того, щоб простежити основні коротко- та середньотермінові тенденції у громадянському залученні та обізнаності українського суспільства про громадянські активності.

Ukrainian authorities and the international community should support civil society groups in their efforts to monitor election processes and encourage citizen engagement.
Українська влада та міжнародна спільнота повинні підтримувати організації громадянського суспільства та їх зусилля, спрямовані на спостереження за виборчим процесом та посилити залучення громадян до виборчого процесу.

The survey concentrates on gauging citizen engagement of and participation in, and public attitudes towards civil society organizations, as well as citizens' participation and perception of reform processes in Ukraine.
Метою опитування є дослідити рівень громадянського залучення та участі, ставлення суспільства до громадських організацій, а також сприйняття громадянами процесу реформ в Україні.

This talk presents concepts such as"neighborhood belonging" and"place attachment" in order to discuss the roles of housing, local economy and citizen engagement in creating socially mixed neighborhoods in Vienna.
У лекції представлені поняття«приналежність до району» і«прихильність до місця», щоб обговорити роль житла, місцевої економіки та залученості громадян у створення соціально змішаних районів у Відні.

Reflecting on the progress made in the three countries in the area of citizen engagement, the workshop participants concluded that further work is needed in the two other essential pillars of good governance- public participation and accountability.
Оцінюючи поступ, досягнутий трьома країнами у сфері залучення громадян, учасники семінару дійшли висновку про необхідність подальшої роботи за ще двома важливими складовими належного врядування, якими є участь громадськості та підзвітність.

The Declaration on Parliamentary Openness[1] is a call to national parliaments, and sub-national and transnational legislative bodies, by civil society parliamentary monitoring organizations(PMOs) for an increased commitment to openness and to citizen engagement in parliamentary work.
Декларація відкритості парламенту[1]- це звернення до національних парламентів, субнаціональних та транснаціональних законодавчих органів з боку громадських організацій моніторингу парламентської діяльності(ОМП/PMOs) для стимулювання відкритості та залучення громадян до роботи парламенту.

During the marathon, the participants exchanged experiences of different approaches to citizen engagement in electoral reform and learned about the creative and educational methods of its promotion in Ukraine.
Під час марафону учасники обмінялися досвідом щодо різних підходів у залученні громадян до виборчої реформи та дізналися про креативні та просвітницькі методи її просування в Україні.

Citizen engagement in electoral reform in Ukraine”, organized on 8-9 June in Kiev, began a dialogue with policy makers, experts, public activists and members of the decisive role of citizens in promoting electoral reform in Ukraine.
Залучення громадян до виборчої реформи в Україні", організований 8-9 червня у Києві, розпочав діалог з політиками, експертами, громадськими активістами та партійцями про визначальну роль громадян у просуванні виборчої реформи в Україні.

The goal of the initiative is to develop co-created and replicable Smart City solutions in 5 concrete areas- citizen engagement, district heating& renewable energy, holistic refurbishment, smart data and e-mobility.
Мета цієї ініціативи полягає в спільній розробці і відтворювані Smart City рішень в 5 конкретних сферах- участі громадян, централізованого теплопостачання та відновлюваних джерел енергії, комплексного ремонту, інтелектуальних даних і електронної мобільносі.

Citizen engagement in electoral reform in Ukraine” was organized in cooperation with the program“Responsible and accountable policy in Ukraine”, which runs the National democratic Institute(NDI) and International Foundation for electoral systems(IFES) and the project“Delucia!
Залучення громадян до виборчої реформи в Україні" був організований у співпраці програми"Відповідальна та підзвітна політика в Україні", яка виконується Національним Демократичним Інститутом(НДІ) і Міжнародною Фундацією Виборчих Систем(IFES), та проекту"Долучайся!

Bodies and officials have to explain their plans and actions to Ukrainian citizens, develop mechanisms for citizen engagement in discussing draft decisions, and use the expertise of Ukrainian think tanks and NGOs for this purpose.
Органи та посадові особи мають пояснювати свої плани та дії українським громадянам, розвивати механізми участі громадян в обговоренні проєктів рішень, застосовувати для цього експертні можливості українських аналітичних центрів та громадських організацій.

Project takes place in the context of“Promoting active citizen engagement(PACE) in combating corruption in Ukraine”, that is conducted by the company Management Systems International(MSI) with the financial support of the United States Agency for International Development(USAID) for international development.
Проект здійснюється у рамках програми„Сприяння активній участі громадян у протидії корупції в Україні„Гідна Україна”, який виконується компанією Менеджмент Сістемс Інтернешнл( MSI) за фінансової підтримки Агентства США з міжнародного розвитку( USAID).

The Declaration is intended not only as a call to action, but also as a basis for dialogue between parliaments and PMOs to advance government and parliamentary openness, and to ensure that this openness leads to greater citizen engagement, more responsive representative institutions and, ultimately, a more democratic society.
Ця Декларація була створена не тільки для того, щоб закликати до дії, а також щоб стати основою діалогу між парламентами та ОМП щодо поліпшення відкритості уряду та парламенту й забезпечити посилене залучення громадян, підвищення відповідальності представницьких органів та, врешті, сприяти розвитку демократичного суспільства в результаті такої відкритості.

In 2007 and 2008 in cooperation with the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) the project Promoting Active Citizen Engagement in Combating Corruption in Ukraine(ACTION) carried out two waves of sociological studies in regards to the state of corruption in the sphere of access to higher education.
У 2007 та 2008 роках у співпраці з Київським міжнародним інститутом соціології проект«Сприяння активній участі громадян у протидії корупції«Гідна Україна» провів 2 хвилі соціологічного дослідження про стан корупції у сфері доступу до вищої освіти.

The central problem is the mutual lack of trust and mutual stereotypes based on the poor knowledge of the system of city government and citizen engagement, prejudice, previous negative experiences of collaboration, the unsystematic nature of interactions, the selective approach of city government bodies to the civil society.
Основною проблемою є взаємна недовіра та взаємні стереотипи, основою для яких є низька обізнаність в системі міського управління та залучення жителів, упередження, попередній негативний досвід співпраці, несистемність взаємодії, вибіркове ставлення органів міської влади до громадянського суспільства.

That's why the“Good governance and citizens engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine” initiative will be fully integrated into the United Nations' Recovery and Peacebuilding Programme.
Саме тому проект«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході Україні» буде повністю інтегрований у Програму ООН із відновлення та розбудови миру.

Kyiv, 8 February 2019- Today the Governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the launch of the“Good governance and citizens engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine” initiative.
Київ, 8 лютого 2019 р.- Сьогодні уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході України».