Що таке СУСПІЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of social communication
• public communication
• public communications

Приклади вживання Суспільної комунікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільної комунікації.
Public communications.

Кафедрі суспільної комунікації.
The Chair of Social Communication.

Засновники- українські та міжнародні експерти з медіа та суспільної комунікації.
Founders- Ukrainian and international experts from the media and public communication.

Це справжня драма, коли сучасні засоби суспільної комунікації піддаються спокусі маніпулювати повідомленнями, таким чином спотворюючи правду про людину.
This is the real drama: the modern means of social communication are tempted to manipulate the message, thereby falsifying the truth about man.

Хунцінгер звернув увагу на важливість інформації в робочому оточенні та багато інших проблем суспільної комунікації.
Hunzinger also drew attention to the importance of information in the operating environment and many other issues of public communication.

Історія та теорія комунікації(основи історії суспільної комунікації, теорія комунікації, теорія знаків і теорія культури);
History and Theory of Communication(basic history of social communication, communication theory, the theory of signs and theory of culture);

Досвід країн ЄС і СхП з розбудови державних можливостей протидії гібридним викликам і загрозам та вдосконалення державно-суспільної комунікації.
Experience of the EU and EaP countries to develop state capacities, counter hybrid challenges and threats and improve government-society communication.

Засновники- українські та міжнародні експерти з медіа та суспільної комунікації, які упродовж багатьох років разом працювали в Україні в рамках освітніх програм.
It was founded by Ukrainian and international media and public communication experts that for many years had been cooperating within educational programmes in Ukraine.

Ангеліна Солдатенко, Міжнародний Інститут регіональної преси та інформації(IRMI)- журналіст, експерт у галузі медіа та суспільної комунікації, тренер.
Angelina Soldatenko, International Institute for Regional Media and Information(IRMI), Angelina is a journalist, media and public communication expert and a trainer.

Прагну скерувати свої щирі вітання до гравців, організаторів і всіх, хто за допомогою засобів суспільної комунікації стежитиме за цією подією, яка виходить за межі будь-яких кордонів.
I wish to send my cordial greeting to the players and the organizers, as well as to all those that will follow this event that surpasses all borders, through the means of social communication.

Для того, щоб добре виконувати завдання проголошення Божого Слова сучасній людині, Церква не може обійтися без відповідних засобів суспільної комунікації.
In order to perform well the mission of bringing God's Word to the modern man, the Church cannot do without appropriate means of social communication.

Прагну скерувати свої щирі вітання до гравців, організаторів і всіх, хто за допомогою засобів суспільної комунікації стежитиме за цією подією, яка виходить за межі будь-яких кордонів.
I would like to extend my cordial greeting to the players and to the organizers as well as to those who are following, through the means of social communications, this event which surpasses every border.

Ангеліна Солдатенко, Інститут Регіональної преси та інформації(ІРМІ)- співзасновник та виконавчий директор IRMI. Журналіст, експерт з медіа та суспільної комунікації.
Angelina Soldatenko, Ukraine, the Regional Institute for Media and Information(IRMI), is a journalist and an expert on media and public communications.

Прагну надіслати свої щирі вітання гравцям й організаторам, як також всім тим, хто за допомогою засобів суспільної комунікації слідкуватимуть за цією подією, яка виходить за межі будь-яких кордонів».
I would like to extend my cordial greeting to the players and to the organizers as well as to those who are following, through the means of social communications, this event which surpasses every border.

Художник звертається до важливих тем пам'яті і часу, спроб позбутися тоталітарного світосприйняття, вийти на новий рівень суспільної комунікації.
The artist addresses important themes of memory and time, reconsiders attempts to get rid of totalitarian world-view to achieve a new level of social communication.

В організаційній структурі факультету функціонує 11 кафедр та лабораторія репортажу(на Кафедрі суспільної комунікації) і«Лабораторія досліджень Літературного інституту в Парижі»(на Кафедрі журналістики).
The Faculty consists of 11 chairs, the Reportage Laboratory(in the Chair of Social Communication), and the Laboratory for Studies on the Literary Institute in Paris(in the Chair of Journalism).

У своїй творчості Віктор Сидоренко звертається до важливих тем пам'яті і часу, спроб позбутися тоталітарного світосприйняття та вийти на новий щабель суспільної комунікації.
The artist addresses important themes of memory and time, reconsiders attempts to get rid of totalitarian world-view to achieve a new level of social communication.

Закон врегулює організацію державних і будь-яких інших публічних коштів суспільної комунікації і парламентський контроль за ними, гарантує доступ до цих засобів для значних суспільних і політичних груп, поважаючи плюралізм суспільства і різних мов Іспанії.
The law shall regulate the organisation and parliamentary control of the social communications media under the control of the State or any public agency and shall guarantee access to such media to the main social and political groups, respecting the pluralism of society and of the various languages of Spain.

Марії, чиє мовчання«слухає і чинить так, що родить Слово»(Молитва під час зустрічі з італійською молоді в Лорето, 1- 2 вересня 2007 року), довіряю все діло євангелізації, яку Церква здійснює через засоби суспільної комунікації.
To Mary, whose silence“listens to the Word and causes it to blossom”( Private Prayer at the Holy House, Loreto, 1 September 2007), I entrust all the work of evangelization which the Church undertakes through the means of social communication.

Поряд з державними службами безпеки, які працюють над протидією іноземному втручанню під час виборів, вкрай важливо, щоб активісти, дослідники і громадськість продовжували підтримувати ініціативи з перевірки фактів, суспільної комунікації і спостереження за виборами на місцях з наближенням дня голосування.
Alongside state security services working to counter foreign interference during elections, it is vital that activists, researchers and civil society groups keep supporting fact checking, public communications and election observation initiatives on the ground as polling day approaches.

Центр зосереджується на ретельному вивченні суспільно-політичних процесів в Україні та країнах ЄС, генерує ідеї та адвокатує пропозиції для хорошого врядування, займається громадянською і політичною просвітою, створює майданчики для суспільної комунікації.
The center focuses on the careful study of socio-political processes in Ukraine and the EU, generates ideas and advocates for good governance, engages in civil and political education, and creates platforms for public communication.

Грудня 2009 року викладач кафедри методики викладання історії та суспільно-політичних дисциплін Інституту історичної освіти НПУ імені М. П. Драгоманова Мелещенко Тетяна Володимирівна отримала грант президента України для обдарованої молоді на 2010 рік для реалізації проекту«Шляхи подолання проявів расизму, дискримінації і ксенофобії як негативних елементів суспільної комунікації в молодіжному середовищі України».
December, 2009 lector of department of methodic of teaching of history and social and political disciplines of Institute of historical formation of Dragomanov NPU Tetyana Meleschenko got the grand of president of Ukraine for the gifted young people on 2010 for realization of project«Ways of overcoming of displays of racism, discrimination, as negative elements of public communication in the youth environment of Ukraine».

Зі" Міжнародні відносини суспільні комунікації та регіональні студії".
The" International Relations Public Communications and Regional Studios".

Міжнародні відносини суспільні комунікації та регіональні студії».
International Relations Public Communication and Regional Studies".

Міжнародні відносини суспільні комунікації та регіональні студії Міжнародні економічні відносини.
International Relations Public Communication and Regional Studies International Economic Relations.

Всесвітнього суспільних комунікацій.
World Day of Social Communications.

Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії Міжнародна інформація.
International relations, public communications, and regional studios.

Міжнародні відносини суспільні комунікації та регіональні студії.
International Relations Public Communication and Regional Studios.