Що таке СУСПІЛЬНОЇ ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• public trust
• public confidence
• of social trust

Приклади вживання Суспільної довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони варті суспільної довіри.
They are worthy of the public trust.

Інститут суспільної довіри до суду поступово нівелювався.
The Institute of public trust in the courts gradually leveled off.

Щоб вижити, демократія вимагає суспільної довіри та бюрократичного консенсусу.
Democracy requires public trust and a bureaucratic consensus to survive.

Проблема суспільної довіри істотно впливає на стан бізнесу.
But the problem of public trust significantly affects the state of business.

Брехня, яку вони кажуть про збитий літак, спричинила втрату суспільної довіри.
The lies they said about the shooting down of the airplane[have] lost public trust.

Творення простору суспільної довіри в Україні XXI сторіччя».
Creation of a space of public trust in Ukraine of the XXI century.

Що це сприяло загальній відсутності суспільної довіри і довіри на виборах.
This contributed to an overall lack of public confidence and trust in the elections.

Демократія вимагає суспільної довіри та бюрократичного консенсусу, щоб вижити.
Democracy requires public trust and a bureaucratic consensus to survive.

Рівень суспільної довіри до президента, парламенту та прем'єр-міністра близький до нуля.
Public trust in the president, parliament and prime minister are near the level of zero.

Таке не природне звучання дескриптори можуть вплинути на прийнятність для споживачів та суспільної довіри.
Such non-natural-sounding descriptors may affect consumer acceptability and public trust.

Набуття суспільної довіри до систем штучного інтелекту, особливо у громадах із низьким рівнем ресурсів;
Gaining public trust for AI systems, especially in low-resource communities;

Результатом цього став розквіт інститутів, які базувалися на значно вищому рівні суспільної довіри.
The result was a flowering of institutions premised on a much higher degree of social trust.

Представництво ЄС вказує, що прогрес у цій справі важливий для суспільної довіри до правоохоронних органів.
The EU says progress in this case will no doubt be important for public trust in law enforcement institutions.

Кращою страховкою проти втрати суспільної довіри може бути дотримання зазначених вище стандартів.
The best insurance against a loss of public confidence is strict adherence to the highest standards of personal conduct.

В результаті, за словами історика економіки Вільяма Л. Зільбера, сталася"дивовижна зміна суспільної довіри.
The result, according to economic historian William L. Silber, was a"remarkable turnaround in the public's confidence.

Основним завданням аудиту є підвищення суспільної довіри до фінансової інформації компанії та надання впевненості щодо її реального фінансового стану.
The audit increases public confidence in the company's financial information and provides assurance about its real financial standing.

Подальший успіх компанії Yara залежить від збереження та просування нашої етичної репутації та суспільної довіри, яку ми заслужили.
BW Offshore's success is profoundly dependent upon retaining and promoting our ethical reputation and the public confidence we have earned.

Втрата суспільної довіри може, зокрема, зменшити роль Інтернету як каналу соціальної взаємодії і засобу електронної торгівлі.
A loss of public confidence could, in particular, retard the role of the Internet as a channel of social intercourse and a vehicle for electronic commerce.

Протягом 30 місяців перебування на посаді адміністрація Януковича зробила чотири основні помилки, які призвели до значної втрати суспільної довіри.
During its 30 months in office, the Yanukovych administration has made four major mistakes that have resulted in a significant loss of public confidence.

Адже збереження незалежності та суспільної довіри до САП є критично важливими в процесі боротьби з корупцією в Україні",- говориться в повідомленні.
After all, the preservation of the independence and public confidence in the SAP are critical in the process of combating corruption in Ukraine”,- said in a statement.

Опитаних правників вважають, що участь присяжних у відправленні правосуддя є запорукою підвищення рівня суспільної довіри до судової влади.
Of respondents believe that the participation of jurors in the administration of justice is the key to raising the level of public trust in the judiciary.

Призначення рейтингу- об'єктивне дослідження рівня суспільної довіри до торгових марок, і відстеження динаміки змін в уподобаннях громадськості.
The purpose of the rating is to objectively study the level of public trust in trademarks, and to track the dynamics of changes in public preferences.

Адже збереження незалежності і суспільної довіри до САП є критично важливими в процесі боротьби з корупцією в Україні»,- йдеться в заяві Transparency International.
After all, the preservation of the independence and public confidence in the SAP are critical in the process of combating corruption in Ukraine”,- said in a statement.

Його мета полягає в тому, щоб забезпечити зовнішній тиск на Міноборони для запровадження реформ в сфері боротьби з корупцією та зміцнення суспільної довіри до оборонних інституцій України.
Its objective is to sustain external pressure on the MOD to implement anti-corruption reforms and build public confidence in Ukraine's defence institutions.

Для підтримки суспільної довіри до системи правосуддя, такі заходи, як надання амністії або помилування не слід передбачати чи приймати без переконливих причин.
In order to maintain public trust in the justice system, measures such as the granting of an amnesty or pardon should not be envisaged or accepted without convincing reasons.

Попри те, що конституція передбачає незалежну судову систему, суди й надалі залишались об'єктом політичного тиску та корупції, були неефективними, не мали суспільної довіри.
While the constitution provides for an independent judiciary, courts remained vulnerable to political pressure and corruption, were inefficient, and lacked public confidence.

З'ясовано ключові інтереси суспільства, що визначають рівень суспільної довіри до роботи електронних аукціонів у розрізі принципів інформаційно-цифрової діяльності.
The key interests of society that determine the level of public confidence in the work of electronic auctions in the context of the principles of information and digital activity are established.

Метою цієї діяльності є розгортання співпраці судів та установ сектору юстиції з громадянами задля підвищення рівня суспільної довіри до судової та інших гілок влади.
The purpose of this activity is development of cooperation between courts and institutions of the justice sector with citizens to upgrade the level of public trust in the judicial and other branches of government.