Що таке ДОВІРУ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• public confidence
• public trust
• public faith

Приклади вживання Довіру громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш політичний клас втратив довіру громадськості.
Our political class has lost the public's confidence.

Корупція руйнує довіру громадськості і знищує соціальний капітал.
Corruption destroys public trust and destroys social capital.

Річард Едельман про те, як лідери можуть відновити довіру громадськості.
Richard Edelman on how leaders can regain the public's trust.

Тим самим вони підривають довіру громадськості до судової системи",- зауважила вона.
I also hope they increase public confidence in the judicial system,” she said.

Марк Дєнкес" обох сторін вони підривають довіру громадськості вакцинації.
Mark Dredze" Playing on both sides they undermine public confidence in vaccination.

Але я і моя команда будемо працювати старанніше, щоб відновити довіру громадськості».
But myself and my team will work harder to rebuild public confidence.”.

Це підриває довіру громадськості і загрожує зменшенням міжнародної підтримки України.
They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.

Очевидно також, що Комісія має відновити довіру громадськості, втрачену за часи правління Януковича.
There is a clear need for the Commission to rebuild public trust lost during the Yanukovych era.

Це зміцнює довіру громадськості до нової влади і дозволяє суспільству мати новий, свіжий старт.
It strengthens public trust in the new government and enables the society to have a new, fresh start.

Наша місія- надавати якісні послуги, що додають цінності компаніям та зміцнюють довіру громадськості.
Our mission is to provide qualitative services which add value for companies and strengthen public trust.

Відновити довіру громадськості після стихійного лиха, яке продемонструвало неефективність діяльності компанії;
Regain public confidence after a disaster which had portrayed company as inefficient in any way.

Зігравши з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань.
By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases.

Ці принципи мають бути закладені в кодексах етики суддів, які підвищують довіру громадськості до суддів та судової влади.
These principles should be laid down in codes of judicial ethics which should inspire public confidence in judges and the judiciary.

Зігравши з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань.
Playing on both sides, they undermine public confidence in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases.

Ми прагнемо дотримуватися найвищі етичні та професійні стандарти і підтримувати довіру громадськості до управлінського обліку.
We are committed to upholding the highest ethical and professional standards, and to maintaining public confidence in management accounting.

Граючи з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, ставлячи під загрозу інфекційні хвороби",- сказав він.
By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.

Бездіяльність влади або відсутність результатів розслідування загрожує підірвати довіру громадськості до спроможності держави захищати своїх громадян.
Inaction of authorities or lack of result of the investigation risk to undermine public trust in ability of state to protect its citizens.

Все це повинно підвищити довіру громадськості та прийняття автоматизованих автомобілів, підтримуючи перехід до автономного водіння.
All this should enhance public trust and acceptance of automated cars, supporting the transition towards autonomous driving.

Росія втручається та намагається підірвати довіру громадськості до політичних інститутів і провідних ЗМІ в західних країнах.
Russia is interfering, and it is doing so to try to undermine public confidence in political institutions and in the mainstream media in Western countries.

Довіру громадськості до ФІФА, ІААФ та світу спорту буде повернено лише за умови, якщо великомасштабні реформи будуть не просто запроваджені, а запроваджені прозоро.
Public trust will only be restored in FIFA, the IAAF and the world of sport if large-scale reforms are not only implemented, but are seen to be implemented transparently.

Гра з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, піддаючи нас усім ризику інфекційних захворювань",- сказав він.
By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.

При цьому, IAASB покращує якість і однорідність практики в усьому світі і зміцнює довіру громадськості до глобальної аудиту та підтвердження достовірності професії.
In doing so, the IAASB enhances the quality and consistency of practice throughout the world and strengthens public confidence in the global auditing and assurance profession.

Граючи з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, ставлячи під загрозу інфекційні хвороби",- сказав він.
By playing with both sides, they undermine public confidence in vaccination, putting us all at risk of infectious diseases,” he said.

Будучи гарантом справедливості, фундаментальної цінності в державі, регульованої верховенством закону, суд повинен мати довіру громадськості, щоб успішно виконувати свої обов'язки.
As the guarantor of justice, a fundamental value in a law-governed State, it must enjoy public confidence if it is to be successful in carrying out its duties.”.

Офіційна медицина продовжила стверджувати про ефективність і безпеку вакцини; довіру громадськості було відновлено після публікації перевірки ефективності вакцини.
Mainstream medical opinion continued to support the effectiveness and safety of the vaccine; public confidence was restored after the publication of a national reassessment of vaccine efficacy.

Здійснюючи суддівські функції, він повинен виявляти і пропагувати високі стандарти суддівської поведінки, щоб підсилювати довіру громадськості до суду, яка є головною для підтримання незалежності суддів.
A judge shall exhibit and promote high standards of judicial conduct in order to reinforce public confidence in the judiciary, which is fundamental to the maintenance of judicial independence.

Вчені зазначили, що метааналіз дозволив«робити однозначні висновки, допомагаючи підвищити довіру громадськості до продуктів харчування, виробленим з використанням генетично модифікованих рослин».
The scientists said that the meta-analysis allows us"to draw unequivocal conclusions, helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.".

У своєму дослідженні науковці зазначають, що можуть«робити однозначні висновки, допомагаючи підвищити довіру громадськості до їжі, виробленої з генетично модифікованими рослинами».
The scientists said that the meta-analysis allows us"to draw unequivocal conclusions, helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.".

Скандали, такі як незаконне збирання особистих даних мільйонів людей Cambridge Analytica, серйозно підірвало довіру громадськості до технологічних компаній»,- сказала Таня О'Карролл.
Scandals like Cambridge Analytica's illicit harvesting of millions of people's personal data have seriously damaged public trust in tech companies,” said Tanya O'Carroll.