Що таке ДОВІРИ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of public confidence
• of public trust
• trust of the population
• people's confidence

Приклади вживання Довіри населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення довіри населення до благодійності.
We want to restore the publics trust in charity.

Сільські пожежні служби мали найвищий рівень довіри населення до нашого опитування- 92.5%.
Rural fire-fighting services had the highest level of public trust in our survey at 92.5%.

Відсутність довіри населення і лікарів до приватної медицини.
Lack of confidence of the population and doctors to private medicine.

Це свідчить про зростання довіри населення до банківської системи.
It demonstrates the increase of trust of the population to the banking system.

Рівень довіри населення до фінансової системи збільшиться з 10% сьогодні до 60% у 2024 році.
The level of public confidence in the financial system is to increase from 10% today to 60% in 2024.

Він зазначив, що рівень довіри населення до нової поліції досяг рівня понад 50%.
He noted that the level of public confidence in the new police force made up of over 50%.

Одна річ вражає мене- це дуже низький рівень довіри населення до багатьох державних інституцій.
One thing strikes me is the very low level of public confidence in many state institutions.

Підвищення довіри населення до приватних клінік сприяє збільшенню перспективності цього виду бізнесу.
Increasing public confidence in private clinics increases the prospects of this type of business.

Президент Порошенко стверджує, що рівень довіри населення до поліції досяг рівня понад 50%.
President Poroshenko said that the level of public confidence in the police has reached more than 50%.

На сьогоднішній день ми відзначаємо, що наша країна стала на шлях повернення довіри населення до медицини.
At present we state that our country is on its way of bringing back people's confidence in medicine.

Оцінка рівня довіри населення до поліції проводиться незалежними соціологічними службами.
An assessment of the level of public trust in the police is conducted by independent sociological services.

Україна має найнижчий у Європі і один з найнижчих у світі рейтингів довіри населення до судів.
Ukraine has one of the lowest in Europe and one of the lowest in the world rankings of public confidence in the courts.

Значно підвищився рівень довіри населення до центральної та місцевої влади, центрів зайнятості та соціальних служб;
The level of public confidence in central and local authorities, employment centers and social services has significantly increased;

Рівень довіри населення до поліції є основним критерієм оцінки ефективності діяльності органів і підрозділів поліції;
The level of public trust in the police is the main criterion for assessing the effectiveness of the activities of police and police units;

Це свідчить про те, що банківська система в Україні оздоровлюється, а рівень довіри населення до банківського сектору поступово підвищується.
This indicates that the banking system in Ukraine is improving, and the level of public confidence in the banking sector is increasing gradually.

Підвищення довіри населення до діяльності органів внутрішніх справ, а також авторитету працівника органа внутрішніх справ;
Increase of public confidence in the activities of the internal affairs bodies, as well as the authority of the internal affairs officers;

З початку реформи правоохоронних органів, за три роки, рівень довіри населення до правоохоронних органів виріс з 5% до 53%.
Since the beginning of the law enforcement reform, for three years, the level of public confidence in law enforcement agencies has increased from 5% to 53%.

Крім того, ефективність цього виявлення сама по собі має профілактичне значення й отже, є необхідною для розвитку довіри населення до кримінальної юстиції.
Effective crime detection has also a preventive effect in itself, and is thus crucial for promoting public confidence in criminal justice.

Балансування між болючими і популярними змінами, врахування питання справедливості і збереження довіри населення- те, чого не вистачало першій хвилі українських пострадянських реформ.
Balancing between painful and popular changes, taking into account the aspect of justice, and maintaining public trust are what the first wave of Ukrainian Post-Soviet reforms was lacking.

Такою ж провальною виявилася діяльність МВС у сфері запровадження нового порядку оцінки рівня довіри населення до поліції.
The same failure was the Ministry of Internal Affairs's efforts in the area of introducing a new procedure for assessing the level of public confidence in the police.

Протягом багатьох років в Україні спостерігається колосальна криза довіри населення до державних інституцій, які покликані захищати права і свободи громадян, охороняти правопорядок.
For many years in Ukraine there has been a tremendous crisis of public confidence in state institutions which are to protect the rights and freedoms of citizens, to protect the rule of law.

Публічні консультації мають на меті залучення громадськості до процесу стратегічного планування розвитку області та зміцнення довіри населення до реформ.
The purpose of public consultations is to involve the public in the process of strategic planning of regional development and to fortify people's confidence in new reforms.

На урочистостях з нагоди Дня Нацполіції в Києві президент України Петро Порошенко заявив, що рівень довіри населення до нової поліції досяг рівня понад 50%.
The celebrations on the occasion of the day of Ukraine in Kiev, President of Ukraine Petro Poroshenko said that the level of public confidence in the new police force made up of over 50%.

Всі вони(за винятком інвестиційних банків) в тій чи іншій мірі вже є в Росії, але поки не отримали достатнього поширення і не завоювали довіри населення.
All of them(except for investment banks) in one way or another is already in Russia, but so far have not been sufficiently spread and gain the trust of the population.

Це стало можливим завдяки зусиллям влади, безпрецедентно високому рівню довіри населення до банківських структур, а також просуванню національної мобільної платіжної системи, якою користується більша частина населення..
This became possible thanks to the efforts of the authorities, the unprecedented high level of public confidence in banking structures and now the promotion of the national Swedish mobile payment system, which is used by more than half of the population.

За даними Всеросійського центру досліджень громадської думки(ВЦДГД), протягом травня цього року рівень довіри населення країни до В.
According to the All-Russian Center for Public Opinion Research(VTsIOM), in May this year the level of the population's confidence in Putin fell by 1% to the lowest level- 49.6%.

Його створення дозволить підвищити якість регулювання фінансового ринку, підвищити рівень довіри населення до фінансових установ, посилити фінансову дисципліну, зменшити навантаження на судові органи, підвищити прозорість і відкритість фінансового ринку.
Its creation will improve the quality of financial market regulation, increase the level of public confidence in financial institutions, strengthen financial discipline, reduce the load on law courts, increase the transparency and openness of the financial market.

Ця робота проводиться з урахуванням досвіду жандармерії Румунії, що сприятиме впровадженню європейських підходів у забезпечення безпеки та підвищенню довіри населення до Національної гвардії України.
This work is based on the experience of Romania's Gendarmerie experience contributing to the implementation of European approaches in ensuring security and raising public confidence in the National Guard of Ukraine.

Керівники територіальних органів поліції з метою підвищення авторитету та довіри населення до поліції систематично інформують громадськість про стан правопорядку, заходи, які вживаються щодо попередження правопорушень.
The heads of the territorial police bodies in order to increase the authority and trust of the population to the police systematically inform the public about the state of law and order, measures taken to prevent the occurrence of offenses.

Як заявив напередодні на церемонії нагородження військовослужбовців з нагоди Дня ЗСУ Президент Петро Порошенко, українська армія має найвищий рівень довіри населення з-поміж усіх державних інституцій та є гарантом суверенітету й незалежності України.
As President of Ukraine Petro Poroshenko said at the ceremony of awarding the military personnel on the occasion of the Armed Forces Day, the Ukrainian army enjoys the highest level of public trust among all the state institutions and is the guarantor of Ukraine's sovereignty and independence.