Що таке ДОВІРУ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• public trust
• public confidence
• the trust of society
• society's confidence

Приклади вживання Довіру суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він руйнує довіру суспільства.
He is destroying public confidence.

Діючи етично, щоб підтримувати довіру суспільства;
Acting ethically to uphold the public trust;

Як повернути довіру суспільства до суду?
How can we rebuild the public's confidence in the court?

Ми дуже сподіваємося повернути довіру суспільства.
We are trying to win back the community's confidence.

Необхідно відновлювати довіру суспільства до судової системи.
The public trust in the judicial system needs to be restored.

Рейзниеце-Озола: СГД втратила довіру суспільства.
Reizniece-Ozola: SRS has lost the confidence of the public.

Ситник: Новопризначений Антикорупційний прокурор має виправдати довіру суспільства.
Sytnyk: The newly appointed Anti-Corruption Prosecutor has to justify the society's trust.

Проте це тільки укріплює довіру суспільства до НАБУ.
However, this is only consolidating public trust in the NABU.

Це єдиний метод, який може відновити довіру суспільства».
That is the only way to restore public confidence in the church.".

Існує чітка й нагальна потреба відновити довіру суспільства до національної податкової служби»,- додав він.
There is a strong and immediate need to restore public trust in the nation's tax agency,” he added.

Це єдиний метод, який може відновити довіру суспільства».
That we made is the only way we can regain the faith of society.”.

Ці центри підривають як довіру суспільства всередині країни, так і псують репутацію Китаю на міжнародній арені».
These centers are both jeopardizing the public trust at home and tarnishing China's reputation on the international stage.”.

Міжей каже, що нова транспортна поліція завоювала довіру суспільства».
Mizsei said Ukraine's new traffic police has won public trust.

Будь-яка реклама не повинна підривати довіру суспільства до реклами загалом;
No advertisement should impair public confidence in advertising;

Закон про доброчинність 2016 року в Китаї прагне підвищити довіру суспільства.
China's 2016 charity law seeks to boost public confidence.

Граючи по обидва боки, вони підривають довіру суспільства до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань,- сказав він.
By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.

Міжей каже, що нова транспортна поліція завоювала довіру суспільства».
Mizsei said that the new transport police gained the trust of society.”.

Це рішення викликає великі сумніви, тому що воно суттєво підірве довіру суспільства до судової системи, в тому числі до неупередженості майбутніх постанов.
This solution raises grave doubts as, if used, it would seriously undermine society's confidence in the justice system, including impartiality of future judgements.

Міжей каже, що нова транспортна поліція завоювала довіру суспільства».
Massaro said the new management had to gain trust of the community.

Створення нового Верховного Суду є унікальною можливістю відновити довіру суспільства до судової системи, яку Україна не може упустити”,- йдеться в заяві.
The creation of a new Supreme court is a unique opportunity to restore public confidence in the judicial system, which Ukraine can not lose”,- stated in the message.

Оскільки на засідання приходить невелика кількість людей, нам необхідні засоби масової інформації, щоб підтримувати довіру суспільства до нашої інституції.
Since so few people attend our hearings, we need the media to help maintain public confidence in our institution.

Це підриває довіру суспільства до уряду, підриває верховенство закону і породжує політичні та економічні протести, які, в свою чергу, підсилюють насильницький екстремізм.
It erodes public trust in government, undermines the rule of law, and may give rise to political and economic grievances that… fuel violent extremism.

Прояви терпимості органів влади до таких дій можуть тільки підірвати довіру суспільства до принципу законності права і його віру у належність до правової держави.
Tolerance by the authorities towards such acts cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State's maintenance of the rule of law.

Принцип верховенства права має застосовуватися ретельно та у повній відповідності до міжнародних стандартів, якщо поставлена мета відновити довіру суспільства до державних інститутів».
The application of the rule of law must be meticulous, and in full accord with international standards, if public confidence in State institutions is to be restored.”.

На жаль, ніхто не здатний сильніше дискредитувати українські вибори і підірвати довіру суспільства до їхніх результатів, аніж самі українські політики",- сказав голова ЦВК.
Unfortunately, no one is able to discredit the Ukrainian elections and undermine public confidence in their results more strongly than Ukrainian politicians," he said.

Хабарі і закулісні угоди не просто крадуть ресурси у найбільш уразливих груп- вони підривають правосуддя та економічний розвиток, знищуючи довіру суспільства до уряду та лідерів.
Bribes and backroom deals don't just steal resources from the most vulnerable- they undermine justice and economic development, and destroy public trust in government and leaders.”.

Щоб домогтися успіху, Зеленському знадобиться ефективна програма реформ, яка підвищить довіру суспільства за рахунок зменшення корупції, забезпечення прозорості та вирішення серйозних економічних проблем країни.
To succeed, Zelensky would need an effective reform agenda that increases public confidence by reducing corruption, nourishing transparency, and addressing the country's serious economic problems.

Якість і суспільство: Якість надання вищої освіти оцінюється з урахуванням того, наскільки вона відповідає потребам суспільства, стимулює і зберігає довіру суспільства.
Quality and society: The quality of higher education provision is judged by how well it meets the needs of society, engenders public confidence, and sustains public trust.