Що таке СУСПІЛЬНУ ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• public confidence
• public trust

Приклади вживання Суспільну довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ЄС додали, що війна Києва з НАБУ«підриває суспільну довіру до боротьби з корупцією».
The EU said that Kiev's war on the NABU“undermines public trust in an effective fight against corruption.”.

Минулого року Україна започаткувала комплексну судову реформу, яка мала б відновити суспільну довіру до суду.
Last year, Ukraine launched a comprehensive judicial reform, which should have restored the public trust in courts.

В ЄС додали, що війна Києва з НАБУ«підриває суспільну довіру до боротьби з корупцією».
Meanwhile the EU added that Kyiv's war on NABU"undermines public trust in an effective fight against corruption.”.

Учитель підтримує суспільну довіру до професії і високі стандарти етики і поведінки, всередині та поза межами школи.
Teachers uphold public trust in the profession and maintain high standards of ethics and behaviour, within and outside school.

У McDonald's зауважують, що"події останніх тижнів продовжили послабляти репутацію ФІФА та суспільну довіру до її керівництва".
McDonald's added:"The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership.".

Вчителі повинні підтримувати суспільну довіру до професії і демонструвати високі стандарти етики і поведінки всередині і за межами школи;
Teachers uphold public trust in the profession and maintain high standards of ethics and behaviour, within and outside school.

Події останніх тижнів продовжують знижувати репутацію ФІФА і суспільну довіру до її керівництва”,- йдеться в заяві McDonald's.
The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership,'' McDonald's said in a statement.

Це відновить суспільну довіру до правоохоронних органів, судів, адвокатури та надасть можливість громадянам та бізнесу відчувати себе в безпеці.
This will restore public confidence in law enforcement agencies, courts, attorneys and enable citizens and businesses to feel secure.

При тому в McDonald's зазначили, що"події останніх тижнів продовжили послаблювати репутацію ФІФА і суспільну довіру до її керівництва".
McDonald's added:"The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership.".

Події останніх тижнів продовжують знижувати репутацію ФІФА і суспільну довіру до її керівництва”,- йдеться в заяві McDonald's.
The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership,” read an emailed statement from McDonald's.

У McDonald's зауважують, що"події останніх тижнів продовжили послабляти репутацію ФІФА та суспільну довіру до її керівництва".
McDonald's said in a statement that:"The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership.".

Окрім того, вони ще й руйнують суспільну довіру до владних інституцій, що в нинішній ситуації може бути вигідне тільки нашим ворогам».
Furthermore, they also destroy public confidence in the institutions of government- a situation that under current conditions can only benefit our enemies.

Дійсно, це не тільки стратегія забезпечення безпеки вакцини, вона також може підтримувати суспільну довіру до національної програми вакцинації.
Indeed, not only does this strategy ensure the safety of vaccines, it can also maintain public trust in the national vaccination program.

За словами Валентини Данішевської, з одного боку, Кодекс запроваджує високі стандарти професійної діяльності, з іншого, забезпечує суспільну довіру до професії.
According to Valentina Danishevskaya, on the one hand, the Code introduces high standards of professional activity, on the other hand, ensures public trust in the profession.

Трамп наголосив на важливості"знайти нове керівництво для ФБР, яке відновить суспільну довіру і впевненість у життєвій місії правоохоронних органів".
Trump said it was"essential that we find new leadership for the FBI that restores public trust and confidence in its vital law enforcement mission.".

У McDonald's зауважують, що"події останніх тижнів продовжили послабляти репутацію ФІФА та суспільну довіру до її керівництва".
McDonald's added in an emailed statement:“The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership.

Трамп наголосив на важливості"знайти нове керівництво для ФБР, яке відновить суспільну довіру і впевненість у життєвій місії правоохоронних органів".
Trump stated in the dismissal letter,“It is essential that we find new leadership for the FBI that restores public trust and confidence in its vital law enforcement mission.”.

При тому в McDonald's зазначили, що"події останніх тижнів продовжили послаблювати репутацію ФІФА і суспільну довіру до її керівництва".
McDonald's said in a statement that:"The events of recent weeks have continued to diminish the reputation of FIFA and public confidence in its leadership.".

Ми здобули суспільну довіру і право на життя під час Революції Гідності, коли були чи не єдиною державною інституцією, що захищала права громадських активістів.
We have won public trust and the right to exist during the Revolution of Dignity when we were practically the only public institution protecting the rights of civil activists.

Шокуючі негативні наслідки вторгнення до Іраку, здійсненого під керівництвом США, а також фінансової кризи 2008 року серйозно підірвали суспільну довіру до влади й експертів.
The spectacular fallout from the US-led invasion of Iraq and the 2008 financial crisis profoundly damaged public trust in authorities and experts.

Ці скандали коштували інвесторам мільярди доларів, коли ціни на акції постраждалих компаній звалилися і потрясли суспільну довіру до національного ринку цінних паперів США.
These scandals cost investors billions of dollars when the share prices of the affected companies collapsed and shook public confidence in U.S. securities markets.

Публічне викриття Генеральною прокуратурою деталей розслідування фактів корупції суттєво послаблює можливості Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) ефективно проводити розслідування та підриває суспільну довіру щодо дієвої боротьби проти корупції.
The public disclosure of a corruption investigation by the General Prosecutor Office significantly weakens the capacity of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU) to effectively conduct investigations and undermines public trust in an effective fight against corruption.

Ці скандали коштували інвесторам мільярди доларів, коли ціни на акції постраждалих компаній звалилися і потрясли суспільну довіру до національного ринку цінних паперів США.
These scandals cost investors in these public companies billions of dollars when the share prices collapsed and shook public confidence in the nation's securities markets.

Він заслужив репутацію неупередженого і відданого істині криміналіста, мав політичну незаангажованість, що забезпечило суспільну довіру результатам його слідства.
He earned a reputation as an impartial, and faithful truth criminalist, had political impartiality, ensuring public confidence in the results of his investigation.

Як підкреслила Яресько, дуже важливо, щоб ці кошти мали“фронтальну тактику”, тобто, були доступні на початковому етапі, щоб відновити суспільну довіру до фінансової життєздатності українського уряду.
As Jaresko has underscored, it's critical for these funds to be“front-loaded”- that is, made available early to restore public confidence in the Ukrainian government's fiscal viability.