Що таке PUBLIC'S TRUST Українською - Українська переклад

• довіру громадськості

Приклади вживання Public's trust Англійська мовою та їх переклад на Українською

APRC has lost the public's trust.
Асад втратив довіру свого народу.

The general public's trust in the political system is falling.
Громадська довіра до політичних систем у світі впала.

They have to earn the public's trust.
А також треба було заслужити довіру народу.

In order to increase the public's trust, Volyn patrols have implemented several projects.
Для підвищення довіри громадян волинські патрульні реалізовують кілька проектів.

This is a wonderful way to win the public's trust.
Це чудовий спосіб завоювати довіру співрозмовника.

We need to restore the public's trust in the judicial branch.”.
Ми повинні повернути довіру населення до судової системи».

Richard Edelman on how leaders can regain the public's trust.
Річард Едельман про те, як лідери можуть відновити довіру громадськості.

In the 12 years since, Charles' second wife has quietly earned the public's trust after a rocky beginning to her public life caused by her relationship with Charles during his unhappy marriage to the late Princess Diana.
Через дванадцять років друга дружина Чарльза тихо заслужила довіру громадськості після скелястого початку її публічного життя, викликаного її відносинами з Чарльзом під час його нещасливого шлюбу з покійною принцесою Діаною.

I hate the phrase"restore the public's trust.".
Мені не подобається словосполучення«відновлювати довіру до суду».

Energoatom plans to continue to focus on strengthening the public's trust in information related to operations of nuclear power plants, raise public awareness about the nuclear power, provide prompt, reliable and clear information about the nuclear energy and its safety to everyone.
Енергоатом планує й надалі приділяти значну увагу підвищенню довіри населення до інформації, що стосується роботи атомних електростанцій, підвищувати рівень поінформованості громадян щодо атомної енергетики, надавати оперативну, достовірну та зрозумілу для кожного інформацію щодо функціонування атомної енергії та її безпеки.

It can encompass corruption and other abuses of the public's trust.
На практиці це може означати також корупцію й інші зловживання довірою громадськості.

We value and continually seek to earn the public's trust in all of our actions and words.
Ми цінуємо і постійно прагнуть заслужити довіру громадськості у всіх наших діях і словах.

Journalism is often losing the battle for people's attention and, in some countries, for the public's trust.
Журналістика часто програє у битві за увагу людей, а в деяких країнах- за довіру громадськості.

This case should send a message to anyone considering violating the public's trust and compromising our national security,” he added.
Цей випадок повинен послати повідомлення будь-кому, хто вважає, що порушує довіру громадськості і ставить під загрозу нашу національну безпеку»,- додав він.

Employees of newspapers which abuse their professional status in selfish interests or with unworthy goals, disregard the public's trust.
Пра- цівники газет, що зловживають своїм професійним становищем у корисливих інтересах чи з не вартою уваги метою, зневажають довіру товариства.

The discrepancy between the public representation and the party collusions may harm the public's trust which is a crucial component of legitimacy of Parliament.
Розбіжність між публічними заявами та партійними змовами може підірвати довіру громадськості, яка є ключовим компонентом легітимності парламенту.

When Recep Erdoğan was first elected prime minister of Turkey, in 2003, he vowed to respect the country's democratic institutions, and to vacate office if he ever lost the public's trust.
Коли у 2003 році Реджеп Таїп Ердоган був вперше обраний прем'єр-міністром Туреччини, він пообіцяв поважати демократичні інститути країни та звільнити офіс тоді, коли він втратить довіру громадськості.

The law provided for the replacement of the traditional Soviet system of statistical indicators into a system where the public's trust in the police is the main criterion for assessing the effectiveness of its activities.
Закон передбачив заміну традиційної радянської системи статистичних показників на систему, де довіра населення до поліції є основним критерієм оцінки ефективності її діяльності.

The Council is represented by the Council's Secretary appointed by the Minister of Justice from among the representatives of the civil society institutions, who proved themselves as active participants in fighting corruption, government cleansing, and enjoy the public's trust.
Представництво Ради здійснюється секретарем Ради, який призначається Міністром юстиції з числа представників інститутів громадянського суспільства, які зарекомендували себе активними діями у сфері боротьби з корупцією, очищення влади та користуються довірою у суспільстві.

Only in this way will the practitioner retain the public's trust and respect.
Лише таким чином правоохоронні органи здобудуть довіру і повагу суспільства.

The PM has been very clear that we have a responsibility to deliver a better future for our country and that we must repay the public's trust by getting Brexit done.'.
Прем'єр-міністр чітко зрозумів, що ми несемо відповідальність за забезпечення кращого майбутнього для нашої країни і що ми повинні повернути довіру громадськості шляхом виконання Brexit".

Western military exercises are an obvious target for the pro-Kremlin disinformation campaign that aims to undermine the public's trust in EU countries, NATO and the West in general.
Західні військові навчання є очевидною мішенню для прокремлівської кампанії з дезінформації, метою якої є підривання довіри громадськості до країн ЄС, НАТО і Заходу в цілому.

The government's about-face on European association, its disregard for the protesters' demands, and readiness to use violence against them have sapped the public's trust in the authorities,” Kramer said.
Поворот назад уряду у питанні європейської асоціації, його зневага до вимог протестуючих, і готовність використовувати насильство проти них підірвали довіру громадськості до властей”, сказав Д. Крамер.

Our vision is an active and reliable international consulting company basing its competences on the high qualifications of employees, having significant experience, the customers and public's trust, pursuing to satisfy all users' needs and expectations.
Наше бачення- це активна та надійна міжнародна консалтингова компанія, що базується на своїх висококваліфікованих кадрах, мають значний досвід, клієнтів та довіру громадськості, прагнучи задовольнити всі потреби та очікування користувачів.

Innovative approaches should always be weighed against the rights, whereas the introduction of information technology in the work of the institutions of the legal system should be based on the public's trust, pursue the goal of protection, security, predictability and responsible use.
Інноваційні підходи завжди мають зважуватися правами, а впровадження інформаційних технологій в роботу інститутів правової системи має ґрунтуватися на суспільній довірі, переслідувати мету захисту, безпеки, передбачуваності та відповідального використання.

Public trust or mistrust?
Довіру чи недовіру світу?

The National Council of Public Trust.
Національна рада громадської довіри.

The police require public trust.
Поліція вимагає довіри суспільства.

Mizsei said Ukraine's new traffic police has won public trust.
Міжей каже, що нова транспортна поліція завоювала довіру суспільства».