Що таке СУСПІЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• public security
• public safety

Приклади вживання Суспільної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та Міністерство суспільної безпеки.
The Ministry of Public Security Safety.

Штати Бразилії мають значну автономію уряду, законотворчої діяльності, суспільної безпеки і оподаткування.
The Brazilian states enjoy a significant autonomy of government, law making, public security and taxation.

Витяги та/ або вторинного використання з метою суспільної безпеки, адміністративного або судового процесу.
Extraction and/or reutilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.

Влада перейшла до рук Комітету суспільної безпеки.
The sovereignty passed to the Committee of Public Safety.

Цей продукт має дати змогу максимально раціонально використовувати доступні ресурси й забезпечити новий рівень суспільної безпеки.
This product should ensure the optimal use of resources available to society and guarantee a new level of public security.

Массачусетський комітет суспільної безпеки.
The Massachusetts Committee on Public Safety.

Розгортання мережі протидії ворожим впливам(як елемент системи суспільної безпеки).
Deployment of the network to counteract to enemy influences(as an element of the system of public security).

Що видача йому посвідки на проживання у Швейцарії була б"загрозою для суспільної безпеки", а також"репутаційним ризиком для Швейцарії".
These would make his residency in the country“a threat for public safety” and also“a reputational risk for Switzerland.

Наш світ зараз стикається з безпрецедентними змінами, які представляють величезні труднощі для суспільної безпеки та безпечності.
Our world is now facing unprecedented changes which present huge challenges to public security and safety.

Зазначається, що видача йому посвідки на проживання у Швейцарії була б"загрозою для суспільної безпеки", а також"репутаційним ризиком для Швейцарії".
The document stated that these reports would make his residency in the country“a threat for public safety” and also“a reputational risk for Switzerland,”.

Погляд на національну та суспільну безпеку України крізь призму геополітики та Концепції суспільної безпеки.
Looking at national and public security of Ukraine through the prism of geopolitics and the concept of public safety.

Під час Другої світової війни Массачусетський комітет суспільної безпеки повністю присвятив себе відверненню й контролю чуток за допомогою гласності.
During World War II, for instance, the Massachusetts Committee on Public Safety dedicated itself to the prevention and control of rumors through publicity.

Це не просто преференція, а відверта дискримінація»,- говорить експерт ГО«Фонд суспільної безпеки» Юрій Гаврилечко.
This is not just a preference, but explicit discrimination,”- says Yuri Gavrilechko, an expert with the Public Security Fund.

Королівський указ- це одна з форм законодавства в Таїланді, яка встановлює правила для проблем, що виникають, які можуть стосуватися суспільної безпеки.
A royal decree is one form of legislation in Thailand, which sets rules on emergent issues that may concern public safety.

Проект працюватиме з метою покращення суспільної безпеки шляхом запобігання та реагування на підвищений ризик ґендерного насильства в місцевих громадах.
The project will work to improve community security by preventing and responding to the increased risk of gender-based violence(GBV) in local communities..

Чарльз Курцман, професор соціології в Університеті Північної Кароліни, назвав американців-мусульман«незначною загрозою для суспільної безпеки»?
Charles Kurzman, a sociology professor at the University of North Carolina, has called Muslim Americans?a minuscule threat to public safety.?

Наявність резервів нафти та заходи з безпеки енергопостачання є основними складовими суспільної безпеки держав-членів та Співтовариства.
The availability of oil stocks and the safeguarding of energy supply are essential elements of public security for Member States and for the Community.

Це включає в себе втручання в ситуації, пов'язану зі стихійними лихами, ситуаціями заручників, небезпечними надзвичайними ситуаціями, військовими ситуаціями та іншими загрозами суспільної безпеки.
This includes intervention in situations involving natural disasters, hostage situations, hazardous emergencies, wartimes and other public safety dangers.

Переодягнені співробітники суспільної безпеки проникали до рядів практикувальників Фалуньгун, але не могли знайти жодних недоліків, і деякі навіть щиро почали займатися практикою Фалуньгун.
Undercover public security personnel in the CCP infiltrated Falun Gong as early as 1994, but they failed to discover any faults, and some even began to practice Falun Gong in earnest.

Технічний директор компанії-інтегратора повного циклу, що спеціалізується на побудові комплексних систем відеонагляду, суспільної безпеки, інших підсистем для побудови Smart Cities, член ГО«Фонд розвитку міст».
Technical director of a full-cycle integrator company specializing in the construction of integrated CCTV, public security, and other subsystems for Smart Cities, a member of NGO"City Development Fund".

На даному етапі, коли забезпечення суспільної безпеки всередині країни є пріоритетом номер один, потрібно комбінувати ці напрямки і паралельно розвивати їх у таких несприятливих умовах.
At this stage, when ensuring public security in the country is the number one priority, it is necessary to combine these spheres and develop them in parallel in the current unfavorable conditions.

Крім бесід із друзями й родичами, він також дзвонить в поліцію, офіцерам суспільної безпеки й в«Офіси 610» у Китаї, злочини яких були викриті на вебсайті Мінхуей, щоб розповісти їм Факту про Фалуньгун.
Aside from talking to friends and relatives, he has also telephoned the police, public security officers and the“610” offices in China, whose crimes have been exposed on the Minghui internet site, to clarify the facts of Falun Gong.

Створення громадських мереж інформаційної безпеки для оперативного збору інформації про антиукраїнську і терористичну діяльність та впровадження і популяризацію європейських стандартів журналістики та суспільної безпеки.
Create information security social networks to provide quick collecting of information on terrorist activity as well as introducing and promoting European standards of journalism and public security.

Численні випадки підтверджують, що ні Управління суспільної безпеки, ні прокуратура, ні суди не мають достатньої влади, аби прийняти власне рішення з будь-якої справи, яка стосується Фалуньгун.
So many cases have proven that neither the public security departments, nor the procuratorate, nor the people's courts have the power to make their own decisions on cases related to Falun Gong.

Видання адресоване представникам громадських організацій, громадських ініціатив, органів місцевої влади та правової системи, а також широкому колу читачів, котрі зацікавлені у впровадженні відновних практик у громадах та формуванні суспільної безпеки.
The publication is addressed to representatives of NGOs, civic initiatives, local authorities and the legal system, as well as readers who are interested in implementing restorative practices in communities and shaping public safety.

Є повідомлення про те, що міністр суспільної безпеки Китаю Чжоу Юнкан нещодавно заявив, виступаючи на закритій нараді керівників країни, що кількість'масових інцидентів' за минулий рік значно зросла, і в них брало участь декілька мільйонів чоловік.
The public security minister, Zhou Yong-kang, is reported to have told a closed official meeting recently that the number of"mass incidents" has significantly increased, last year involving several million people.

Коли члени родини практикувальників Фалуньгун, яких було заарештовано, ув'язнено і замучено до смерті, зверталися до структур суспільної безпеки, прокуратури чи народного суду, їм казали, що всі рішення приймаються«Офісом 610».
When the family members of many Falun Gong practitioners who were arrested, detained and tortured to death inquired and complained to public security, procuratorial bodies and people's courts, they were told that all decisions would be made by the 610 Office.

Недосконале нормативно-правове регулювання відносин в сфері інформаційної безпеки ускладнює формування на території України конкурентоспроможних українських підприємств недержавної форми власності, які б могли надавати якісні послуги із забезпечення особистої та суспільної безпеки.
Imperfect legal regulation of relations in the field of information security hampers formation in Ukraine Ukrainian enterprises competitive private ownership that could provide quality services for the personal and public safety.

У масштабах усієї країни, від центральних міст до віддалених сільських областей, від міліцейських дільниць і управлінь суспільної безпеки до співробітників усіх філій«Офісу 610», Цзян Цземінь задіяв у репресіях щонайменше мільйон чоловік.
In the whole country, from cities to remote rural areas, from the police in police stations and public security departments to the personnel at all branches of the“610 Office,” Jiang Zemin employed at least a few million people to persecute Falun Gong.