Що таке ПУБЛІЧНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• public safety
• public security

Приклади вживання Публічної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічної безпеки і порядку.
Public Safety and Order.

Національна комісія публічної безпеки.
National Public Safety Commission.

Публічної безпеки і порядку.
Public security and order.

Користування технікою ведення переговорів і посередництва застосовуваними органами публічної безпеки.
Using negotiation and mediation techniques applied by public security institutions.

За його словами, до забезпечення охорони публічної безпеки будуть залучені військовослужбовці Національної гвардії, Державної прикордонної служби, працівники Державної служби України з надзвичайних ситуацій, експерти-вибухотехніки.
According to him, to ensure the protection of public safety will be involved soldiers of the National Guard, the State Border Service, employees of the State Service of Ukraine of Emergencies, Explosives experts.

Правоохоронці закликають учасників акції протесту дотримуватися законодавства і не допускати порушень публічної безпеки.
Law enforcers urge protesters to observe legislation and not to allow violations of public safety.

Саннівейл є одним з небагатьох міст Сполучених Штатів які мають відділ єдиної системи публічної безпеки, де весь персонал проходить навчання пожежників, офіцерів поліції та медпрацівників одночасно, таким чином вони можуть брати участь в ліквідації будь-яких надзвичайних ситуацій.
Sunnyvale is one of the few U.S. cities to have a single unified Department of Public Safety where all personnel are trained as firefighters and police officers and can respond to emergencies in either capacity.

Він також додав, що в цілому святкові заходи пройшли без суттєвих порушень публічної безпеки та порядку.
He also added that, overall, the celebrations were held without significant violations of public security and order.

Відсутність належних навичок забезпечення особистої безпеки і недостатній рівень розуміння населенням своєї активної ролі в забезпеченні публічної безпеки.
Lack of adequate personal security skills and insufficient public awareness of their active role in ensuring public safety.

Саннівейл є одним з небагатьох міст Сполучених Штатів які мають відділ єдиної системи публічної безпеки, де весь персонал проходить навчання пожежників, офіцерів поліції та медпрацівників одночасно, таким чином вони можуть брати участь в ліквідації будь-яких надзвичайних ситуацій.
Sunnyvale is one of the few cities to have a single unified Department of Public Safety, where all personnel are trained as firefighters, police officers, and EMTs, so they can respond to an emergency in any of the three roles.

Виходить так, що поліція здійснює не передбачені Законом України«Про Національну поліцію» функції по конвоюванню та утриманню заарештованих осіб за рахунок використання ресурсів, передбачених на підтримання публічної безпеки та протидію злочинності.
It appears that the police carry out functions not envisaged by the Law of Ukraine"On the national police" concerning escorting and upkeep of detainees spending the resources allocated for the maintenance of public safety and combating crime.

Подібні„Control Center Solutions" компанія Frequentis розробляє і продає у сферах управління повітряним рухом(цивільна та військова безпека польотів, захист повітряного простору) та публічної безпеки і транспорту(поліція, пожежна безпека, рятувальні служби, судоходство, залізничний транспорт).
Frequentis develops and distributes these control center solutions for the business segments air traffic management(civil and military air traffic control, air defense) and public safety and transportation(police, fire and rescue, maritime, rail).

Враховуючи те, що повна реалізація прав людини і основоположних свобод, гарантованих Європейською конвенцією про права людини та іншими національними та міжнародними документами, має за необ- хідну основу існування мирного суспільства, яке користується перевагами порядку та публічної безпеки; 2.
Considering that the full exercise of human rights and fundamental freedoms, guaranteed by the European Convention on Human Rights and other national and international instruments, has as a necessary basis the existence of a peaceful society that enjoys the advantages of order and public safety;

Подібні„Control Center Solutions" компанія Frequentis розробляє і продає у сферах управління повітряним рухом(цивільна та військова безпека польотів, захист повітряного простору) та публічної безпеки і транспорту(поліція, пожежна безпека, рятувальні служби, судоходство, залізничний транспорт).
Such"control centre solutions" are developed and marketed by Frequentis in the business sectors Air Traffic Management(civil and military air traffic control, air defence) and Public Safety& Transport(the police, fire brigade, ambulance services, shipping, railways).

У точно зазначених у законі виняткових випадках за наявності термінової необхідності орган публічної безпеки може прийняти тимчасові заходи, про які протягом 48 годин надолужити повідомити судової влади і які, якщо протягом наступних 48 годин не будуть підтверджені нею, вважаються відкликаними і такими, що втратили силу.
In exceptional cases of necessity and urgency, as indicated by the law, the public security authority may take provisional measures, which must be communicated within 48 hours to the judicial authority and, if this does not validate them for the next forty-eight hours, shall be revoked and remain without effect.

Подібні„Control Center Solutions" компанія Frequentis розробляє і продає у сферах управління повітряним рухом(цивільна та військова безпека польотів, захист повітряного простору) та публічної безпеки і транспорту(поліція, пожежна безпека, рятувальні служби, судоходство, залізничний транспорт).
These Control Centre Solutions' are developed and distributed by Frequentis in the business segments Air Traffic Management(civil and military air traffic control, aeronautical information management, air defence) and Public Safety& Transport(police, fire and rescue services, emergency medical services, vessel traffic and railways).

Створення безпечного середовища життєдіяльності людей забезпечується шляхом провадження орієнтованої на потреби населення діяльності органів системи МВС, її швидким і компетентним реагуванням на надзвичайні ситуації і події, що загрожують особистій чи публічній безпеці, вжиття запобіжних заходів та активної участі населення у забезпеченні публічної безпеки і порядку.
The creation of a safe environment for people's livelihoods is ensured through the implementation of the MIA system bodies' capacity to respond to the needs of the population, its rapid and competent response to emergencies and events that threaten public or private security, the use of precautionary measures and active participation of the population in ensuring public safety and order.

Ця Директива не застосовується до діяльності, що знаходиться поза сферою застосування Договору про заснування Європейської Спільноти, як така, що охоплюється розділами 5 та 6 Договору про Європейський Союз, та в будь-якому випадку до діяльності, яка стосується публічної безпеки, захисту, державної безпеки(включаючи економічний добробут країни коли діяльність стосується питань державної безпеки) та діяльності Держави в сфері кримінального права.
This Directive shall not apply to activities which fall outside the scope of the EC Treaty, such as those covered by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the activities of the State in areas of criminal law.

Повідомленням про події, що загрожують особистій чи публічній безпеці.
Our team reports on security incidents that put personal or public safety at risk.

Публічну безпеку і правопорядок біля храмів забезпечували понад 18 тисяч працівників Національної поліції та Національної гвардії.
Public safety and law and order near the temples provided more than 18 thousand employees of the National police and the National guard.

Близько 3, 5 тисячі правоохоронців забезпечать публічну безпеку під час футбольного матчу між Україною і Хорватією»,- сказав Яровий.
About 3,500 law enforcement officers will provide public security during a football match between Ukraine and Croatia," Yarovy said.

Цей підрозділ забезпечуватиме публічну безпеку під час масових заходів, зокрема фіналу Ліги чемпіонів у Києві.
This unit will provide public security during mass events, including the Champions League finals in Kyiv.

Крім того, було створено спеціальну робочу групу, завдання якої- гарантувати публічну безпеку та законність виборчого процесу.
Besides, the Ukrainian side created a special work group that aims to provide public security and legality of the electoral process.

Відео спостереження за публічною безпекою на території міста Дніпро буде здійснюватися за допомогою 350 відеокамер у 92 місцях.
Video surveillance for public safety in the territory of the Dnepr city will be carried out with the help of 350 video cameras in 92 locations.