Що таке COMMUNITY SECURITY Українською - Українська переклад

• громадська безпека
• безпеку в громадах

Приклади вживання Community security Англійська мовою та їх переклад на Українською

Community Security.
Громадської безпеки.

Effective Community Security.
Ефективність міжнародної безпеки.

Community Security and Social Cohesion.
Громадська безпека та соціальна згуртованість.

Strengthened personal and community security in conflict-affected areas;
Посилення особистої та громадської безпеки в районах, постраждалих від конфлікту.

The Trust Funds will focus on financing infrastructure and social services, economic recovery and social resilience, peacebuilding and community security.
Цільова платформа працюватиме у таких сферах, як інфраструктура та соціальні послуги, відновлення економіки та соціальної стійкості, розбудові миру та безпеки на рівні громад.

The Community Security Guard.
The Співтовариство Безпеку Guar.

It is important to note that more than 70% of members of the working group on public safety believe that their inputs are taken into account in efforts to improve community security.
Важливо відзначити, що більше 70% членів робочих груп з громадської безпеки вважають, що їхня думка враховується в зусиллях, спрямованих на покращення безпеки громади.

Component 3: Community Security and Social Cohesion.
Компонент 3: Громадська безпека та соціальна згуртованість.

It will build on work done by the UN Recovery and Peacebuilding Program in previous projects to enhance stabilization and community security in these oblasts," the report reads.
Він опиратиметься на роботу, проведену Програмою ООН із відновлення та розбудови миру в межах попередніх проектів для стабілізації та підвищення рівня громадської безпеки в цих областях”,- йдеться у повідомленні.

Component 3: Community Security and Social Cohesion.
Компонент ІІІ: Громадська безпека та соціальна згуртованість.

The project will facilitate creation of women's advocacy initiatives encouraging women to let their voices be heard and increase their participation and influence on decision-making with respect to recovery, planning and budgeting, and community security.
Проект сприятиме створенню ініціатив із захисту інтересів жінок, щоб їхні голоси були почуті, та розширенню участі жінок у прийнятті рішень щодо відновлення, планування і бюджетування, а також суспільної безпеки.

Rustam Pulatov is Community Security and Social Cohesion Specialist with Recovery and Peacebuilding Programme of UNDP in the East of Ukraine.
Рустам Пулатов- керівник компоненту з громадської безпеки та соціальної згуртованості Програми відновлення та розбудови миру ПРООН в Україні.

The process requires external support in such areas as improving service delivery, community security and social cohesion at the local, regional and national levels.
Процес вимагає зовнішньої підтримки в таких областях, як поліпшення надання послуг, підвищення рівня безпеки спільноти та забезпечення соціальної згуртованості на місцевому, регіональному та національному рівнях.

Seminar on DDR and community security that involves facilitators, local authorities and former soldiers, representatives of Folke Bernadotte Academy.
Семінар з РДР та безпеки громад за участі мережі фасилітаторів, місцевої влади та представників колишніх військових, представників Академії імені Фольке Бернадотта.

A financing agreement for the EU support programme to the east of Ukraine, a€ 50 million contribution to strengthen the local governance, economic recovery, community security and social cohesion in the government controlled areas of the Donetsk and Luhansk regions;
Угоди про фінансування програми ЄС з підтримки Сходу України, внесок у розмірі 50 млн євро на зміцнення місцевого самоврядування, відновлення економіки, безпеку громади та соціальну взаємодію у підконтрольних Уряду України районах Донецької та Луганської областей;

The project will work to improve community security by preventing and responding to the increased risk of gender-based violence(GBV) in local communities..
Проект працюватиме з метою покращення суспільної безпеки шляхом запобігання та реагування на підвищений ризик ґендерного насильства в місцевих громадах.

The Commission also allocated additional measures worth €10 million to support local economic diversification and small businesses, local civil society and citizens' involvement in decision-making, improvement of community security and public safety in the Sea of Azov region.
Єврокомісія також виділила додаткові 10 млн євро на підтримку місцевої економічної диверсифікації та малого бізнесу, місцевого громадянського суспільства та залучення громадян в процес ухвалення рішень, поліпшення безпеки громад та безпечності життя громадян в Азовському регіоні.

She said that the goal for today is to enhance community security and social cohesion, to support the economic recovery of those affected by the conflict in Donbas.
Вона підкреслила, що нинішня мета- посилити безпеку громад та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення постраждалих від конфлікту громад Донбасу.

Mobilizing and empowering men and women in the conflict-affected areas so that they can register their opinions on local development, recovery planning, service delivery and community security decisions, is a crucial element of reform ownership and success.
Заохочення та уповноваження чоловіків і жінок в постраждалих від конфлікту громадах, з тим, щоб вони могли висловити свої думки щодо місцевого розвитку, планування відновлення, надання послуг та рішень із суспільної безпеки, є одним з найважливіших елементів відчуття залученості та, зрештою, досягнення успіху.

In particular, British charitable organization Community Security Trust counted more than 100 anti-Semitic incidents per month in 2018, and a quarter of them appeared on social networks.
Зокрема, британська благодійна організація Community Security Trust нарахувала у 2018 році понад 100 антисемітських епізодів на місяць, чверть з яких виникла в соціальних мережах.

Moreover, effective coordination among law enforcement bodies, local authorities, and communities, combined with increased access to information and community awareness of security-related issues, has been shown to improve community security for displaced people and host communities, especially for women and vulnerable groups.
Більше того, доведено, що ефективна координація між правоохоронними органами, органами місцевого самоврядування та громадами, у поєднанні з розширенням доступу до інформації та інформованості громад щодо питань, пов'язаних з безпекою, підвищуватиме рівень суспільної безпеки для переміщених осіб і приймаючих громад, особливо для жінок і вразливих груп населення.

The goal of the program is to strengthen community security and social cohesion, support the economic recovery of affected communities, and promote the further implementation of decentralization and health reforms in the regions under the control of the Ukrainian government in Donetsk and Luhansk oblasts.
Мета програми- зміцнити безпеку в громадах та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення громад, які постраждали від конфлікту, а також сприяти подальшій реалізації реформ децентралізації й охорони здоров'я на підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.

This new component of the Recovery and Peacebuilding Program, which is funded by the Netherlands, will improve community security, access to justice and policing, and will tackle complex challenges caused by the protracted armed conflict in eastern Ukraine," UNDP Resident Representative in Ukraine Dafina Gercheva said.
Новий компонент Програми ООН із відновлення та розбудови миру, за фінансової підтримки Нідерландів, має покращити громадську безпеку, доступ до правосуддя та забезпечення правопорядку і розв'язувати складні проблеми, спричинені затяжним збройним конфліктом на сході України",- зазначила Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева.

This work should be aimed at both establishing a constructive dialogue on community security issues as well as preventing illegal actions and promotion of ideas that humiliate citizens on an ethnic basis, as conducted by radical groups, and, finally, responding to less aggressive forms of discrimination to prevent the escalation of conflicts.
Ця робота повинна бути спрямована на як на налагодження конструктивного діалогу щодо питань безпеки в громадах, так і на упередження протиправних дій радикальних угруповань, пропаганди ними ідей, що принижують громадян за етнічною ознакою, реагування на менш агресивні прояви дискримінації для недопущення ескалації конфліктів.

Among the winning projects there are ideas for using modern technologies to create new communication opportunities and enhance community security, clean up rivers and create parkland areas, arrange sports or playgrounds in small communities, and also reconstruct and equip the territory of institutions for children in three towns.
Серед проектів-переможців є ідеї із залученням сучасних технологій для створення нових можливостей для комунікації та підвищення рівня безпеки у громадах, очищення річок та створення паркових зон, облаштування спортивних чи дитячих майданчиків у невеликих громадах, а також реконструкції і облаштування території закладів для дітей у трьох населених пунктах.

Background information: The“EU Support to the East of Ukraine- Recovery, Peacebuilding and Governance, 2018-2022” project aims to strengthen community security and social cohesion, support the economic recovery of conflict-affected communities, as well as further the implementation of the decentralisation and healthcare reforms in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions.
Довідково: Мета проекту“Підтримка Євросоюзом сходу України- відновлення, зміцнення миру та урядування, 2018-2022 роки”- зміцнити безпеку в громадах та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення громад, які постраждали від конфлікту, а також сприяти подальшій реалізації реформ децентралізації й охорони здоров'я на підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.

Cyber security community 's Conference.
Конференцією спільноти інформаційної безпеки.