Що таке СУСПІЛЬНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• of public and

Приклади вживання Суспільної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділі суспільної та гуманітарної.
The Department of social and humanitarian.

Окрім художньої літератури планував видавати твори суспільної та політичної думки.
Apart from literature per se, he wished to publish works on political and social issues.

Підвищення суспільної та політичної свідомості за допомогою міжнародних добровольців та їх участі в більшості заходів SCI.
The social and political awareness rising for and through international volunteers got focus in most activities of SCI.

Значний вплив мають політичні обставини, рівень суспільної та особистої безпеки.
Significant influence with political circumstances, the level of public and personal safety.

Мир тим, які страждають від суспільної та економічної нужди, тим, які страждають від наслідків землетрусів та інших природних катастроф.
Peace to those affected by social and economic unrest, and to those who endure the consequences of earthquakes or other natural catastrophes.

УАГ, за його словами, висловив занепокоєння"про відчуття необхідності просуватися вперед" для підтримки суспільної та політичної підтримки.
The UAG, he said, had a concern"about a sense of urgency to move forward" to maintain public and political support.

Метою конкурсу є підвищення якості успішності, активізація наукової, суспільної та громадської діяльності студентства НТУУ“КПІ”.
The aim of the competition is to improve the quality of students' performance, to promote scientific, social and public activities among the student body of KPI.

Але цим є також усі малі та великі напади на життя, на істину, на братерство, що спричиняють різноманітні форми загальнолюдської, суспільної та екологічної деградації.
But so are all the little and big offenses against life, truth, brotherhood, that cause multiple forms of human, social and environmental degradation.

Наш курс охоплює широкий спектр актуальних питань, які є предметом суспільної та політичної зацікавленості, як у вітчизняній системі Великобританії, так і в усьому світі.-.
Our course covers a wide range of current issues that are the subject of public and policy concern, both in the domestic UK system or globally.

Цей модуль дозволить детально вивчити можливості застосування Системи Bitbon в усіх сферах суспільної та комерційної діяльності.
This module will allow you to analyze the opportunities of using the Bitbon System in all areas of public and business activities.

Кандидати повинні розповісти про свій досвід суспільної та професійної діяльності, продемонструвати сильне лідерство та вміння працювати в команді з чітким розумінням мети.
The candidates will share a history of social and professional activities, demonstrate strong leadership and the ability to work together with a clear sense of purpose.

Свято пісні і танцю відоме як найбільш універсальне вираження литовської національної, культурної, художньої, суспільної та політичної тотожності в сучасній державі.
Song and dance festival is known as the most universal expression of the Lithuanian national, cultural, artistic, social and political identity in the modern state.

У відділі суспільної та гуманітарної літератури рівно о 13. 25 студенти і співробітники бібліотеки разом з усією Вінницею заспівали один з головних державних символів нашої країни- гімн України.
At the Department of social and humanitarian literature exactly at 13.25 students and the library staff together with the whole Vinnytsia sang one of the main State symbols of our country- the national anthem of Ukraine.

Але ним є також всі малі та великі напади на життя, на істину, на братерство, що спричинюють різноманітні форми загальнолюдської, суспільної та екологічної деградації.
But so are all the small and great offenses to life, to truth, to fraternity, which cause multiple forms of human, social and environmental degradation.

Організатори проекту підкреслюють, що Рейтинг є полегшеним індикатором суспільної та експертної думки- думки, яка є хоча й не репрезентативним, але тим не менше важливим показником для країни, яка вкрай потребує залучення іноземних інвестицій.
Organizers of the project stress that the Rating is a lightweight indicator of public and expert opinion- opinion that is not representative, but nevertheless is an important indicator for a country that desperately needs to attract investment.

Але цим є також всі малі та великі напади на життя, на істину, на братерство, що спричиняють різноманітні форми загальнолюдської, суспільної та екологічної деградації.
But so too are all the small and large offenses to life, to truth, to brotherhood, which cause manifold forms of human, social and environmental degradation.

Основною метою діяльності ВГО ВАГЛ є: сприяння вдосконаленню системи охорони здоров'я, відродженню суспільної та соціальної ваги професії лікаря, головного лікаря-керівника(менеджера) ЛПЗ;
The main goal of the NGO Ukrainian Association of chief physicians are: to promote the improvement of healthcare system, revival of public and social weight of medical profession, of chief phycisian-head(manager) of prevention and treatment facility;

Але цим є також усі малі та великі напади на життя, на істину, на братерство, що спричиняють різноманітні форми загальнолюдської, суспільної та екологічної деградації.
But so are all the small and great offenses against life, truth, and solidarity, which cause multiple forms of human, social and environmental degradation.

Без знання законів фізичного та нервово-психічного розвитку дітей не можна здійснити правильну організацію суспільної та індивідуальної охорони дитинства, не можна, отже, і забезпечити профілактику дитячих захворювань.
Without knowledge of the laws of the physical and psychical development of the children, not to make a correct organization of public and individual security, childhood, it is impossible, therefore, to ensure and prevention of children's diseases.

Як член політради Партії розвитку України докладу максимум зусиль для створення потужної, реально діючої партійної сили, яка об'єднає країну і виведе її із суспільної та економічної кризи.
As a member of the Political Council of the Ukraine Development Party I will make every effort to create a powerful, really acting party force that will unite the country and lift it out of this social and economic crisis.

Яких докладав лорд Кромер протягом останньої чверті сторіччя, підняли Єгипет із найглибшого рівчака суспільної та економічної деґрадації на ту висоту, на якій він тепер стоїть, я гадаю, сам-один серед східних держав у своєму процвітанні, як фінансовому, так і моральному» 2.
Lord Cromer’s services during the past quarter of a century have raised Egypt from the lowest pitch of social and economic degradation until it now stands among Oriental nations, I believe, absolutely alone in its prosperity, financial and moral.

Філософія- це така форма суспільної та індивідуальної свідомості, яка постійно теоретично обгрунтовується, володіє більшим ступенем науковості, ніж просто світогляд, скажімо, на життєвому рівні здорового глузду, наявної у людини, часом навіть не вміє ні писати ні читати.
Philosophy is a form of social and individual consciousness that is constantly theoretically grounded, has a greater degree of scientific than just a worldview, say, at the everyday level of common sense, available to a person who sometimes does not even know how to write or read.

Просування і поширення класичної музики в культурно занедбаних районах, підвищення суспільної та культурної активності громадян та формування молоді через музичну освіту є найбільш важливими цілями, які ми ставимо перед собою на найближчі роки нашої діяльності.
Promotion and dissemination of classical music on culturally neglected areas, increasing the social and cultural activities of citizens, as well as shaping young people through music education, are the most important aims that are set by us for the following years of our activities.

Філософія- це така форма суспільної та індивідуальної свідомості, яка постійно теоретично обгрунтовується, має більший ступінь науковості, ніж просто світогляд, скажімо, на життєвому рівні здорового глузду, відведеної на нашу у людини, часом навіть не вміє ні писати, ні читати.
Philosophy is a form of social and individual consciousness that is constantly theoretically grounded, has a greater degree of scientific than just a worldview, say, at the everyday level of common sense, available to a person who sometimes does not even know how to write or read.

Просування і поширення класичної музики в культурно занедбаних районах, підвищення суспільної та культурної активності громадян та формування молоді через музичну освіту є найбільш важливими цілями, які ми ставимо перед собою на найближчі роки нашої діяльності.
Promotion and dissemination of classical music on culturally neglected areas, increasing social and cultural activities of citizens and the development of young people through music education are the most important objectives that are set for the next years of our activity.

Відділ комплектування та наукової обробки літератури Відділ основного книгозберігання Відділ наукової інформації та бібліографії Відділ суспільної та гуманітарної літератури Відділ обслуговування навчальною літературою Відділ інформаційних технологій та комп'ютерного забезпечення.
Department of Acquisition and Scientific Processing of Literature Department of Basic Book Storage Department of Scientific Information and Bibliography Department of Social and Humanitarian Literature Department of Educational Literature Service Department of Information Technology and Computer Support.

Організатори проекту просять відноситися до нього як до полегшенного індикатору суспільної та експертної думки, що, тим не менше, представляє цінність та є своєрідним орієнтиром для країни, яка гостро потребує залучення масштабних іноземних інвестицій на постійній основі.
Organizers of the project stress that the Rating is a lightweight indicator of public and expert opinion- opinion that is not representative, but nevertheless is an important indicator for a country that desperately needs to attract large-scale foreign investments on an ongoing basis.

Суспільні та релігійні організації;
Social and Religious Organizations;

Соціальна реклама представляє суспільні та державні інтереси та спрямована на досягнення благодійних цілей.
Social advertising is public and State interests and aims to achieve charitable purposes.

Сторони обговорили суспільну та релігійну ситуацію в Україні.
The parties discussed the social and religious situation in Ukraine.