Що таке ГРОМАДСЬКОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• public and
• social and
• community and
• civic and

Приклади вживання Громадському та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попова за активну участь у громадському та науковому житті.
AS Popov for their active participation in social and scientific activities.

Участь у громадському та спортивному житті країни- добра традиція Alebor Group.
Participation in social and sporting life became of the nation is a good tradition for Alebor Group Company.

Протягом шкільних років брав активну участь у громадському та культурному житті школи.
During his school years he took an active part in social and cultural life of the school.

Все, що ми здійснюємо у своєму особистому, громадському та державному житті,- все це заноситься в Божественну книгу життя.
Everything that we perform in our personal, social, and governmental life is recorded in the Divine book of life.

Захист законних інтересів членів організації, сприяння їх громадському та професійному розвитку;
Protection of the legitimate interests of its members, promoting their social and professional development;

Насамперед, це брати участь у громадському та політичному житті країни, адже політика оточує нас на кожному кроці.
First of all, it is to take part in the public and political life of the country, because politics surrounds us at every step.

Ми однаково перебуваємл під впливом«м'якої сили» нових транснаціональних організацій в громадському та приватному секторі.
We are all equally affected by the“soft power” of the new transnational organizations in the public and private sectors.

Компанія бере активну участь у громадському та соціальному житті регіону, підтримуючи різні соціальні проекти.
The company actively participates in the public and social life of the region, supporting various social projects.

Мета школи- сприяти підготовці лідерів нового типу у професійному, громадському та політичному житті країни.
The goal of the school is to facilitate the preparation of new types of leaders in the professional, social and political life of the country.

Хоча англійська мова грає велику роль в громадському та комерційному житті, тим не менш є лише п'ятою за використанням як рідна.
Although English plays a major role in public and commercial life, nonetheless, it is only a fifth for use as a native.

Основне завдання зимової школи- сприяти підготовці лідерів нового типу у професійному, громадському та політичному житті країни.
The goal of the school is to facilitate the preparation of new types of leaders in the professional, social and political life of the country.

Хоча англійська мова грає велику роль в громадському та комерційному житті, тим не менш є лише пятою за використанням як рідна.
Though English has a large role in public and commercial life, it is nevertheless only the fifth most-spoken home language.

Кампанія привертає увагу до питань першорядної важливості і тримає важливість проблеми діабет у громадському та політичному центрі уваги.
The campaign draws attention to issues of importance to the diabetes world and keeps diabetes firmly in the public and political spotlight.

Та безпеку(на сімейному, громадському та суспільному рівнях)- які відображаються та оцінюються за допомогою 11 показників.
And security(at the family, community, and societal levels)- which are captured and quantified through 11 indicators.

Серія з 11 інтерв'ю та репортажів(текст+фото) про історії успіху жінок у громадському та бізнес-секторах, а також жінок при владі.
A series of 11 interviews and reports(text+ photo) on women's success stories in NGO and business sectors and on women in public authorities.

Та безпеку(на сімейному, громадському та суспільному рівнях)- які відображаються та оцінюються за допомогою 11 показників.
And security(at the family, community, and societal levels)- and captures and quantifies them through 11 indicators.

Ви дізнаєтеся, як працювати з клієнтами для вироблення практичних комунікаційних рішень у приватному, громадському та добровільному секторах у всьому світі.-.
You will learn how to work with clients to produce practical communications solutions in the private, public and voluntary sectors all over the world.-.

Створюючи більше можливостей для участі в громадському та політичному житті, ми можемо підвищити довіру до наших інститутів і зупинити хвилю екстремізму.
By creating more opportunities to engage in civic and political life, we can strengthen trust in our institutions and stem the tide of extremism.

Грамота Київської організації Національної спілки художників України за активну участь у громадському та творчому житті організації(2012).
Certificate of merit of the Kyiv organization of the National Union of Artists of Ukraine for the active participation in the social and creative life of the organization(2012).

Активізація руху молоді-інвалідів в громадському та політичному житті м. Києва та координація діяльності інвалідних організацій на місцевому рівні.
Activating movement of youth with disabilities in public and political life, Kiev and coordination wheelchair organizations at the local level.

Цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурних нормативних моделей.
Parenting is purposeful development of personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Щойно скінчилися президентські вибори, як у громадському та суспільно-політичному житті України почали окреслюватися силуети нових(не лише кадрових) підходів.
The presidential elections had only just ended when in Ukraine's civic and social-political life the silhouettes of new(not only staff-related) approaches began to shape out.

Цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурних нормативних моделей.
Education is the purposeful formation of a personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Програма курсів спеціально підтримує розвиток основних знань, здібностей та навичок глобального лідерства на особистому, громадському та організаційному рівнях.
The program courses specifically support the development of core knowledge, aptitudes, and skills of global leadership at the personal, community, and organizational levels.

Виховання- цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до активної участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурними нормативними моделями.
Parenting is purposeful development of personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

З перших років цей день допомагає привернути увагу громадськості до підтримки прав жінок та до їхньої участі в політичному, громадському та економічному житті.
Since its early years, this day has helped direct society's attention to women's rights and women's increased participation in the political, social, public and economic arenas.

Виховання- цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до активної участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурними нормативними моделями.
Education is the purposeful formation of a personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Сприяння громадському та юридичному захисту правових і економічних інтересів членів Асоціації, створення умов для їх особистої всебічної праці;
Assistance to the public and legal protection of the legal and economic interests of the members of the Association, creation of conditions for their personal comprehensive work;

Поганий стан здоров'я може вплинути на успішність дитини в школі, продуктивність праці, може призвести до безробіття і позбавити можливості брати участь у громадському та культурному житті.
Ill health may affect children's performance at school, work productivity, can result in unemployment and may negatively affect the capability to participate in social and cultural life.

Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаютьс…+.
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons eng…+.