Що таке СПІЛЬНОТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• community and
• communities and

Приклади вживання Спільноти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільноти та Директиви 21/ EC.
The Community and Directive 2002/ 21/ EC.

Вони мають сильні спільноти та сімейні зв'язки.
Have strong family and community ties.

Стали розростатися єврейські спільноти та асоціації.
Jewish societies and associations began to.

Вони мають сильні спільноти та сімейні зв'язки.
They have strong families and communities.

Відчуття спільноти та єдності сильніше, ніж в Америці.
That sense of community and togetherness is much stronger than in America.

Миру й безпеки спільноти та її членів.
The peace and security of the group and of its members.

Моральна сила Спільноти та її стійкість перед лицем насилля з боку озброєних груп.
The moral strength of the community and its resilience in the face of violence by armed groups.

Ми поєднуємо людей, які хочуть допомагати, і громадські організації, яким потрібна допомога, формуємо волонтерські спільноти та навчаємо волонтерському менеджменту.
We combine people who want to help and public organizations that need help, form volunteer communities and teach volunteer management.

Релігійні установи та спільноти та релігійні переконання не повинні бути використані в політичних цілях.
(4) Religious institutions and communities, and religious beliefs shall not be used to political ends.

Організації пацієнтів співпрацюють з RareConnect, що сама є міжнародною організацією пацієнтів, щоб створювати спільноти та надавати модераторів зі своїх мереж.
Patient organisations partner with EURORDIS, itself an international patient organisation, to create communities and provide moderators from within their network.

Італійська Церква прийняла ці спільноти та їхніх пастирів з братерською любов'ю та з відкритими обіймами.
The Italian Church welcomed these congregations and their pastors with brotherly love and open embrace.

Є великі спільноти та фани в Facebook, які розміщують оголошення про мучеництво видатних і місцевих сирійців, які загинули під час боїв за уряд.
There are hundreds of community and fan Facebook pages which post martyrdom announcements for prominent and local Syrians killed while fighting for the government.

Як Ваша попередня роль яквіце-прем'єр спільноти та відносини з зацікавленими сторонами для Coca-Cola Північна Америка підготувала вас до цієї ролі?
How did your previous role as VP of community and stakeholder relations for Coca-Cola North America prepare you for this role?

Асоціація сприяє ефективному нетворкінгу всередині Української блокчейн спільноти та надає можливості нетворкінгу із представниками глобальної блокчейн екосистеми.
The Association fosters effective networking within the Ukrainian blockchain community and provides networking opportunities with representatives of the global blockchain ecosystem.

Є безліч ресурсів спільноти та онлайн, які допоможуть вам визначити пріоритети ваших зусиль і забезпечити ефективну допомогу.
There is a wealth of community and online resources to help you prioritize your efforts and provide effective care.

Пов'язуючи нові технології з креативним мисленням, спільноти та активісти можуть трансформувати інформацію у сильний рух, який захищає та просуває права людини.
By linking new technologies with creative thinking communities and advocates can transform information into powerful action that defends and promotes human rights.

Щоб залучити ці нові спільноти та посилити зв'язки між ними, музеї повинні знайти нові способи подання своїх колекцій та їх інтерпретації.
To engage these new publics and strengthen their connections with them, museums must find new ways of interpreting and presenting their collections.

Робота над масштабуванням технологій маркетингу, взаємодії спільноти та інвесторів почалась в результаті стратегічного партнерства між Emercoin та групою Bitfury.
The work of marketing technologies scaling, community and investors interaction were started as the result of strategic partnership between Emercoin and the team of Bitfury.

Ви зрозумієте, що таке дух спільноти та продуктивний обмін інформацією, на відміну від будь-яких інших конференцій, які ви відвідували.
You will realize that there is a spirit of community and sharing of information, unlike any other conference you have attended.

KEXP- це музика, орієнтована на неприбуткову організацію, яка обслуговує любителів музики, спільноти та виконавців через індивідуальне мовлення та онлайн музичне програмування.
KEXP is a music-focused nonprofit arts organization serving music lovers, the community, and artists through in-person, broadcast, and online music programming.

Такі публікації можуть перевести увагу спільноти та політичних лідерів у бік від реальних проблем і призвести до фатальних наслідків.
Such publications can lead attention of community and political leaders away from real problems and result in fatal consequences.

У зоні ризику перебувають також молоді працівники, мігранти, безробітні, люди з інвалідністю, історично маргіналізовані спільноти та мешканці сільських і віддалених місцевостей.
Also at risk are young workers, migrants, the long-term unemployed, people with disabilities, historically marginalized communities, and residents of rural and isolated areas.

Прагнути на щоденній основі сприяти почуттю спільноти та взаємній підтримці між факультетами, студентами та персоналом, а також у наших взаємодіях поза законом.
To strive daily for a sense of community and mutual support among teachers, students, and staff, as well as in our interactions outside law school.

Окрім своєї професійної діяльності, Денис бере активну участь в розвитку української Data Platform спільноти та обіймає позицію Regional Mentor for CEE в організації PASS.
In addition to his professional activities, Denis is actively involved in the development of the Ukrainian Data Platform community and holds the position of Regional Mentor for CEE in organizing PASS.

Цим ми стверджуємо місію Спільноти та реалізовуємо себе,- адже бажання надавати безкорисливу допомогу іншим є ознакою певного рівня розвитку особистості.
By doing so, we assert the mission of the community and realize ourselves, because the willingness to help other people is an indicator of the individual's development.

Ви вивчите профілі користувачів та синхронізацію профілю користувачів, функції та можливості соціальної взаємодії, а також спільноти та спільноти в SharePoint 2013.
You will examine user profiles and user profile synchronization, social interaction features and capabilities, and communities and community sites in SharePoint 2013.

Повноцінне відновлення спільноти та поступова відбудова синагог, яких колись в Україні було до 800, почалося вже із розпадом Радянського Союзу.
The full restoration of the community and the gradual reconstruction of the synagogues(there were more than 800 of them in Ukraine), have begun after the collapse of the Soviet Union.

Безпечна, проста у використанні платформа, де пацієнти з рідкісними захворюваннями, їхні сім'ї та пацієнтські організації можуть створювати онлайнові спільноти та спілкуватися на різних континентах та різними мовами.
RareConnect is a safe, easy-to-use platform where rare disease patients, families and patient organisations can develop online communities and conversations across continents and languages.

Уерта прагне спільноти та допомоги малозабезпеченим сім'ям шляхом надання безкоштовної допомоги через різні Нью-Йорк уніфікований судової системи та програм Асоціації місцевих Бар.
Huerta is committed to the community and the assistance of low income families by providing pro bono assistance through the various New York Unified Court System and local bar association programs.