Що таке ТА МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• and the international community

Приклади вживання Та міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш науковий факультет є активними членами місцевої, національної та міжнародної спільноти.
Our research faculty are active members of the local, national, and international community.

Доктрина«R2P»: зобов'язання держави та міжнародної спільноти щодо захисту прав людини.
The«R2P» doctrine: responsibility of the states and international community to protect human rights.

Круглий стіл« Позиція українського бізнесу щодо державної влади та міжнародної спільноти.
The Round Table“ Position of Ukrainian Businesses to the Government and International Community.

Але під тиском громадськості та міжнародної спільноти слідчий вимушений був відступити.
But under pressure from the public and international community, the investigator was forced to let her go.

Держава також підтримала місцеві мирні ініціативи Європейського Союзу та міжнародної спільноти.[1].
It also supported local peace initiatives by the European Union and international community.[1].

Потужна відповідь Британії та міжнародної спільноти показала Кремлю, що незаконні дії мають наслідки.
The robust response from the UK and from the international community shows the Kremlin that illegal acts have.

Однак Росія ігнорує вимоги суду, незважаючи на постійні заклики з боку української та міжнародної спільноти.
However, Russia ignores the court's demands, despite the constant appeals from the Ukrainian and international community.

Мендес, Інтернет-кампус робить вищу освіту доступною для місцевої та міжнародної спільноти з найвищими стандартами якості.
Méndez University, Online Campus makes higher education accessible to the local and international community with the highest quality standards.

Водночас Росія не виконала ці вимоги, незважаючи на постійні заклики з боку української та міжнародної спільноти.
However, Russia ignores the court's demands, despite the constant appeals from the Ukrainian and international community.

На жаль, у України та міжнародної спільноти є небагато інструментів, якими можна було б реально вплинути на ситуацію зі свободою слова на півострові.
Unfortunately, in the Ukrainian and international community there are few tools that could really influence the situation with freedom of speech on the peninsula.

Виробництво зброї і торгівля нею торкаються загального добра націй та міжнародної спільноти.
The production and the sale of arms affect the common good of nations and of the international community.

З 1992 р.- використання публічної дипломатії для підняття рівня обізнаності країн-членів ООН та міжнародної спільноти з проблематикою Чорнобиля(World Information Transfer platform).
Since 1992- introducing public diplomacy in order to raise the UN Member States and international community awareness on Chernobyl(World Information Transfer platform).

Громадські журналісти та незалежні дослідники також відіграли ключову роль у протидії російській дезінформації та оповіщення українського уряду та міжнародної спільноти про загрози, які вона становить.
Citizen journalists and independent researchers also have played a key role in countering Russian disinformation and alerting both the Ukrainian government and international community about the threats it poses.

І знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".
And I renew a heartfelt appeal to the conscience and to the responsibility of the national authorities and the international community, to take appropriate and timely decisions to rescue these brothers and sisters.”.

Організатори цього злочинного фарсу свідомо пішли на порушення Конституції та законодавства України, знехтували закликами української влади та міжнародної спільноти",- йдеться в заяві.
Organizers of this criminal farce have consciously violated the Ukrainian constitution and laws, and have neglected calls coming from the authorities in Ukraine and from the international community,” the ministry's statement read.

Ми розуміємо, що процес ухвалення цього Рішення був надзвичайно нелегким, оскільки увага всієї української та міжнародної спільноти була прикута до розгляду цієї справи»,- зазначив він.
We understand that the process of adopting this decision was extremely difficult, because the attention of the entire Ukrainian and international community was focused on the consideration of this case," he said.

У такий спосіб Москва намагається, відвертаючи увагу російського суспільства та міжнародної спільноти від подій довкола України, відновити свої відносини із Заходом задля«спільної боротьби з ісламським екстремізмом».
In this way Moscow tries to distract the attention of the Russian society and the international community from events around Ukraine and to restore its relations with the West in the name of“the joint struggle against the Islamic extremism”.

Більш того, дають найактуальнішу інформацію, щодо ключових подій в сфері енергоефективності та ВДЕ і привертають увагу європейської та міжнародної спільноти до сектору енергоефективності та ВДЕ України.
Moreover, they provide up-to-date information on key events in the field of energy efficiency and renewable energy, as well as attract the attention of the European and international community to the energy efficiency and renewable energy sector of Ukraine.

І знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".
And I renew my heartfelt appeal to the conscience and the responsibility of the National Authorities and of the International Community, so that appropriate and timely decisions are taken to help these brothers and sisters of ours.

Перший заступник Міністра культури Світлана Фоменко підкреслила, що окрім мистецького компоненту, виставка має місію привернути увагу українського суспільства та міжнародної спільноти до тих подій, які наразі відбуваються в анексованому Криму.
Svitlana Fomenko, the First Deputy Minister of Culture, stressed that the exhibition, apart from its artistic appeal, sought to draw the attention of Ukrainian society and the international community to what is now happening in annexed Crimea.

У неділю, 2 березня 2014 року, Папа Франциск після проказування молитви«Ангел Господній» звернувся до українського суспільства та міжнародної спільноти із закликом«підтримати кожну ініціативу на користь діалогу та злагоди»,- повідомляє Радіо Ватикан.
On Sunday, March 2, 2014, Pope Francis after the recitation of prayer"Angelus" appealed to Ukrainian society and the international community to"support every initiative for dialogue and reconciliation,"- reported the Vatican Radio.

Після багаторічної критики уряду та міжнародної спільноти у Косово через нездатність впоратися з корупцією, партія«Самовизначення», яка нещодавно отримала більшість місць у парламенті, має нагоду продемонструвати свою відданість боротьбі з корупцією.
After years of criticising the government and international community in Kosovo for their failure to address corruption, the Self-Determination(Vetevendosje) party, which recently won a majority of parliamentary seats, has a chance to demonstrate its commitment to combating corruption.

Ці орбіти є життєво важливими для радіоаматорів, зацікавлених у тестуванні та характеристиці їх радіоапаратури, а також при завантаженні супутникового маяка і сигналів даних для передачі через Інтернет до супутникового проекту та міжнародної спільноти.
These orbits are vital for radio amateurs interested in testing and characterising their radio equipment, as well as in downloading the satellite beacon and data signals for transmission via the web to the satellite project and the international community.

Попри неодноразові заклики Альянсу та міжнародної спільноти до Росії дотримуватись міжнародного права, Росія продовжує агресивні дії, що підривають суверенітет України, її територіальну цілісність і безпеку, порушуючи норми міжнародного права.
Despite repeated calls by the Alliance and the international community on Russia to abide by international law, Russia has continued its aggressive actions undermining Ukraine's sovereignty, territorial integrity and security, in violation of international law.

Вважаємо, що в нинішній ситуації, яка склалася навколо питань свободи слова та мирних зборів, ухвалення цього законопроекту стане для українського суспільства та міжнародної спільноти свідченням позитивних демократичних змін у державі.
We consider that in the present situation which has developed with regard to freedom of speech and peaceful assembly, the adoption of this draft law will be demonstration both for the Ukrainian public and the international community of positive democratic changes in the country.

Перетворення, що вже тривають, мають кроссекторальний характер і стосуються інтересів ключових стейкхолдерів: суспільства та міжнародної спільноти як контролюючих інстанцій, української армії як споживача та підприємств оборонної промисловості як виробника.
The ongoing transformations are cross-sectoral and concern the interests of key stakeholders such as the society and the international community as controlling authorities, the Ukrainian army as a consumer and defense industry enterprises as producers.

Міністр закордонних справ Косово Енвер Ходжай засудив те, що він назвав терористичною атакою проти цивільного населення та міжнародної спільноти, сказавши що"Республіка Косово рішуче підтримує міжнародне розслідування яке з'ясує обставини цієї шокуючої трагедії.
Kosovo- Kosovo's Foreign Affairs Minister Enver Hoxhaj condemned what he called a terrorist attack against civilian population and the international community saying that the"Republic of Kosovo strongly supports an international investigation that would clarify the circumstances of this shocking tragedy.

Флоранс Жиллєтт, глава делегації МКЧХ в Україні, вітає членів сімей зниклих безвісти, представників органів влади та міжнародної спільноти на церемонії, присвяченій зниклим людям та сім'ям, які невтомно шукають на своїх близьких.
Florence Gillette, Head of the ICRC Delegation in Ukraine welcomes the families of the missing people, representatives of the authorities and the international community on the ceremony dedicated to the people unaccounted for and their families who tirelessly search for their dear ones.