Що таке НАУКОВОЇ СПІЛЬНОТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• scientific community and

Приклади вживання Наукової спільноти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, вони отримували більше уваги наукової спільноти та частіше цитувались.
Thus, they received more attention from the scientific community and were cited more often.

Монолітні світи наукової спільноти та уряду тільки починають усвідомлювати потенційні багатства цих даних.
The monolithic worlds of academia and government are only just beginning to realise the potential riches of this data.

У романі“Фонтани раю”(1979) письменник-фантаст Артур Кларк висунув ідею космічного ліфта для наукової спільноти та широкої громадськості.
In his 1979 novel The Fountains of Paradise, science-fiction writer Arthur C. Clarke introduced the idea of space elevators to the mainstream scientific community and the general public.

ResearchGate- безкоштовна соціальна мережа, інформаційний майданчик для наукової спільноти та інструмент співпраці вчених з різних наукових галузей.
ResearchGate is a free social network, an information platform for the scientific community and a tool for collaborating with scientists from various fields of science.

Вона працює над розширенням наукової спільноти та сприянням мотивованому науковограмотному суспільству, яке буде готове прийняти величезні екологічні проблеми, з якими ми стикаємося.
She works to broaden the scientific community and foster a motivated and enthusiastic science literate society that will be ready to take on the huge environmental challenges we face.

Він користується визнанням широкої громадськості, значної частини наукової спільноти та Силіконової долини, яка завжди уважно стежила за його дивовижними винаходами.
It enjoys the recognition of the public, a large part of the scientific community and Silicon Valley who has always closely watched his surprising inventions.

Як вказує міжнародний досвід створення та розвитку інновацій, помітний економічний ефект може бути досягнутий тільки за умов залучення в бізнес процеси наукової спільноти та академічної інфраструктури.
As international experience in innovation creation and development indicates, a significant economic effect can only be achieved if the scientific community and the academic infrastructure are involved in the business processes.

Наша вчена рада надає нам останню інформацію про дослідження нашої галузі, міцну прив'язку до наукової спільноти та десятиліття досвіду створення значущих навчальних середовищ.
Our academic council provides us with the latest insights in our field's research, a strong tie to the scientific community and decades of experience in creating meaningful learning experiences.

Представники світової наукової спільноти та експерти біотехнологічних компаній звинуватили авторів дослідження в тому, що вони полінувалися секвенувати геном батьків тих самих«відредагованих» мишей.
The representatives of the global scientific community and experts from biotechnological companies blamed authors of the study for their failure to sequence the genome of parents of that very“edited” mice.

Важливо, щоб не лише лідери, а й бізнес, і громадянське суспільство, і представники наукової спільноти та засобів масової інформації конкретними прикладами створювали спільний простір від Атлантики до Тихого океану.
It is important that not only the leaders, but also business and civil society, representatives of the scientific community and the media were creating common space from the Atlantic to the Pacific by their personal example.

Метою журналу є розвиток та реалізація дослідницького потенціалу в освітньому просторі через забезпечення якісної наукової комунікації, донесення наукових результатів до світової наукової спільноти та їх офіційне визнання.
The purpose of the journal is to develop and realize the research potential in the educational space by providing quality scientific communication, bringing scientific results to the world scientific community and their official recognition.

DPC прагне забезпечити акредитовану фармацевтичної освіти на рівні бакалаврату та магістратури для студенток на основі ісламських цінностей, просування фармацевтичних знань шляхом проведення наукових досліджень і громадських робіт для того, щоб служити фармацевтичної професії, наукової спільноти та громадськості.
DPC is committed to provide accredited pharmacy education at undergraduate and graduate level to female students based on Islamic values, advancement of pharmaceutical knowledge through research and community service in order to serve pharmacy profession, scientific community and public.

Починаючи з інофрмаційних технологій, біології, математики та медицини, й закінчуючи соціологією та захистом пам'яток історії, університет працює, вносячи інновації та розвиток міжнародної наукової спільноти та виробництва.
From Information Technology to Biology, from Mathematics to Medicine, to architecture and Preservation of Cultural Heritage, the University works to make its contribution to innovation and progress to the international scientific community and the world of production.

Національні дослідницькі інфраструктури та великі проекти, фінансовані ЄС, поділяють відповідальність представляти свої дослідження органам їх фінансування, науковій спільноти та суспільству в цілому.
National research infrastructures and large EU-funded projects share the responsibility to present their research to their funding bodies, the scientific community and society at large.

Компетенції для спілкування з науковою спільнотою та суспільством в цілому про певну область права…[-].
Competences to communicate with the scientific community and society in general about a specific area of Law.

Студенти будуть ознайомитись із міжнародною науковою спільнотою та надаватимуть різноманітні можливості для створення власної мережі.
Students will be introduced to the international scientific community and afforded various opportunities to build a network of their own.

Політику Кестінгер з захисту клімату неодноразово критикували за відсутність амбіцій науковою спільнотою та групами охорони навколишнього середовища.[1][2][3].
Köstinger's climate-protection policies have been criticized repeatedly for lacking ambition by the scientific community and environmental protection groups alike.[2][3][4].

Вчені, які зробили відкриття, визнані національною чи міжнародною науковою спільнотою, та ті, хто є власником стипендій чи нагород у цій галузі.
Scientists who have made discoveries recognized by the national or international scientific community, and those who own scholarships or awards in this field.

Метою конференції є формування конструктивного діалогу між органами державної та місцевої влади, науковою спільнотою та практиками щодо проблем формування стратегічного потенціалу державного та територіального розвитку та пошук шляхів їх вирішення.
The conference aim is the formation of a constructive dialogue between state and local authorities, the scientific community and practitioners on the problems of the state strategic potential and territorial development formation and finding the ways for their solutions.

Науковці, які виступали, зазначили, що Платформа передбачає підготовку науково-технологічних ініціатив і рекомендацій владним структурам, науковій спільноті та бізнесу з вирішення нагальних проблем шляхом інтенсифікації інноваційних розробок.
Scientists who had performed noted that the platform provides for the preparation of scientific technology initiatives and recommendations to government agencies, scientific community and businesses to solve urgent problems by intensifying innovation.

Редколегія наукового журналу“Актуальні питання іноземної філології” докладає максимум зусиль для дотримання етичних норм, прийнятих міжнародною науковою спільнотою та для запобігання будь-яких порушень цих норм.
The editorial board of the scientific journal“Current Issues of Foreign Philology” oes its utmost to comply with the ethical standards adopted by the international scientific community and to prevent any violations of these norms.

Трансфер знань між освітянською, науковою спільнотою та діловим середовищем для розвитку економік.
To foster knowledge transfer between academic and business communities for the development of economies.

В результаті роботи симпозіуму учасники змогли обмінятися досвідом, налагодити нові зв'язки із колегами з різних країн, отримали позитивні емоції від спілкування у науковій спільноті та дружній атмосфері.
As the result of"AGROSYM 2019" attendees have managed to share their work experiences, make new connections with colleagues from different countries and get positive emotions of communicating in scientific and friendly atmosphere.

Музей організовує тимчасові виставки в Греції та інших країнах, співпрацює з науковими спільнотами та інститутами, а також проводить велику кількість культурних заходів.
It also organizes temporary exhibitions in Greece and abroad, collaborates with scientific and scholarly institutions, and houses a variety of cultural events.

Лабораторія арктичних підводних човнів відповідає за будівництво табору SARGO, проведення випробувань та оцінок в рамках арктичних операцій, а також є зв'язком між цивільною науковою спільнотою та операціями з підводними човнами.
The Arctic Submarine Laboratory is responsible for the construction of Camp SARGO, conducting tests and evaluations under Arctic operations, and acts as a liaison between the civilian science community and submarine operations.

Саме ви формуєте позитивний імідж нашого університету серед освітянської та наукової спільноти України!
It is you who shape the positive image of our university among the educational and scientific community of Ukraine!

Інформування наукової спільноти про сучасні монографічні дослідження та проблеми бізнес-освіти;
Informing the scientific community about modern monographic research and problems of business education;

Ресурси бібліотеки відкриті для громадського доступу та наукової спільноти.
The library resources are open to scholars, as well asgeneral public.