Приклади вживання Наукової співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках наукової співпраці доцентом Шликом С. В.
In the framework of scientific cooperation, associate professor Shlyk S. V.Раніше університети захищали принцип наукової співпраці.
Universities used to defend the principle of scientific cooperation.Особливості динаміки українсько- російської наукової співпраці тлі російської агресії України у.
The Peculiarities of Ukrainian- Russian Scientific Cooperation Dynamics Against the Background of Russian Military Aggression in Ukraine.Під час зустрічі були обговорені можливості подальшого розвитку наукової співпраці між університетами.
During the meeting, they discussed the potential development of scientific collaborations between the two universities.Метою програми є підтримка наукової співпраці та академічних обмінів між Баварією та Центральною, Східною та Південно-східною Європою.
The program is a part of academic support and scientific cooperation between Bavaria and Central, Eastern, and South-Eastern Europe.Ця угода відкриває шлях до зміцнення та посилення наукової співпраці між двома організаціями.
The agreement is aimed at enlarging and intensifying the scientific collaborations between both institutions.Метою програми є підтримка наукової співпраці та академічних обмінів між Баварією та Центральною, Східною та Південно-східною Європою.
The objective of the annual program is to support scientific cooperation and academic exchange between Bavaria and Central-, Eastern- and Southeastern Europe.ПАН активно сприяє поширенню польської науки в Україні тапідтримці наукової співпраці між двома країнами.
The PA actively promotes the dissemination of Polish science in Ukraine andsupports scientific cooperation between the two countries.Блог створено для розміщення оригінальних текстів резолюцій для подальшого їх використання іншими дослідниками тафасилітації наукової співпраці.
This blog was created specifically to share the original texts of the resolutions with the other researchers andfacilitate scientific collaboration.Для нас сьогодні є дуже важливим відновлення двосторонньої наукової співпраці з Ізраїлем, яка, на жаль, перервалася 2008-го.
It is very important for us today to resume bilateral scientific cooperation with Israel, which unfortunately was interrupted in 2008.Надання можливостей студентам права і молодим юристам вивчати інші культури іправові системи в дусі діалогу та наукової співпраці.
To provide opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures andlegal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation.Ракетний двигун ISRO Vikas отримав багао переваг від індо-французької наукової співпраці у Франції щодо двигуна Viking 4A, побудованого Національним центром космічних досліджень.[1].
ISRO Vikas rocket engine benefited from Indo-French scientific collaboration in France on the Viking 4A engine built by CNES/SEP.[108].Окремою темою для розмови стала програма Erasmus+, що надає нові можливості для студентів та викладачів у сфері обміну,мобільності та наукової співпраці.
A special attention was devoted to the Erasmus Plus Programme which provides new opportunities for students and teachers for exchange,mobility and scientific cooperation.Для покращення міжнародних відносин та двосторонньої наукової співпраці між німецькими та іноземними ВНЗ DAAD надає підтримку двосторонньому обміну науковцями з країн-партнерів.
To improve international relations and bilateral research cooperations between German and foreign universities, the DAAD supports exchanges of scientists….Надання можливості студентам-правникам та молодим юристам знайомитися та вивчати інші культури таправові системи в дусі взаєморозуміння і наукової співпраці;
Providing opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures andlegal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation.З метою налагодження наукової співпраці між університетами, були представлені доповіді про стан і розвиток наукових досліджень та перспективних розробок ВНТУ.
In order to establish scientific cooperation between universities, reports on the state and development of research and advanced engineering of VNTU were presented.Австрійський культурний форум позиціонує себе як платформу австрійської культурноїдіяльності за кордоном та як платформу наукової співпраці між Австрією і Україною.
The Austrian Cultural Forum in Kyiv is positioned as theplatform for Austrian cultural activities abroad and scientific cooperation between Austria and Ukraine.Для покращення міжнародних відносин та двосторонньої наукової співпраці між німецькими та іноземними ВНЗ DAAD надає підтримку двосторонньому обміну науковцями з країн-партнерів.
To improve international relations and bilateral research cooperations between German and foreign universities, the DAAD supports exchanges of scientists and academics from partner countries.НАТО вже посилила існуючі програми військової освіти, професійного розвитку,управління сектором безпеки і наукової співпраці в галузі безпеки з Україною.
NATO has already strengthened existing programmes on defence education,professional development, security sector governance, and security-related scientific cooperation with Ukraine.Також у 2011 році виповнюється сто років з дня заснування Міжнародної асоціації хімічних товариств,що дає можливість привернути увагу до необхідності міжнародної наукової співпраці.
This year also marks the centennial of the founding of the International Associationof Chemical Societies, which aims to promote international scientific collaboration.Розвиток міжнародних зв'язків та наукової співпраці з закордонними козацькими організаціями(в тому числі колишніми емігрантськими), їх залучення до реалізації спільних програм.
Development of international relations and scientific cooperation with foreign Cossack and veterans' organizations(including the former exiled), their involvement in the program of the development in Ukraine.Ми відкрили перше представництво Британської Ради у Києві в результаті домовленостей між Сполученим Королівством та Україною щодо культурної,освітньої та наукової співпраці.
We opened our first British Council office in Kyiv as a result of the countries' agreement between the United Kingdom and Ukraine on cultural,educational and scientific co-operation between them.Тут Ви знайдете інформацію про стипендіальні програми для навчання, викладання, проведення досліджень,університетських проектів та наукової співпраці в Україні, а також іншу інформацію, яка стосується країни.
Here you will find information on scholarship programmes for study, teaching andresearch stays, university projects and scientific collaborations in France and more country-specific information.Одним із результатів стажування доцента Іщенка також стало налагодження контактів ізнімецькими колегами щодо можливого обміну студентами та наукової співпраці.
One of the results of internship of the associate professor Eshchenko also became putting of the right contacts with the Germancolleagues in relation to a possible exchange by students and scientific cooperation.Також у 2011 році виповнюється сто років з дня заснування Міжнародної асоціації хімічних товариств,що дає можливість привернути увагу до необхідності міжнародної наукової співпраці.
The year will also be the 100th anniversary of the founding of the International Association of Chemical Societies,providing a chance to highlight the benefits of international scientific collaboration.Захід користується великою популярністю серед науковців різних країн як наукова платформа для презентації останніх результатів досліджень, обміну досвідом,налагодження наукової співпраці.
The event is very popular among the scientists from different countries as a 
