Що таке СУСПІЛЬНОЇ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• public health
• of public healthcare

Приклади вживання Суспільної охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту суспільної охорони здоров'я.
The Institute for Public Health.

З точки зору суспільної охорони здоров'я погано контрольоване, неповне лікування туберкульозу значно гірше й небезпечніше, ніж відсутність лікування взагалі;
From a public health perspective, poorly supervised, incomplete treatment of TB is worse than no treatment at all.

Трансформація суспільної охорони здоров'я.
Transformation of public healthcare.

З точки зору суспільної охорони здоров'я, стає ясно, що сьогодні немає нічого важливішого, ніж здоров'я та благополуччя вагітних жінок.
In terms of public health, it appears today that nothing is more important than the health and wellbeing of pregnant women.

(А)- В інтересах суспільної охорони здоров'я і безпеки.
(a) in the interests of public health and safety.

З точки зору суспільної охорони здоров'я, стає ясно, що сьогодні немає нічого важливішого, ніж здоров'я та благополуччя вагітних жінок.
In terms of public health, it appears that nothing today is more important than the health and well-being of pregnant women.

Весняний семестр в дієтології про розуміння складних взаємозв'язків між їжею, є звички і здоров'я людини, як проблема суспільної охорони здоров'я.
The Spring semester in Nutritional Science is about understanding the complex relationships between food, eating habits and health of man, as a public Health Issue.

Вчені з Гарвардської школи суспільної охорони здоров'я в Бостоні порівняли дієту 189 чоловіків у віці 19-25 років.
Scientist from the Harvard School of Public Health in Boston, the US, compared the diets of 189 men aged 19 to 25.

Декриміналізація як стратегія зменшення шкоди дає можливість розглядати наркотичну залежність виключно як питання суспільної охорони здоров'я, а не злочинної діяльності.
Decriminalisation as a harm-reduction strategy gives the ability to treat drug abuse solely as a public health issue rather than a criminal activity.

Це питання суспільної охорони здоров'я, які більше не можна ігнорувати",- сказав Малькольм фон Шанц, професор хронобіології в університеті Суррея.
This is a public health issue that can no longer be ignored," said Malcolm von Schantz, a professor of chronobiology at the University of Surrey.

Як говориться в анотації до книги:"Багато хто вітав широке використання непатентованих ліків як одне з найважливіших досягнень суспільної охорони здоров'я в двадцять першому столітті.
Publisher description:"Many have hailed the widespread use of generic drugs as one of the most important public-health developments of the twenty-first century.

Азіатський інститут суспільної охорони здоров'я є першою в своєму роді центром дослідження суспільного здоров'я і професійної підготовки в стані Odish….
The Asian Institute of Public Health is the first of its kind center for public health research and training in the state of Odisha.

Ольга Анатоліївна зазначила, що головною метою активної боротьби є«елімінація вірусного гепатиту як найважливішої проблеми суспільної охорони здоров'я до 2030 року».
Olga Anatolievna noted that the main purpose of active struggle is“the elimination of viral hepatitis as a major problem of public health by the year 2030“.

Його розцінюють як«основний тягар суспільної охорони здоров'я», оскільки таке сприяє появі різноманітних хронічних захворювань і мільйонів передчасних смертей щороку.
It is regarded as the main burden on public health, since it contributes to the emergence of a variety of chronic diseases and millions of premature deaths each year.

Ці установи співпрацюють запропонувати сім спеціалізацій і тринадцять комбінації шляхів, всі провідні до міжнародно визнаних майстрів ступеня суспільної охорони здоров'я.
These institutions collaborate to offer seven specialisations and thirteen combinations of pathways, all leading to an internationally recognized Masters of Public Health degree.

Група дослідження алкоголю, з програми Інституту суспільної охорони здоров'я, проаналізувала дані більш 9000 учасників у двох опитуваннях, проведені в 2005 і 2010 роках.
The Alcohol Research Group, a program of the Public Health Institute, analyzed data from over 9,000 participants in two national surveys conducted in 2005 and 2010.

Агентство суспільної охорони здоров'я Швеції також назвало висновки дослідження"заснованими на хибних уявленнях", додавши, що воно не представило"науково обґрунтованих фактів".
The Public Health Agency of Sweden also called the study's conclusions"based on misconceptions," adding that it had not provided"scientifically substantiated facts.".

Декриміналізація як стратегія зменшення шкоди дає можливість розглядати наркотичну залежність виключно як питання суспільної охорони здоров'я, а не злочинної діяльності.
Decriminalisation as a harm-reduction strategy gives the ability sitagliptin prescription ran out to treat drug abuse solely as a public health issue rather than a criminal activity.

Святий Франциск пропонує ступінь суспільної охорони здоров'я впроваджений в традиціях ліберального, підкреслюючи особисту і професійну етику, і на основі національно визнаних францисканський місії університету.
Saint Francis offers a public health degree embedded in the liberal arts tradition, emphasizing personal and professional ethics, and based upon the University's nationally-recognized Franciscan mission.

З 4 дорослих, які страждають від високого кров'яного тиску у Великобританії, і більше 1, 1 мільярда осіб по всьому світу- це одна з найбільших невирішених проблем суспільної охорони здоров'я на сьогоднішній день.
With 1 in 4 adults suffering from high blood pressure in the UK, and over 1.1 billion people across the globe, it is one of the biggest unsolved global public health issues to date.

Раніше свідки і поліція повідомили, що Фарук, працівник сфери суспільної охорони здоров'я округу, був на святковій вечірці, але покинув її, імовірно, після розбіжностей з співробітником, і повернувся разом з Малик, щоб напасти на присутніх.
Witnesses and police have said Farook, a county public health worker, had been at the holiday party Wednesday but left, possibly after a disagreement with a co-worker, and returned with Malik to attack the gathering.

Всі продукти з олією амаранту проходять оцінку і сертифікацію в Національному довідковому центрі косметики Національного інституту суспільної охорони здоров'я- продукти для високочутливої шкіри.
All products with amaranth oil are assessed and certified by the National Information Center of Cosmetics of the National Institute of Public Health- products for highly sensitive skin.

В даний час ONE відповідає за здоров'я чотирьох мільйонів жителів, шляхом відвідування, зроблені його учнями, тому, установа з найбільшою соціальної відповідальності держави щодо суспільної охорони здоров'я.
Currently the ONE is responsible for the health of four million inhabitants, through visits made by his students, therefore, the institution with the greatest social responsibility of the country in regard to public health.

І якщо ви в надії отримати вигоду з досліджень сильних АНУ, вдосконалений програма надає вам можливість розширити свій практичний досвід, курсову роботу в галузі суспільної охорони здоров'я з розробкою і впровадженням науково-дослідного проекту…[-].
And if you're hoping to benefit from the research strengths of ANU, the Advanced program provides you with the opportunity to extend your practical, coursework experience in public health with the development and implementation of a research project.

Протягом останнього часу побічні реакції(ПР) визнані джерелом невирішених проблем практичної і суспільної охорони здоров'я, додають значний негативний внесок у захворюваність та смертність від туберкульозу, тому що є основною причиною переривів у лікуванні.
During the recent time, AE has been recognized as a source of unresolved problems of practical and public health, have a significant negative contribution to the morbidity and mortality of TB, as it is the main cause of interruptions in treatment.

Хоча ідея створення ЄЦКЗ була обговорена раніше експертами в області охорони здоров'я, в 2003 році відбувся спалах атипової пневмонії, і її швидке поширення через кордон країни підтвердили актуальність створення загальноєвропейських установ для суспільної охорони здоров'я.
While the idea of creating a European CDC had been discussed previously by public health experts, the outbreak of SARS in 2003 and its rapid spread across countries confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health.

Європейські захисники суспільної охорони здоров'я закликали Європейську комісію внести істотні зміни в те, як вона фінансує наукові дослідження і розробку проектів для нових лікарських засобів, щоб забезпечити більший суспільний доступ до фінансованих інновацій.
AMSTERDAM- European public health advocates have called upon the European Commission to make substantial changes to how it funds research and development(R&D) projects for new medicines, to allow for greater public access to the innovations that it helps to fund.

З моменту свого заснування в 1943, Швейцарський тропічний інститут(ІПСШ), в даний час і Швейцарський тропічний інститут суспільної охорони здоров'я(Швейцарська TPH) став всесвітньо відомий інститут для навчання, досліджень і послуг в області міжнародного розвитку охорони здоров'я..
Since its founding in 1943, the Swiss Tropical Institute(STI), now Swiss Tropical and Public Health Institute(Swiss TPH) has become a world-renowned Institution for teaching, research and services in the field of International Health Development.

Хоча ідея створення ЄЦКЗ була обговорена раніше експертами в області охорони здоров'я, в 2003 році відбувся спалах атипової пневмонії, і її швидке поширення через кордон країни підтвердили актуальність створення загальноєвропейських установ для суспільної охорони здоров'я.
While the idea of creating a European centre for disease control had been discussed previously by public health experts, the 2003 SARS outbreak and the rapid spread of SARS across country borders confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health.

Ану Майстер охорони здоров'я надасть Вам з основами практики суспільної охорони здоров'я, забезпечити вас з розумінням сучасних проблем суспільної охорони здоров'я, що мають відношення до Австралії і навчити вас практичні методи для аналізу проблем суспільної охорони здоров'я.
The ANU Master of Public Health will equip you with the foundations of public health practice, provide you with an understanding of contemporary public health issues relevant to Australia and teach you practical techniques for analyzing public health problems.