Що таке ЗДОРОВ'Я СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• public health
• health of society

Приклади вживання Здоров'я суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здоров'я суспільства.
Health of Society.

Міжнародна асоціація«Здоров'я суспільства».
International Association“Health of Society”.

Від здоров'я суспільства залежить здоров'я кожного його члена.
A community's overall health depends on the health of all of its members.

Що ти можеш зробити для покращення здоров'я суспільства.
What can you do to improve the health of your community?

І в останні роки дослідники здоров'я, суспільства та людської поведінки почали займатися цією темою.
And in recent years, health, social and behavioural researchers have started delving in.

Основна мета даного розділу- розкрити зміст соціології як науки, що контролює соціальне здоров'я суспільства.
The main goal of this section is to disclose the content of sociology as a science that controls the social health of society.

Можливо, глибше значення в проблематиці здоров'я суспільства має вплив соціальної нерівності на наше психічне або психологічне здоров'я..
Perhaps more profound in its public health implication is the result of social inequality on our mental or psychological health..

Забезпечення захисту ЛҐБТК-спільноти від дискримінації є не тільки основним правом людини- воно ще й несе величезні вигоди для здоров'я суспільства.
Ensuring protection of the LGBTQ community from discrimination is not only a basic human right- it carries enormous benefits for public health.

Піклуючись про здоров'я суспільства, велике значення для компанії«Лекхім» має можливість безпосереднього і регулярного спілкування з пацієнтами.
Taking care of health of the society is of great importance for Lekhim Company to have an opportunity of direct and regular interactions with patients.

При цьому федерація має забезпечувати відповідну волю у веденні науково-дослідницької діяльності та враховувати значення наукових дослідів для здоров'я суспільства.
Secondarily the Confederation should preserve the freedom to conduct research and take account of the importance of research to health and society.

Медична наука необхідна для подальшого покращення здоров'я суспільства, але це не означає, що дослідження завжди правильні і не повинні піддаватися сумніву.
Medical science is essential to continue to improve the health of society but it doesn't mean that the research is always correct and shouldn't be questioned.

Біотехнологічні корпорації проголошують, що їх нова продукція зробить сільське господарство стійким, переможе світовий голод, вилікує епідемії і значно поліпшить показники здоров'я суспільства.
Life science corporations proclaim that their new products will make agriculture sustainable, eliminate world hunger, cure disease, and vastly improve public health.

Мені здається, що ситуація, що склалася подібно лакмусовим папірцем відображає здоров'я суспільства, яке здатне захистити і захистити своїх найслабших і беззахисних представників.
It seems to me that the current situation, like a litmus test, reflects the health of society, which is able to protect and protect its weakest and defenseless representatives.

Біотехнологічні корпорації проголошують, що їх нова продукція зробить сільське господарство стійким, переможе світової голод, вилікує епідемії і значно поліпшить показники здоров'я суспільства.
These corporations proclaim, with great enthusiasm, that their new products will make agriculture sustainable, eliminate world hunger, cure disease, and vastly improve public health.

Наслідки таких почуттів мають дуже серйозний вплив на здоров'я суспільства, включаючи епідемію поведінкового насильства у різноманітних формах, які ми бачимо сьогодні.
The consequence of those feelings have very serious implications for public health, as noted before, including the epidemic of the behavioral violence we now see today in its various complex forms.

Банк постійно розширює межі власної благодійної діяльності, спрямовуючи зусилля на підтримку медичних закладів та здоров'я суспільства, допомогу дитячим будинкам та внесок у майбутнє.
The bank is constantly expanding the scope of its charitable activities, focusing on supporting medical institutions and health of society, helping orphanages and contributing to the future.

Литва є головним критиком будівництва станції в 50 км від Вільнюса і в минулому році визнала БелАЕС небезпечною і такою, що становить загрозу для національної безпеки, навколишнього середовища і здоров'я суспільства.
Lithuania is the key critic of Astravyets nuclear facility, situated some 50 kilometers from Vilnius, and last year officially recognized this project as posing threat to national security, environment and public health.

Зокрема у сфері благодійності спрямовує зусилля на підтримку медичних закладів та здоров'я суспільства, допомогу дитячим будинкам та ініціативи, які слугують внеском у майбутнє.
More specifically, in the field of charity, the bank focus on supporting medical institutions and public health, helping orphanages and implementing initiatives which contribute to the future.

INT Nurse Training буде прагнути бути визнаним лідером якісної освіти у секторах охорони здоров'я та догляду, які продовжують надавати послуги, спрямовані на пацієнта, і здоров'я суспільства на передовій її цінностях.
INT Nurse Training will strive to be recognised as a leader of quality education in the health and care sectors, who keep patient-centred care and the health of society at the forefront of its values.

Цей проект підійде студенту фоном в дієтології та/ або біологічної антропології, з великий інтерес в здоров'я суспільства в перехідний період, зміна харчування, пов'язаних з харчуванням хронічних захворювань, і старіння.
This project will suit a student with a background in nutrition science and/or biological anthropology, with a strong interest in the health of societies in transition, nutrition transition, nutrition-related chronic diseases, and ageing.

Як ми проводили аналіз головних психічних та фізичних розладів у світі відповідно до кожного окремого випадку, ми визначимо, що справжній імператив покращення здоров'я суспільства майже повністю спирається на цю соціально-економічну умову причинності[16].
As we proceed with the per case analysis of major mental and physical disorders in the world, it will be found that the true imperative for public health improvement rests almost entirely on this socioeconomic premise of causality.

Ця домовленість є вигідною для всіх, не тільки для навколишнього середовища, здоров'я суспільства і споживачів, але також для європейської економіки, яка має шанси стати лідером в галузі впровадження інновацій»,- ствердила авторка цього звіту.
This agreement is advantageous for all, not only for the environment, health of society and consumers, but also for European economy which has chances to become a leader in the field of innovation introduction"- confirmed the author of the report.

Вже зараз ми можемо суттєво поліпшити здоров'я суспільства, краще зберегти природне середовище, забезпечити загальний матеріальний достаток, водночас стратегічно зменшивши або й остаточно вирішивши багато спільних соціальних проблем, які, на жаль, багато хто сьогодні розглядає як незмінні через свою культурну впертість.
We are now able to dramatically increase public health, better preserve the habitat, while also strategically reduce or eliminate many common social problems present today which are sadly considered inalterable by many due to their cultural persistence.

Основними завданнями є сприяння створенню здорової нації майбутнього і формування соціально активного суспільства, якому не байдуже власне здоров'я і здоров'я суспільства в цілому, а так само задоволення і захист законних спільних прав, свобод та інтересів членів Організації.
The main objectives are to promote a healthy nation and the future development of socially active society that does not care about their own health and the health of society as a whole, as well as the satisfaction and protection of the legitimate general rights, freedoms and interests of the Organization.

Громадськість України, яка виступає за моральне і психологічне здоров'я суспільства, прагне виховувати дітей в атмосфері здорової сім'ї, а тому не дозволить впроваджувати в нашій державі згубні соціальні експерименти на кшталт гендерної ідеології.
The public of Ukraine, which stands for the moral and psychological health of society, seeks to educate children in the atmosphere of a healthy family, and therefore will not allow the introduction in our country of harmful social experiments like gender ideology.

Вже зараз ми можемо суттєво поліпшити здоров'я суспільства, краще зберегти природне середовище, забезпечити загальний матеріальний достаток, водночас стратегічно зменшивши або й остаточно вирішивши багато спільних соціальних проблем, які, на жаль, багато хто сьогодні розглядає як незмінні через свою культурну впертість.
We are now able to dramatically increase public health, better preserve the habitat, create a general material abundance, while also strategically reduce or eliminate many common social problems present today which are sadly considered inalterable by many due to their cultural persistence.

Posted in Здоров'я, Суспільство.
Posted in Hi, Society.

Учасникам запропонували оцінити важливість і передбачувану досяжність життєвих цілей в 10 сферах: здоров'я, суспільство, особистісний ріст, соціальні відносини, слава, імідж, багатство, сім'я, турбота про молоде покоління, робота.
The participants had to assess the importance and the perceived attainability of life goals in ten areas- health, community, personal growth, social relationships, fame, image, wealth, family, responsibility/care for younger generations, and work- using a four-point scale.

Його книга об'єднує більшу частину досліджень, проведених на соціальний капітал протягом останніх кількох років, і показує, як соціальні зв'язки впливають не тільки на наше особисте здоров'я, а й наше здоров'я суспільстві.
His book brings together much of the research done on social capital over the last several years and shows how social ties not only affect our personal health, but also our societal health.